sEODo (서도) – 철인시대 (위대한 레시피) (The Great Recipe) [Mr. Queen OST Part 6]

[철인왕후 OST Part 6]
작사: dani, 하울(HowL) | 작곡/편곡: 박근철, 정수민
Lyricists: dani, HowL | Composers/Arrangers: Park Geun Cheol, Jung Soo Min

[ROMANIZATION]

hanchiapdo moreul insaenge
keokjeongeun mueoshideonya

haneureul kkeureo.aneun sun.gan
shijakdoel nae salmui reshipi
(oneul bameun igeoroguna)

ah ah ah
woerowora
ah ah ah
Cheorinui salm

jal bwara i sesanga
keurae bwatja da igyeonaenda

jal bwara oh jal bwara
keu eotteon gonani nal
magaseodo
kyeolguk haenaenda

dalbichi naeryeo.anjeun bami
oneulttara shiriguna

jeolmeun narui yeoljeongeul bueo
shijakdoel widaehan reshipi
(oneul bameun igeoroguna)

ah ah ah
woerowora
ah ah ah
Cheorinui salm

jal bwara i sesanga
keurae bwatja da igyeonaenda

jal bwara oh jal bwara
keu eotteon gonani nal
magaseodo
kyeolguk haenaenda

sesangmansa da nae tteutdaero doeneun.ge eopjiman
gyeouri jinago bomi odeut
chilheulkgateun saebyeok jina achimi odeut
Cheorincheoreom beotyeoon naegedo
haetteul nari oji anhgesso

jal bwara i sesanga
keurae bwatja da igyeonaenda
jal bwara oh jal bwara
keu eotteon gonani nal
magaseodo
kyeolguk haenaenda
kyeolguk iginda

[HANGUL]

한치앞도 모를 인생에
걱정은 무엇이더냐

하늘을 끌어안은 순간
시작될 내 삶의 레시피
(오늘 밤은 이거로구나)

아아아
외로워라
아아아
철인의 삶

잘 봐라 이 세상아
그래 봤자 다 이겨낸다

잘 봐라 오 잘 봐라
그 어떤 고난이 날
막아서도
결국 해낸다

달빛이 내려앉은 밤이
오늘따라 시리구나

젊은 날의 열정을 부어
시작될 위대한 레시피
(오늘 밤은 이거로구나)

아아아
외로워라
아아아
철인의 삶

잘 봐라 이 세상아
그래 봤자 다 이겨낸다

잘 봐라 오 잘 봐라
그 어떤 고난이 날
막아서도
결국 해낸다

세상만사 다 내 뜻대로 되는게 없지만
겨울이 지나고 봄이 오듯
칠흙같은 새벽 지나 아침이 오듯
철인처럼 버텨온 내게도
해뜰 날이 오지 않겠소

잘 봐라 이 세상아
그래 봤자 다 이겨낸다
잘 봐라 오 잘 봐라
그 어떤 고난이 날
막아서도
결국 해낸다
결국 이긴다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You never know what the future brings
So what use is it to worry?

The moment you embrace the sky
Your life recipe will start
(I’ll pick this one for tonight)

Ahh
So lonely
Ahh
The life of a philosopher

Watch carefully, world
You can try all you want but I will overcome

Watch carefully, watch carefully
No matter what hardship comes
I will overcome

The moonlight has fallen across the night
It’s so cold today

I’ll pour out the passion of my youth
As my great recipe begins (I’ll pick this one for tonight)

Ahh
So lonely
Ahh
The life of a philosopher

Watch carefully, world
You can try all you want but I will overcome

Watch carefully, watch carefully
No matter what hardship comes
I will overcome

Not everything can go my way in this world
But just like spring comes after winter
Just like morning comes after the dark night
There will be a day when the sun rises again
For a philosopher like me

Watch carefully, world
You can try all you want but I will overcome

Watch carefully, watch carefully
No matter what hardship comes
I will overcome
I will win

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.