Solji (솔지) – 기억해줘요 이런 내 마음을 (Remember My Love) [Webtoon Bunny and Guys]

[웹툰 ‘바니와 오빠들’ X 솔지]
작사/작곡: 윤토벤, 손박사 | 편곡: B.a.B
Lyricists/Composers: Yountoven, Dr.Son | Arranger: B.a.B

[ROMANIZATION]

keudaen algo itnayo
eolmana saranghaneunji
tteollineun imameul nae nunbichi malhajyo

keudael hyanghan sori eopneun nae jinshimi
dahgireul baramyeo
keudaeui dwitmoseubeul
hayeom eopshi baraboneun najyo

gaseumi meonjeo keudael algo
maeumi meonjeo mareul haedo
daedab eopneun keudaereul
tto han eopshi seoseong.yeobogo
na honja miwohae bwado
dashi keudael keurimyeo jamdeul nain geol
hokshi algo itnayo
itorok saranghaneun keudaeran geol

keudael hyanghan nae mameun
modeun nari jinshimiyeotjyo
eonjen.gan nae mameul
keudaen arajulkkayo

babocheoreom amu mal haji mothaetdeon
jinannari miwojyeo
itorok apeun nae mam
keudaeneun ajik moreugetjyo

gaseumi meonjeo keudael algo
maeumi meonjeo mareul haedo
daedab eopneun keudaereul
tto han eopshi seoseong.yeobogo
na honja miwohae bwado
dashi keudael keurimyeo jamdeul nain geol
hokshi algo itnayo
itorok saranghaneun keudaeran geol

hokshi keudae mami tto seulpeojilkka bwa
aesseo naui mam keudaen moreun cheok
keujeo jigeumcheoreomman gyeote isseojwoyo

gaseumi meonjeo keudael algo
maeumi meonjeo mareul haedo
keudael wihaeseoramyeon
aesseo moreuneun cheok nareul
jinagado kwaenchanayo
tto dashi keudaereul keurimyeo
jamdeul nagetjiman
kieokhaejwoyo ireon nae maeumeul

[HANGUL]

그댄 알고 있나요
얼마나 사랑하는지
떨리는 이맘을 내 눈빛이 말하죠

그댈 향한 소리 없는 내 진심이
닿기를 바라며
그대의 뒷모습을
하염없이 바라보는 나죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

그댈 향한 내 맘은
모든 날이 진심이였죠
언젠간 내 맘을
그댄 알아줄까요

바보처럼 아무 말 하지 못했던
지난날이 미워져
이토록 아픈 내 맘
그대는 아직 모르겠죠

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
대답 없는 그대를
또 한없이 서성여보고
나 혼자 미워해 봐도
다시 그댈 그리며 잠들 나인 걸
혹시 알고 있나요
이토록 사랑하는 그대란 걸

혹시 그대 맘이 또 슬퍼질까 봐
애써 나의 맘 그댄 모른 척
그저 지금처럼만 곁에 있어줘요

가슴이 먼저 그댈 알고
마음이 먼저 말을 해도
그댈 위해서라면
애써 모르는 척 나를
지나가도 괜찮아요
또다시 그대를 그리며
잠들 나겠지만
기억해줘요 이런 내 마음을

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Do you know
How much I love you?
My trembling heart and eyes tell you

Hoping that my silent heart that heads toward you
Reaches you
I’m endlessly looking at the back of you

My heart knew you first
My heart spoke first
But you’re not answering
I endlessly paced back and forth
I tried hating you
But I fall asleep as I think about you again
Do you know?
That I love you this much?

My heart for you
All of my days, I meant it
Will you ever know my heart?

I hated for not saying anything in the past
Like a fool
My heart aches so much
I’m sure you don’t know

My heart knew you first
My heart spoke first
But you’re not answering
I endlessly paced back and forth
I tried hating you
But I fall asleep as I think about you again
Do you know?
That I love you this much?

In case you get sad again
I’m trying to ignore my heart
Just stay by my side like you are now

My heart knew you first
My heart spoke first
If it’s for you
You can just pass me by, it’s alright
Although I will be falling asleep as I think about you again
Please remember my heart

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.