SANDEUL (산들) – 만져져 (I Feel You) [She Would Never Know OST Part 2]

[Making]

[Music Video]

[선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part 2]
Lyricist: Kim Ho Kyeong | Composer/Arranger: 1601

[ROMANIZATION]

du soneul jakge pyeolchyeobwa
jabhil deut manjyeojyeo yeogi
nae maeume danyeogan
neoui heunjeokdeul
micheo da jeonhaji mothan
mangseorimui eoneowa
banjjagideon nunbit
shigandeul
jeo noeul biche muldeureoganeun
chuun deuthan baramgyeoredo
eodido
ireohke naneun neol neukkyeo
goyohi hollo itdeon
bang han.guseoge
peojyeo on.gicheoreom
bappeuge seuchyeoganeun
natseolm sogedo beonjyeo
ireohke gakkai neol neukkyeo
(woo woo woo)
boiji anhni
(woo woo woo)
gwi giuryeobwa
I feel you
jeo saebyeokdari eodumeul geodneun
banjjagineun haessal sogedo
eodido
ireohke naneun neol neukkyeo
goyohi hollo itdeon
bang han.guseoge
peojyeo on.gicheoreom
bappeuge seuchyeoganeun
natseolm sogedo beonjyeo
ireohke gakkai neol neukkyeo
(woo woo woo)
deulliji anhni
(woo woo woo)
nuneul gamabwa
I feel you
keuriumui iyudo
seollemui shijak kkeutdo
chajeul suga itneun geol
neol keurineun yeogi
sone jwil deut gakkai
sseulsseulhi naebeoryeojin
maeum han.guseoge goyeo
ttaseuhage
biroso baeteonaeneun
hansum keu kkeute gaman
ttoollyeo ireohke neol neukkyeo
(woo woo woo)
Can’t you feel my heart
(woo woo woo)
Can’t you feel my heart
I feel you

[HANGUL]

두 손을 작게 펼쳐봐
잡힐 듯 만져져 여기
내 마음에 다녀간
너의 흔적들
미처 다 전하지 못한
망설임의 언어와
반짝이던 눈빛
시간들
저 노을 빛에 물들어가는
추운 듯한 바람결에도
어디도
이렇게 나는 널 느껴
고요히 홀로 있던
방 한구석에
퍼져 온기처럼
바쁘게 스쳐가는
낯섦 속에도 번져
이렇게 가까이 널 느껴
(우우우)
보이지 않니
(우우우)
귀 기울여봐
I feel you
저 새벽달이 어둠을 걷는
반짝이는 햇살 속에도
어디도
이렇게 나는 널 느껴
고요히 홀로 있던
방 한구석에
퍼져 온기처럼
바쁘게 스쳐가는
낯섦 속에도 번져
이렇게 가까이 널 느껴
(우우우)
들리지 않니
(우우우)
눈을 감아봐
I feel you
그리움의 이유도
설렘의 시작 끝도
찾을 수가 있는 걸
널 그리는 여기
손에 쥘 듯 가까이
쓸쓸히 내버려진
마음 한구석에 고여
따스하게
비로소 뱉어내는
한숨 그 끝에 가만
떠올려 이렇게 널 느껴
(우우우)
Can’t you feel my heart
(우우우)
Can’t you feel my heart
I feel you

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m holding out my hands
I can feel this place
And the traces of you
That have gone through my heart

Words of hesitation
That I haven’t told you
The twinkling eyes
And times

The cold breeze
Is colored by the sunset
Wherever I go
I feel you like this

In a corner of my room
Where I was silent and alone
You spread like warmth

Even in the busy unfamiliarity
You spread
I feel you so close

(woo)
Can’t you see?
(woo)
Listen carefully
I feel you

The dawn moon takes away the darkness
Inside the twinkling sunshine
Wherever I am
I feel you

In a corner of my room
Where I was silent and alone
You spread like warmth

Even in the busy unfamiliarity
You spread
I feel you so close

(woo)
Can’t you hear?
(woo)
Close your eyes
I feel you

The reason for my longing
The start and end of my fluttering heart
I can find it in you
In this place where I draw you out
You’re close enough for me to reach

In a corner of my heart
That is left alone
You well up, warmly

At the end of my sigh
That I let out
I can think of you, I feel you like this

(woo)
Can’t you feel my heart
(woo)
Can’t you feel my heart
I feel you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.