LEENALCHI (이날치) – 여보나리 (Please Don’t Go) Lyrics

[Single]
작사: 작자미상 | 작곡/편곡: 이날치
Lyricist: anonymous | Composer/Arranger: Leenalchi

[ROMANIZATION]

dangsang hakbal neulgeun mochin
joseokgongdaereul mot ijeoyo?
gunshinyuui janghan chungseong
jojeong sajigeul mot ijeoyo?
gyujungui jeolmeun anae jeolhaengjisareul mot ijeoyo?
dangsang hakbal neulgeun mochin
joseokgongdaereul mot ijeoyo?
gyujungui jeolmeun anae jeolhaengjisareul mot ijeoyo?

yeobo nari, yeobo nari.
yeobo nari, yeobo nari.
yeobo nari, yeobo nari.
yeobo nari, yeobo nari.
sesang gandan mari wen mario?

byeoljubu buin mareul deudgo seongeul naeeo naoneunde
nogiga deungdeunghago salgiga chungcheon nunsari kkotkkot
ajang ajang ajang naodeonimaneun,
“yeobo nari, yeobo nari.
sesang gandan mari wen mario?
wisupagwang gipeun mure yangju
seoro maju tteoseo mat joheun heungmi bodeon ireul
ijeneun da beorigo mallicheongsan gashindani,
Inje gamyeon eonje wayo?”

yeobo nari, yeobo nari.
yeobo nari, yeobo nari.
yeobo nari, yeobo nari.
yeobo nari, yeobo nari.
sesang gandan mari wen mario?

byeoljubu mareul deudgo,
(sesang gandan mari gandanmari wen mario?)
“ani, naega gagineun gado,
mot itgo ganeun ge itnegeuryeo.”
(io io io io io io io)
mueoseul keudaji mot ijeoyo?
dangsang hakbal neulgeun mochin
joseokgongdaereul mot ijeoyo?
gunshinyuui janghan chungseong
jojeong sajigeul mot ijeoyo?
gyujungui jeolmeun anae jeolhaengjisareul mot ijeoyo?
mareul heoo, mareul heoyeo,

“geo, dareun geoshi anira,
jeo geonneo byeonsan jinteolbat namsaengiran nomi
na heogo biseutheoge saenggyeotneundi
naega jibe eopseumyeon
nae jibeul jongjong chajadaenggineun geoshi
heumiran mariyeo
keureona keu nomeun eoduun bamjungerado
norangnaega shimhi nago
nae momeseoneun goseunnega nani
janeneun kkok naemsaero bun.ganheoso”

dangsang hakbal neulgeun mochin
joseokgongdaereul mot ijeoyo?
gunshinyuui janghan chungseong
jojeong sajigeul mot ijeoyo?
gyujungui jeolmeun anae jeolhaengjisareul mot ijeoyo?
dangsang hakbal neulgeun mochin
joseokgongdaereul mot ijeoyo?
gyujungui jeolmeun anae jeolhaengjisareul mot ijeoyo?

dangsang hakbal neulgeun mochin
(yeobo nari, yeobo nari.)
joseokgongdaereul mot ijeoyo?
(yeobo nari, yeobo nari.)
gunshinyuui janghan chungseong
(yeobo nari, yeobo nari.)
jojeong sajigeul mot ijeoyo?
(yeobo nari, yeobo nari.)
gyujungui jeolmeun anae jeolhaengjisareul mot ijeoyo?
(sesang gandan mari wen mario?)
(yeobo nari, yeobo nari.)
dangsang hakbal neulgeun mochin
(yeobo nari, yeobo nari.)
joseokgongdaereul mot ijeoyo?
(yeobo nari, yeobo nari.)
gyujungui jeolmeun anae
(yeobo nari, yeobo nari.)
jeolhaengjisareul mot ijeoyo?
(sesang gandan mari wen mario?)

[HANGUL]

당상 학발 늙은 모친
조석공대를 못 잊어요?
군신유의 장한 충성
조정 사직을 못 잊어요?
규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요?
당상 학발 늙은 모친
조석공대를 못 잊어요?
규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요?

여보 나리, 여보 나리.
여보 나리, 여보 나리.
여보 나리, 여보 나리.
여보 나리, 여보 나리.
세상 간단 말이 웬 말이오?

별주부 부인 말을 듣고 성을 내어 나오는데,
노기가 등등하고 살기가 충천 눈살이 꼿꼿
아장 아장 아장 아장 나오더니마는,
“여보 나리, 여보 나리.
세상 간단 말이 웬 말이오?
위수파광 깊은 물에 양주
서로 마주 떠서 맛 좋은 흥미 보던 일을
이제는 다 버리고 만리청산 가신다니,
인제 가면 언제 와요?”

여보 나리, 여보 나리.
여보 나리, 여보 나리.
여보 나리, 여보 나리.
여보 나리, 여보 나리.
세상 간단 말이 웬 말이오?

별주부 말을 듣고,
(세상 간단 말이 간단말이 웬 말이오?)
“아니, 내가 가기는 가도,
못 잊고 가는 게 있네그려.”,
(이오 이오 이오 이오 이오 이오 이오)
“무엇을 그다지 못 잊어요?
당상 학발 늙은 모친
조석공대를 못 잊어요?
군신유의 장한 충성
조정 사직을 못 잊어요?
규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요?
말을 허오, 말을 허여,

“거, 다른 것이 아니라,
저 건너 변산 진털밭 남생이란 놈이
나 허고 비슷허게 생겼는디
내가 집에 없으면
내 집을 종종 찾아댕기는 것이
흠이란 말이여.
그러나 그 놈은 어두운 밤중에라도
노랑내가 심히 나고,
내 몸에서는 고순네가 나니,
자네는 꼭 냄새로 분간허소.”

당상 학발 늙은 모친
조석공대를 못 잊어요?
군신유의 장한 충성
조정 사직을 못 잊어요?
규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요?
당상 학발 늙은 모친
조석공대를 못 잊어요?
규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요?

당상 학발 늙은 모친
(여보 나리, 여보 나리.)
조석공대를 못 잊어요?
(여보 나리, 여보 나리.)
군신유의 장한 충성
(여보 나리, 여보 나리.)
조정 사직을 못 잊어요?
(여보 나리, 여보 나리.)
규중의 젊은 아내 절행지사를 못 잊어요?
(세상 간단 말이 웬 말이오?)
(여보 나리, 여보 나리.)
당상 학발 늙은 모친
(여보 나리, 여보 나리.)
조석공대를 못 잊어요?
(여보 나리, 여보 나리.)
규중의 젊은 아내
(여보 나리, 여보 나리.)
절행지사를 못 잊어요?
(세상 간단 말이 웬 말이오?)

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.