DinDin (딘딘) – Keep Going [Mr. Queen OST Part 5]

[철인왕후 OST Part 5]
작사: 메이져리거, 용기, 딘딘 | 작곡:편곡 메이져리거
Lyricists: Major League, Yonggi, DinDin | Composer/Arranger: Major League

[ROMANIZATION]

Just keep going forward not back
Just keep going forward not back

doeneun iri eopdago neukkyeojindamyeon
dareun saenggak malgo igeona deureobosyu
hyeonsaengeseo michin deut dallyeoya
bab meogeul su itneun nan pateurasyu

taeeonal ttae iri nal jul aratgesso
dashi taeeonado mwo dallatgesso
keunyang naon gime saneun.geoji
da gateun.geoji uri insaengsari

mokpyoreul wihae ye ttwieo like a rabbit
keureoni eolleun naege
plz show me something
nan boyeojulteni what
eoi keogi neon daeche kkumi mwoni

doeneun iri eopdago tudeoldaejima
andoemyeon doel ttaekkaji apman bogo ga
sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa
naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilkeoya

keujeo georeoga ttaeron swieo ga
nega wonhaneun modeun.ge hanbal ape isseuni
keujeo georeoga ttaeron swieo ga
neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo

Just keep going forward not back
mureupi kkeokkideorado maeummaneun kkeokkiji ma

Just keep going forward not back
giri eopseul ttaeneun
nae bal dahneun got giro doelteni

just keep going
never go back
yo just keep going
never go back

adeukbadeuk beotigo
gadeuk gadeuk chaewo
ganeunghan neul dallyeo
ganeumhandeul dallajilke mwo itgesseo
eochapi budithyeoya halkeo
yo bureojideorado chyeoyaji
yo eogulhamyeon yeogil tteoyaji
da ttokgateun race chulbaljeomeun dallado
gyeolseungseoneun modu da ttokgatdago “dead”

doeneun iri eopdago tudeoldaejima
andoemyeon doel ttaekkaji apman bogo ga
sesangeul tathagi jeon nareul dorabwa
naega bakkwimyeon sesangdo bakkwilkeoya

keujeo georeoga ttaeron swieo ga
nega wonhaneun modeun.ge hanbal ape isseuni
keujeo georeoga ttaeron swieo ga
neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo

Just keep going forward not back
mureupi kkeokkideorado maeummaneun kkeokkiji ma

Just keep going forward not back
giri eopseul ttaeneun
nae bal dahneun got giri doelteni

(going going going)
jogeum himdeureodo meomchuji mara boi
(going going going)
jamkkan neomeojyeodo dashi ireoseo bwa boi

jamae hyeongje gukmin yeoreobun
hunminjeongeumeul sseuneun modu
meomchujimara muhan gyeongjaengiya
neomeojimyeon sum swigo dashi jeonjaengiya

i geobjaengiya da gashibat giriya
jeongshin ttokbaro charyeo an keureom
cause a buzz
don’t press the pause
just feel your pulse
jamshi meomchwoseo sum hanbeon deuri swieo

keujeo georeoga ttaeron swieo ga
nega wonhaneun modeun.ge hanbal ape isseuni
keujeo georeoga ttaeron swieo ga
neomeojideorado jujeo anjima tto ireoseo

Just keep going forward not back
mureupi kkeokkideorado maeummaneun kkeokkiji ma

Just keep going forward not back
giri eopseul ttaeneun
nae bal dahneun got giri doelteni

[HANGUL]

Just keep going forward not back
Just keep going forward not back

되는 일이 없다고 느껴진다면
다른 생각 말고 이거나 들어보슈
현생에서 미친 듯 달려야
밥 먹을 수 있는 난 파트라슈

태어날 때 이리 날 줄 알았겠소
다시 태어나도 뭐 달랐겠소
그냥 나온 김에 사는거지
다 같은거지 우리 인생살이

목표를 위해 ye 뛰어 like a rabbit
그러니 얼른 내게
plz show me something
난 보여줄테니 what
어이 거기 넌 대체 꿈이 뭐니

되는 일이 없다고 투덜대지마
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마

Just keep going forward not back
길이 없을 때는
내 발 닿는 곳 길이 될테니

just keep going
never go back
yo just keep going
never go back

아득바득 버티고
가득 가득 채워
가능한 늘 달려
가늠한들 달라질게 뭐 있겠어
어차피 부딪혀야 할거
yo 부러지더라도 쳐야지
yo 억울하면 여길 떠야지
다 똑같은 race 출발점은 달라도
결승선은 모두 다 똑같다고 “dead”

되는 일이 없다고 투덜대지마
안되면 될 때까지 앞만 보고 가
세상을 탓하기 전 나를 돌아봐
내가 바뀌면 세상도 바뀔거야

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마

Just keep going forward not back
길이 없을 때는
내 발 닿는 곳 길이 될테니

(going going going)
조금 힘들어도 멈추지 말아 boi
(going going going)
잠깐 넘어져도 다시 일어서 봐 boi

자매 형제 국민 여러분
훈민정음을 쓰는 모두
멈추지말아 무한 경쟁이야
넘어지면 숨 쉬고 다시 전쟁이야

이 겁쟁이야 다 가시밭 길이야
정신 똑바로 차려 안 그럼
cause a buzz
don’t press the pause
just feel your pulse
잠시 멈춰서 숨 한번 들이 쉬어

그저 걸어가 때론 쉬어 가
네가 원하는 모든게 한발 앞에 있으니
그저 걸어가 때론 쉬어 가
넘어지더라도 주저 앉지마 또 일어서

Just keep going forward not back
무릎이 꺾이더라도 마음만은 꺾이지 마

Just keep going forward not back
길이 없을 때는
내 발 닿는 곳 길이 될테니

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Just keep going forward, not back
Just keep going forward, not back

When you feel like nothing’s going your way
Don’t think about anything and just listen to this
I must run like crazy in this life
In order to survive like Patrasche

Did I know I would be born this way?
If I’m born again, will things really change?
I’m living because I’m here
It’s all the same, our lives

Run for your goals like a rabbit
So hurry and plz show me something
I’ll show you, what
You over there, what are your dreams?

Just because nothing’s going your way, don’t complain
Keep going forward till it works
Before you blame the world, look back at yourself
If you change, the world will change too

Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again

Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart

Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path

just keep going
never go back
yo just keep going
never go back

Endure through this
And fill yourself up
Always run if possible
Once you estimate, will things really change?
If you have to go against something
Go against it even if you break down
If you think it’s unfair, just leave this place
This race is the same for all, even if the starting line is different
The end is the same for everyone, “dead”

Just because nothing’s going your way, don’t complain
Keep going forward till it works
Before you blame the world, look back at yourself
If you change, the world will change too

Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again

Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart

Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path

(going going going)
Even if it’s hard, don’t stop, boi
(going going going)
Even if you fall, get up again, boi

Sisters, brothers, people of the nation
Everyone in this nation of Korea
Don’t stop, it’s an infinite competition
If you fall, just take a breath and go to war again

Hey you coward, it’s always gonna be a thorny path
Pay attention, if you don’t, it’ll cause a buzz
don’t press the pause
just feel your pulse
Stop for a moment and take a breath

Just keep walking, take a break at times
Everything you want is one step ahead of you
Just keep walking, take a break at times
Even if you fall, don’t stay there but get up again

Just keep going forward, not back
Even if your knees bend, don’t bend your heart

Just keep going forward, not back
When there’s no path, wherever your feet touch will become a path

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.