Kim Tae Woo (김태우) – 너에게 (To You) [She Would Never Know OST Part 4]

[Making]

[Music Video]

[선배, 그 립스틱 바르지 마요 OST Part 4]
작사: 한경수 (ARTMATIC) | 작곡: 한경수 (ARTMATIC), 키스 미 조이, 최민준 | 편곡: 최민준, 이정우, 강우진
Lyricist: Han Kyung Soo (ARTMATIC) | Composers: Han Kyung Soo (ARTMATIC), Kiss Me Joy, Choi Min Joon | Arrangers: Choi Min Joon, Lee Jung Woo, Kang Woo Jin

[ROMANIZATION]

uyeonhi neoreul cheom bon sun.gan
nae ane nega deureowasseo
eosaek hagiman haetdeon keu nal
gaseumi teojil deut hae
hokshi algo isseulkka
gaseum jorineun i maeum
deulkyeosseulkka bwa keokjeongi dwae
eorisukhan nal arasseulkka
sumi beokcha oreul deut hae
oneureun neo.ege kkok malhaebolke
keureohke neoui mame deureogabolke
eonjena ne gyeote himi dwae julke
malloneun da hal sun eopjiman saranghae
kkumgateun sun.ganui yeonsokdeul
cheo.eum neukkyeo bon seollemkkaji
nunchido eopshi shilsu haedo
jinshimeun arajugil
hokshi algo isseulkka
gaseum jorineun i maeum
deulkyeosseulkka bwa keokjeongi dwae
eorisukhan nal arasseulkka
sumi beokcha oreul deut hae
oneureun neo.ege kkok malhaebolke
keureohke neoui mame deureogabolke
eonjena ne gyeote himi dwae julke
malloneun da hal sun eopjiman saranghae
babo gateun naraseo
eotteohke hal jil jal mollaseo
dagagagido eoryeowoseo
keujeo barabogiman hae
jogeumman nareul jikyeo bwa jwosseumyeon hae
gajin geot hanado eopneun najiman
neoramyeon da hal su isseo
oneureun neo.ege kkok malhaebolke
keureohke neoui mame deureogabolke
eonjena ne gyoete himi dwae julke
neoui yeope seo isseulkka

[HANGUL]

우연히 너를 첨 본 순간
내 안에 네가 들어왔어
어색 하기만 했던 그 날
가슴이 터질 듯 해
혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼
어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차 오를 듯 해
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
말로는 다 할 순 없지만 사랑해
꿈같은 순간의 연속들
처음 느껴 본 설렘까지
눈치도 없이 실수 해도
진심은 알아주길
혹시 알고 있을까
가슴 졸이는 이 마음
들켰을까 봐 걱정이 돼
어리숙한 날 알았을까
숨이 벅차 오를 듯 해
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
말로는 다 할 순 없지만 사랑해
바보 같은 나라서
어떻게 할 질 잘 몰라서
다가가기도 어려워서
그저 바라보기만 해
조금만 나를 지켜 봐 줬으면 해
가진 것 하나도 없는 나지만
너라면 다 할 수 있어
오늘은 너에게 꼭 말해볼게
그렇게 너의 맘에 들어가볼게
언제나 네 곁에 힘이 돼 줄게
너의 옆에 서 있을게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When I first saw you by chance
You came inside of me
That day was so awkward
My heart felt like it would burst

Do you know?
How I get so anxious?
I get worried that you might notice
That you might realize how immature I am
It’s like I can’t breathe

Today, I will tell you for sure
I’ll try to enter your heart like that
I’ll always be your strength by your side
Though I can’t say it all with words, I love you

It’s a continuation of dreamlike moments
Even this fluttering feeling that I’ve never felt before
Even if I make mistakes
I hope you know what I really mean

Do you know?
How I get so anxious?
I get worried that you might notice
That you might realize how immature I am
It’s like I can’t breathe

Today, I will tell you for sure
I’ll try to enter your heart like that
I’ll always be your strength by your side
Though I can’t say it all with words, I love you

Because I’m such a fool
Because I don’t really know what to do
Because it’s hard to approach you
I’m just looking at you

I hope you can just watch over me a little more
Though I have nothing
If it’s you, I can do anything

Today, I will tell you for sure
I’ll try to enter your heart like that
I’ll always be your strength by your side
I’ll always be next to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.