SEUNGKWAN (승관) – 이유 (The Reason) [Lovestruck In The City OST Part 6]

[도시남녀의 사랑법 OST Part 6]
작사/작곡/편곡: 남혜승, 박진호
Lyricists/Composers/Arrangers: Nam Hye Seung, Park Jin Ho

[ROMANIZATION]

jinhage nulleosseun geulsshien
jiwodo jaguki namdeushi
naui maeume neomudo kanghage
keuriumeul saegyeo.nwatdeon neo

neowa mannadeon keu shiganmankeum
naneun malhal su eopshi haengbokhaesseo
natseoreotdeon gonggiwa wanjeonhan sun.gandeul
modu da ijeul su eopseo naegen

naega neoreul keurimyeo saneun iyu
aega tadorok maeil bureun iyu
gati eopseodo waenji hamkke itneun deut neoneun
tteoeonael su eopneun nae nameoji

gakkeum dadareun giri boil ttaedo
neol han beondo nohji anheun iyu
miwohal su eopseoseo miwojiji anhaseo
nae maeumcheoreom doeji anhasseo neoneun

neol meonjeo tteoollige doeneun ge
saesamseureobjido anheun yojeum
banjjeumeun naega neo.ege michyeoseo
baboga doelkka keokjeongi doel ppun

neowa hamkkehan keu sun.ganmankeum
naneun harudo jigyeobji anhasseo
doeryeo dan han sun.gando jeulgeobji mothaetdeon
shigani naegen eopseosseunikka

naega neoreul keurimyeo chatneun iyu
aega tadorok maeil bureun iyu
gati eopseodo waenji hamkke itneun deut neoneun
tteoeonael su eopneun nae nameoji

nega harumada sseun shiganmankeum
naneun maeil neol saenggakhaesseo
neoreul bon keuttae keunaredo
keu.e daeumnaldo
ani i sun.gando neol ireohke

eoneu bogo shipeun nal dwireul bomyeon
nega useumyeonseo ol geot gata
subaek beoni neomdorok tteoolligiman haetdeon
ijji mothal keu moseub keudaero
dashi

[HANGUL]

진하게 눌러쓴 글씨엔
지워도 자국이 남듯이
나의 마음에 너무도 강하게
그리움을 새겨놨던 너

너와 만나던 그 시간만큼
나는 말할 수 없이 행복했어
낯설었던 공기와 완전한 순간들
모두 다 잊을 수 없어 내겐

내가 너를 그리며 사는 이유
애가 타도록 매일 부른 이유
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
떼어낼 수 없는 내 나머지

가끔 다다른 길이 보일 때도
널 한 번도 놓지 않은 이유
미워할 수 없어서 미워지지 않아서
내 마음처럼 되지 않았어 너는

널 먼저 떠올리게 되는 게
새삼스럽지도 않은 요즘
반쯤은 내가 너에게 미쳐서
바보가 될까 걱정이 될 뿐

너와 함께한 그 순간만큼
나는 하루도 지겹지 않았어
되려 단 한순간도 즐겁지 못했던
시간이 내겐 없었으니까

내가 너를 그리며 찾는 이유
애가 타도록 매일 부른 이유
같이 없어도 왠지 함께 있는 듯 너는
떼어낼 수 없는 내 나머지

네가 하루마다 쓴 시간만큼
나는 매일 널 생각했어
너를 본 그때 그날에도
그에 다음날도
아니 이 순간도 널 이렇게

어느 보고 싶은 날 뒤를 보면
네가 웃으면서 올 것 같아
수백 번이 넘도록 떠올리기만 했던
잊지 못할 그 모습 그대로
다시

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When you press down hard as you write
Just like the traces still remain after you erase it
You engraved this longing so strongly
Into my heart

When I was with you
I was inexplicably happy
The unfamiliar air and the complete moments
I can’t forget any of it

The reason I live as I think of you
The reason I desperately call out to you
Even though we’re not together, it’s like you’re with me
You’re my other half that I can’t take away

Even if we saw different paths at times
The reason I’ve never let you go once
Because I can’t hate you, because I can’t seem to hate you
I couldn’t do as I please when it came to you

It’s not even a big deal
When I think about you first these days
Half the time, I’m just worried
That I’ll go crazy and become a fool over you

When I was with you
Not a single day was boring
Because there wasn’t a single moment
That wasn’t enjoyable

The reason I draw you out and look for you
The reason I desperately call out to you
Even though we’re not together, it’s like you’re with me
You’re my other half that I can’t take away

Every hour you use up per day
That’s how much I think about you every day
The day I first saw you
And the next day
No, even this moment

On a day when I miss you, when I look back
It feels like you’ll come to me with a smile
Just like the image of you
That I thought of hundreds of times
Once again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.