Wax (왁스) – 날 끝낼 수 있나요 (Can You End This Now) [Love (ft. Marriage and Divorce) OST Part 5]

[결혼작사 이혼작곡 OST Part 5]
작사/작곡/편곡: 빨간양말
Lyricist/Composer/Arranger: Red Sock

[ROMANIZATION]

nareul kkeutnael su itnayo
neul moksumcheoreom saranghanda haetneunde

eotteohke doen geojyo naega jalmothaetnayo
ije keudae salmeseo nareul kkeutnaeryeo hanayo

neomu apaseo neomu seulpeoseo
keunyang gogaereul sugin chae heuneukkineun nal
sewodun chaero gabeoril mankeum shireojyeotnayo
keudae moksum gatatdeon keu mankeum
challanhaesseotdeon nareul dugo

eotteohke keuraeyo naega shireojyeotdaedo
uri sarang ireohke swibke kkeutnaeryeo hanayo

neomu apaseo neomu seulpeoseo
nareul beorigo dwidora tteonaneun keudael
jabji mothan chae ulgiman haneun
babo gateun na
keudae moksum gatadeon keumankeum saranghaesseotdeon

nareul dugo ganeun ge himdeuljin anhnayo
bunmyeong keudaedo namankeum apeugetjyo
uri saranghaetdeon saganeul
imi chueok soge deonjyeo beoryeotnayo
nareul kkeutnaeryeo hanayo

neomu apayo neomu seulpeoyo
nado keudaereul naboda saranghaetneunde
bujok haetnayo keudael jabgien neujeun geon.gayo
uri moksum gatatdeon han eopshi
areumdawotdeon uri sarang

jeongmal kkeutnael su itnayo
neul moksumcheoreom saranghaetdeon nal

[HANGUL]

나를 끝낼 수 있나요
늘 목숨처럼 사랑한다 했는데

어떻게 된 거죠 내가 잘못했나요
이제 그대 삶에서 나를 끝내려 하나요

너무 아파서 너무 슬퍼서
그냥 고개를 숙인 채 흐느끼는 날
세워둔 채로 가버릴 만큼 싫어졌나요
그대 목숨 같았던 그만큼
찬란했었던 나를 두고

어떻게 그래요 내가 싫어졌대도
우리 사랑 이렇게 쉽게 끝내려 하나요

너무 아파서 너무 슬퍼서
나를 버리고 뒤돌아 떠나는 그댈
잡지 못한 채 울기만 하는
바보 같은 나
그대 목숨 같았던 그만큼 사랑했었던

나를 두고 가는 게 힘들진 않나요
분명 그대도 나만큼 아프겠죠
우리 사랑했던 사간을
이미 추억 속에 던져 버렸나요
나를 끝내려 하나요

너무 아파요 너무 슬퍼요
나도 그대를 나보다 사랑했는데
부족 했나요 그댈 잡기엔 늦은 건가요
우리 목숨 같았던 한없이
아름다웠던 우리 사랑

정말 끝낼 수 있나요
늘 목숨처럼 사랑했던 날

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Can you end it with me?
Even when you said you loved me with all your life?

What happened? Is it my fault?
Are you trying to cut me out of your life?

It hurts so much, it’s so sad
So I’m just bowing my head low and crying
But you just left me, is that how much you hate me?
Me, who was your life
Me, who was so bright in your life

How could you do this? Even if you hate me
How could you so easily end our love?

It hurts so much, it’s so sad
So as you were leaving me behind
I couldn’t hold onto you, just crying like a fool
Me, who was your life, who you loved so much

Wasn’t it hard to leave me?
I’m sure you’re hurting as much as me
Have you already thrown the times of our love
Into the memories?
Are you trying to end me?

It hurts so much, it’s so sad
I loved you more than I loved me
Was that not enough? Is it too late to hold onto you?
Our love, that was our life
Our was, that was endlessly beautiful

Can you really end things with me?
Me, who you loved like your life?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric
by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.