CHUNG HA (청하) – X (걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠) Lyrics

[MV Teaser 1]

[MV Teaser 2]

[Official MV]

[Pre-Release Single #3]
Lyricists/Composers/Arrangers: DJ HotBoyzZ (The Black Skirts, Cliff Lin)

[ROMANIZATION]

eodiseon.ga neon nareul jikyeobogetji
jikiji mothan yaksok modu da ijeun chae
ijeya naneun jejarireul chajaon geot gata
dadhyeotdeon mundeuri nal hyanghae modu yeolligo

nal dudeurineun bulbit
boratbit tteollimdeul
nal tturheojige chyeodaboneun nundeuri nal
kkumkkuge mandeureo

i jariga nal mandeun ge anya
georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo
keudaega noha beorin nae soneun
(You know you messed up boy)
ijeneun annyeong insaga doeeo
heundeullimyeo sarajyeo gayo
daheul su eopneun goseuro

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen

deudieo jigeumi nae shiganiramyeon
dalkomhan soksagimeun da geodwojuseyo
on sesangi nal beorigo tteonagal ttae
keudaeneun seonmyeonghago gakkabge isseojwoyo

nal dudeurineun bulbit
boratbit tteollimdeul
nal tturheojige chyeodaboneun nundeuri nal
kkumkkuge mandeureo

i jariga nal mandeun ge anya
georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo
keudaega noha beorin nae soneun
(You know you messed up boy)
ijeneun annyeong insaga doeeo
heundeullimyeo sarajyeo gayo
daheul su eopneun goseuro

naega deureogal jariga eopdeon geurimeul nan
oraetdongan barabogiman haesseotji
keuttaeneun matchul suga eopdeon
seulpeun jogakdeuri
nalkaroun kalnari doeeotne
galgo gareun kallo yuryeongcheoreom
nal ttaradanideon ne heunjeogeul modu jallanae
saesari doda kkaekkeuthaejyeo ga
machi amu ildo eopseotdeon geotcheoreom

i jariga nal mandeun ge anya
georeoon gire kkotbat ttawin eopseotjyo
keudaega noha beorin nae soneun
(You know you messed up boy)
ijeneun annyeong insaga doeeo
heundeullimyeo sarajyeo gayo
daheul su eopneun goseuro

You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen

[HANGUL]

어디선가 넌 나를 지켜보겠지
지키지 못한 약속 모두 다 잊은 채
이제야 나는 제자리를 찾아온 것 같아
닫혔던 문들이 날 향해 모두 열리고

날 두드리는 불빛
보랏빛 떨림들
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날
꿈꾸게 만들어

이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은
(You know you messed up boy)
이제는 안녕 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen

드디어 지금이 내 시간이라면
달콤한 속삭임은 다 거둬주세요
온 세상이 날 버리고 떠나갈 때
그대는 선명하고 가깝게 있어줘요

날 두드리는 불빛
보랏빛 떨림들
날 뚫어지게 쳐다보는 눈들이 날
꿈꾸게 만들어

이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은
(You know you messed up boy)
이제는 안녕 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로

내가 들어갈 자리가 없던 그림을 난
오랫동안 바라보기만 했었지
그때는 맞출 수가 없던
슬픈 조각들이
날카로운 칼날이 되었네
갈고 갈은 칼로 유령처럼
날 따라다니던 네 흔적을 모두 잘라내
새살이 돋아 깨끗해져 가
마치 아무 일도 없었던 것처럼

이 자리가 날 만든 게 아냐
걸어온 길에 꽃밭 따윈 없었죠
그대가 놓아 버린 내 손은
(You know you messed up boy)
이제는 안녕 인사가 되어
흔들리며 사라져 가요
닿을 수 없는 곳으로

You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m sure you’re watching me from somewhere
As you’ve forgotten all the broken promises
Now I think I’ve finally found my place again
All of the closed doors are starting to open again

The light that knocks on my heart
The violet trembles
The eyes that intensely focus on me
Make me dream again

This place isn’t what made me
There were no flowerbeds on the path I walked
You let go of my hand
(You know you messed up, boy)
That now became a goodbye
I’m waving it and disappearing
Into a place you can’t reach

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen

If this is finally my time
Put away all of your sweet whispers
When the whole world leaves me behind
Stay clear and close to me

The light that knocks on my heart
The violet trembles
The eyes that intensely focus on me
Make me dream again

This place isn’t what made me
There were no flowerbeds on the path I walked
You let go of my hand
(You know you messed up, boy)
That now became a goodbye
I’m waving it and disappearing
Into a place you can’t reach

For a while, I only looked at a picture
That had no space for me
The sad pieces that I couldn’t put together
Became sharp blades
So I could cut off all your traces
That followed me around like a ghost
New skin has grown in and I feel so clean
As if nothing ever happened

This place isn’t what made me
There were no flowerbeds on the path I walked
You let go of my hand
(You know you messed up, boy)
That now became a goodbye
I’m waving it and disappearing
Into a place you can’t reach

You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You gotta love me at my worst
If you want me at my best
and you had it all
I gave my all to you
I gave my all to you

You should’ve loved me at my worst
Now you just watch me
on your TV screen

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.