Lee Ji Hee (이지희) – 반가웠어요 (It Was Good Seeing You) [Please Don’t Date Him OST Part 9]

[제발 그 남자 만나지 마요 OST Part.9]
작사/작곡: 말죽거리브라더 | 편곡: 양우석, 이종수
Lyricist/Composer: Maljuk Street Brother | Arrangers: Yang Woo Seok, Lee Jong Soo

[ROMANIZATION]

oraenmanieyo
jal jinaetnayo
eotteohke jinaetneunji
al sun eopjiman
bogo shipeotneunji
nae saenggakhaetneunji
mureobogo shipjiman
hwareul naego shipjiman

amureohji anheun deut
dangshinui moseube
amu maldo hal suga eopjyo

keuraeyo na jalhago itjyo
ireon nae maeum keudaeneun
al su eopgetjyo
sum swil su jocha eopneunde
jakku nunmuri heureuneunde
keunyang chama bolkeyo
keuraeyo na jal algo itjyo
naega doel su eopdan geol
nado al su isseoyo
gyeondyeonaelkkeyo
neomu bangawosseoyo

naege yaegihajyo
himdeureo boyeo
joheun saram itdamyeon
naege sogae handago

neomunado taeyeonhan
dangshinui yaegie
naneun keujeo utgiman hajyo

keuraeyo na jalhago itjyo
ireon nae maeum keudaeneun
al su eopgetjyo
sum swil su jocha eopneunde
jakku nunmuri heureuneunde
keunyang chama bolkeyo
keuraeyo na jal algo itjyo
naega doel su eopdan geol
nado al su isseoyo
gyeondyeonaelkkeyo

manhi himdeulgetjiman
uri dashi mannamyeon
oneulboda deo jalhaebolkeyo

keuraeyo na jal algo itjyo
ireon nae maeum keudaeneun
gatji anhdan geol
sum swil su jocha eopneunde
jakku nunmuri heureuneunde
keunyang chama bolkeyo
keuraeyo na jal algo itjyo
eosaekhaji anhnayo
amureohji anhkeyo
jalhaebolkkeyo
keunyang bangawosseoyo

[HANGUL]

오랜만이에요
잘 지냈나요
어떻게 지냈는지
알 순 없지만
보고 싶었는지
내 생각했는지
물어보고 싶지만
화를 내고 싶지만

아무렇지 않은 듯
당신의 모습에
아무 말도 할 수가 없죠

그래요 나 잘하고 있죠
이런 내 마음 그대는
알 수 없겠죠
숨 쉴 수 조차 없는데
자꾸 눈물이 흐르는데
그냥 참아 볼게요
그래요 나 잘 알고 있죠
내가 될 수 없단 걸
나도 알수 있어요
견뎌낼께요
너무 반가웠어요

내게 얘기하죠
힘들어 보여
좋은 사람 있다며
내게 소개 한다고

너무나도 태연한
당신의 얘기에
나는 그저 웃기만 하죠

그래요 나 잘하고 있죠
이런 내 마음 그대는
알 수 없겠죠
숨 쉴 수 조차 없는데
자꾸 눈물이 흐르는데
그냥 참아 볼게요
그래요 나 잘 알고 있죠
내가 될 수 없단 걸
나도 알수 있어요
견뎌낼께요

많이 힘들겠지만
우리 다시 만나면
오늘보다 더 잘해볼게요

그래요 나 잘 알고 있죠
이런 내 마음 그대는
같지 않단 걸
숨 쉴 수 조차 없는데
자꾸 눈물이 흐르는데
그냥 참아 볼게요
그래요 나 잘 알고 있죠
어색하지 않나요
아무렇지 않게요
잘해볼께요
그냥 반가웠어요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s been a while
Are you well?
How have you been?
Though I won’t be able to know
I want to ask you
If you missed me
If you ever thought about me
I wanted to get mad

But seeing you
Act like nothing’s wrong
Made me speechless

Yes, I’m doing well
Though you won’t know
How I really feel
I can’t even breathe
Tears keep coming
But I’ll just hold them back
Yes, I’m doing well
I know very well
That I can’t be the one
So I’ll endure
It was good seeing you

You said to me
“You look like you’re going through stuff
I know a good guy
Let me introduce you to him”

When you said that
So calmly
I just had to smile

Yes, I’m doing well
Though you won’t know
How I really feel
I can’t even breathe
Tears keep coming
But I’ll just hold them back
Yes, I’m doing well
I know very well
That I can’t be the one
So I’ll endure
It was good seeing you

It’ll be really hard
But if we ever meet again
I’ll do better than I did today

Yes, I know very well
That you don’t feel the same way
I can’t even breathe
Tears keep coming
But I’ll just hold them back
Yes, I’m doing well
Isn’t this awkward?
But I’ll try my best
So it’ll be fine
It was good seeing you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.