SECHSKIES (젝스키스) – 뒤돌아보지 말아요 (Don’t Look Back) Lyrics

[SECHSKIES SINGLE ALBUM]
« ‘삼시네세끼’ Yoo Hee Yeol X Sechskies »

작사: 유희열, 김이나 | 작곡: 유희열 | 편곡: 임헌일, 유희열
Lyricists: Yoo Hee Yeol, Kim Yi Na | Composer: Yoo Hee Yeol | Arrangers: Im Heon Il, Yoo Hee Yeol

[ROMANIZATION]

ijen dorikil su eopjanha
uri yeogikkajiin.ga bwa
ijen du soneul kkok jaba boado

amu himi neukkyeojiji anhjanha

dwidoraboji marayo
urin kkeutnatjanhayo
tto myeot beoneul deo banbokhamyeon
keunama nameun maeumdo dachil keoya

wae neuryeojigo itnayo
keudae keureoji mayo
iksukhaeseo deo an.go shipeun
i bameul uri ibeonen chamaya haeyo

urin kkeutnatjanhayo dwidoraboji marayo

neol saranghaji anhneun nari ol keoya
keurae eonjen.ga
nal saranghaji anhneun nari ol keoya

byeollo woerobji anheul keoya
ani kieokdo an nal keoya
shigan heureumyeon kwaenchaneul keoya
keunyang tteona

dwidoraboji marayo
urin kkeutnatjanhayo
dashi aesseo deo noryeokhamyeon
haengbokhan kieokdeul da jiwojil keoya

wae neuryeojigo itnayo
keudae keureoji mayo
heojeonhaeseo seoro chaewotdeon
keu bameun ije hanasshik jiwoya haeyo

oraen modeun ge da keureohdeut
urido kkeuti shijakdwaesseo
urin dareul keora mideotneunde

yeogikkaji neoui shiganin.ga bwa

keureohke ulji marayo
bonael su eopjanhayo
neol jikigetdan dajim soge
kyeolguk ireohke domangchin geon najanha

mwol mangseorigo itnayo
keunyang nareul beoryeoyo
seubgwancheoreom chajeul su eopke
uyeonhirado dashineun mannaji mayo

urin kkeutnatjanhayo dwidoraboji marayo

[HANGUL]

이젠 돌이킬 수 없잖아
우리 여기까지인가 봐
이젠 두 손을 꼭 잡아 보아도

아무 힘이 느껴지지 않잖아

뒤돌아보지 말아요
우린 끝났잖아요
또 몇 번을 더 반복하면
그나마 남은 마음도 다칠 거야

왜 느려지고 있나요
그대 그러지 마요
익숙해서 더 안고 싶은
이 밤을 우리 이번엔 참아야 해요

우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요

널 사랑하지 않는 날이 올 거야
그래 언젠가
날 사랑하지 않는 날이 올 거야

별로 외롭지 않을 거야
아니 기억도 안 날 거야
시간 흐르면 괜찮을 거야
그냥 떠나

뒤돌아보지 말아요
우린 끝났잖아요
다시 애써 더 노력하면
행복한 기억들 다 지워질 거야

왜 느려지고 있나요
그대 그러지 마요
허전해서 서로 채웠던
그 밤은 이제 하나씩 지워야 해요

오랜 모든 게 다 그렇듯
우리도 끝이 시작됐어
우린 다를 거라 믿었는데

여기까지 너의 시간인가 봐

그렇게 울지 말아요
보낼 수 없잖아요
널 지키겠단 다짐 속에
결국 이렇게 도망친 건 나잖아

뭘 망설이고 있나요
그냥 나를 버려요
습관처럼 찾을 수 없게
우연히라도 다시는 만나지 마요

우린 끝났잖아요 뒤돌아보지 말아요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

We can’t turn things around now
This is it for us
Even if I hold your hands tight

I don’t feel any strength

Don’t look back
It’s over
If we keep this up
We’re just gonna hurt any remaining feelings

Why are you slowing down?
Don’t do this
It feels so familiar that I want to hold you tonight
But we need to refrain

It’s over, don’t look back

There will be a day when I don’t love you anymore
Yes, some day, I won’t love you anymore

I won’t really feel lonely
No, I won’t even remember
Things will get better in time
So just elave

Don’t look back
It’s over
If we keep trying to do this
All the happy memories will be erased

Why are you slowing down?
Don’t do this
The nights we filled each other’s emptiness
We must erase them one by one

This happens to everything in time
So our end has begun as well
Though we thought we would be different

I guess this is it for my time with you

Don’t cry like that
I won’t be able to let you go
I promised you that I’d protect you
But in the end, I’m the one who’s running away

Why are you hesitating?
Just leave me
So you won’t be able to find me out of habit
Let’s never meet again, not even by coincidence

It’s over, don’t look back

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.