18Again ft. O’z Mood (오즈무드) – 내게 남은 그대 (You Left To Me) [The Penthouse: War In Life OST Part 4]

[펜트하우스 OST Part 4]
작사: 불타는고구마 1, 불타는고구마 2, 하진, 서동휘, 안수진 | 작곡: 불타는고구마 1, 불타는고구마 2, 하진, 정연태 | 편곡: 이선생, 하진
Lyricists: Burning Sweet Potato 1, Burning Sweet Potato 2, Hajin, Seo Dong Hwi, Ahn Soo Jin | Composers: Burning Sweet Potato 1, Burning Sweet Potato 2, Hajin, Jung Yeon Tae | Arrangers: Lee Seonsaeng, Hajin

[ROMANIZATION]

meolli keudaega boyeoyo
nan dashi hanbeon deo mameul da jabjyo
keudaega museun mareul haedo
badadeuril su itdago mariya

keudae tteonan naege keudae maltuga
honja nameun dwie keudae haengdongman
keuman bujokhaetna bwa
nan chungbunhaetneunde
kidaemankeumui naega motdwaeseo mianhaeyo

dashi keudaega boyeoyo
nan gaji mallago
tto dashi hanbeon kidaereul geoljyo
keudae tteonan naege keudae maltuga
honja nameun dwie keudae haengdongman
keuman bujokhaetna bwa
nan chungbunhaetneunde
kidaemankeumui naega doejil mothaetjyo

nado naega shireo
neo mam algo isseo
han beonman deo neoreul bol su itdamyeon

keudae eopneun georie keudae heunjeokman
honja nameun yeogie keudae chueokman

keuman bujokhaetna bwa
nan chungbunhaesseo
kidaemankeumui naega motdwae mianhaeyo

[HANGUL]

멀리 그대가 보여요
난 다시 한번 더 맘을 다 잡죠
그대가 무슨 말을 해도
받아들일 수 있다고 말이야

그대 떠난 내게 그대 말투가
혼자 남은 뒤에 그대 행동만
그만 부족했나 봐
난 충분했는데
기대만큼의 내가 못돼서 미안해요

다시 그대가 보여요
난 가지 말라고
또다시 한번 기대를 걸죠
그대 떠난 내게 그대 말투가
혼자 남은 뒤에 그대 행동만
그만 부족했나 봐
난 충분했는데
기대만큼의 내가 되질 못했죠

나도 내가 싫어
너 맘 알고 있어
한 번만 더 너를 볼 수 있다면

그대 없는 거리에 그대 흔적만
혼자 남은 여기에 그대 추억만

그만 부족했나 봐
난 충분했어
기대만큼의 내가 못돼 미안해요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I see you from far away
But I’m calming my heart once more
Telling myself that whatever you say
I can accept it

You left me and I remember the way you talked
After I was left alone, I remember the way you acted
I guess it wasn’t enough for you
Although it was enough for me
Sorry I wasn’t what you expected

I can see you again
I get my hopes up high, not wanting you to leave again

You left me and I remember the way you talked
After I was left alone, I remember the way you acted
I guess it wasn’t enough for you
Although it was enough for me
I couldn’t be what you expected

I don’t like myself either
I know how you feel
If only I could see you once more

There are only traces of you on this street without you
I’m left alone here and only memories of you are here

I guess it wasn’t enough for you
Although it was enough for me
Sorry I wasn’t what you expected

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.