Purple Kiss (퍼플키스) – Can We Talk Again [Lyrics]

[Spoiler Film]

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
작사: 김도훈(RBW), 강지원, 유키, 채인 | 작곡: 김도훈(RBW), 강지원, Davve(RBW), 채인 | 편곡: 김도훈(RBW), 강지원
Lyricists: Kim Do Hoon (RBW), Kang Ji Won, Yuki, Chaein | Composers: Kim Do Hoon (RBW), Kang Ji Won, Davve (RBW), Chaein | Arrangers: Kim Do Hoon (RBW), Kang Ji Won

[ROMANIZATION]

urineun wae ireoneunji
neomu ihaega an dwae
mianhadan mal hanmadi
wae swibji anheunji
jaldwaesseo ani huhoehae
jakku motdoen nega tteonajil anha
jigeum bunmyeonghan geon
I’ve been thinking about you

sashil nega keuriwo
ijen soljikhi nega bogoshipeo
i jariro back again

Can we talk again
Can we try again
uri yejeoncheoreom doraga
tto useul su itdamyeon
dashi tto love again
dashi tto love again
amu ildo eopneun geotcheoreom
negero back again
negero back again

saenggakboda deo woerowo deo goerowo
ne jonjaega neomuna keosseunikka
miryeoneul beoriji mothan nan stupid
neowa hamkke han shigan
charari ijeobeorigo shipeo nan

byeoril anin geotcheoreom tto eopdeon geotcheoreom
taeyeonhage guljiman
haru haruga pyeonhaji anha
Don’t ever let me go

sashil nega keuriwo
ijen soljikhi nega bogo shipeo
i jariro back again

Can we talk again
Can we try again
uri yejeoncheoreom doraga
tto useul su itdamyeon
dashi tto love again
dashi tto love again
amu ildo eopneun geotcheoreom
negero back again

nun tteugi shireun geon nae yeope nega eopseunikka
nae ilsangeul jiwo beorin nega
Again and again tto dashi saenggakna
meomchwojijiga anha
shiganeul doedollyeo dashi bol su itdamyeon

jichyeoga
ijen kieok soge gadhyeobeorin chae
naoji mothae
naol su eopseo wae
nae mami teong bieoman ga

Can we talk again
Can we try again
Can we talk again
Can we try again

[HANGUL]

우리는 왜 이러는지
너무 이해가 안 돼
미안하단 말 한마디
왜 쉽지 않은지
잘됐어 아니 후회해
자꾸 못된 네가 떠나질 않아
지금 분명한 건
I’ve been thinking about you

사실 네가 그리워
이젠 솔직히 네가 보고싶어
이 자리로 back again

Can we talk again
Can we try again
우리 예전처럼 돌아가
또 웃을 수 있다면
다시 또 love again
다시 또 love again
아무 일도 없는 것처럼
네게로 back again
네게로 back again

생각보다 더 외로워 더 괴로워
네 존재가 너무나 컸으니까
미련을 버리지 못한 난 stupid
너와 함께 한 시간
차라리 잊어버리고 싶어 난

별일 아닌 것처럼 또 없던 것처럼
태연하게 굴지만
하루하루가 편하지 않아
Don’t ever let me go

사실 네가 그리워
이젠 솔직히 네가 보고 싶어
이 자리로 back again

Can we talk again
Can we try again
우리 예전처럼 돌아가
또 웃을 수 있다면
다시 또 love again
다시 또 love again
아무 일도 없는 것처럼
네게로 back again

눈 뜨기 싫은 건 내 옆에 네가 없으니까
내 일상을 지워 버린 네가
Again and again 또다시 생각나
멈춰지지가 않아
시간을 되돌려 다시 볼 수 있다면

지쳐가
이젠 기억 속에 갇혀버린 채
나오지 못해
나올 수 없어 왜
내 맘이 텅 비어만 가

Can we talk again
Can we try again
Can we talk again
Can we try again

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I really don’t understand
Why we’re like this
Why isn’t it easy
To say I’m sorry?
It’s fine, no I regret it
You’re so bad but you won’t leave my mind
What’s clear right now is
I’ve been thinking about you

Actually, I miss you
Honestly, I miss you
Come back again

Can we talk again
Can we try again
If only we could go back
And laugh like we used to
Once again, love again
Once again, love again
As if nothing happened
I’m going back to you, back again

Back to you, back again
It’s been more lonely and more miserable than I thought
Because your existence was so big
I couldn’t get rid of these feelings, so stupid
All the times I spent with you
I wish I could forget them

I’m acting like it’s no big deal
Like nothing happened, lik I’m calm
But each day is so uncomfortable
Don’t ever let me go

Actually, I miss you
Honestly, I miss you
Come back again

Can we talk again
Can we try again
If only we could go back
And laugh like we used to
Once again, love again
Once again, love again
As if nothing happened
I’m going back to you, back again

I don’t wanna open my eyes because you’re not next to me
You’ve erased all parts of my day
Again and again, I’m thinking of you
I can’t stop
If only I could turn back time and see you

I’m getting tired
I’m trapped in the memories
I can’t escape
I can’t get out, why?
My heart is growing empty

Can we talk again
Can we try again
Can we talk again
Can we try again

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.