Byul Eun (별은) – 좋아서 그래 (Because I Like You) [Cafe Midnight OST Part 1]

[심야카페 OST Part 1]
작사/작곡/편곡: 리틀벤
Lyricist/Composer/Arranger: Little Ben

[ROMANIZATION]

eoseolpeun naui maltu
gwanshim eopneun cheok pyohyeon haedo
sarangseureoun mallo
badajuneun neo ttaemune
misoga saeeo naone
I don’t know that
I don’t know
mamedo eopneun mareul baetgon hae
nega johaseo keurae neon algo isseulkka
kkachilhan maltuwa haengdongdeul da
hanabuteo yeolkkaji moreun cheok hajiman
jakku jakku
wae jakku meoril maemdoneun geolkka
heojeonhaetdeon nae mamdo nae mamdo
chaewojineun neo ttaemune
jeomjeom deo tatteuthaejine
I don’t know that
I don’t know
nado moreudeon nae mameul alge hae Baby
nega johaseo keurae neon algo isseulkka
kkachilhan maltuwa haengdongdeul da
hanabuteo yeolkkaji moreun cheok hajiman
jakku jakku
wae jakku meoril maemdoneun geolkka
hana dul doe.noe.eobwado
mamcheoreom swibjiga anhjanha
seotulgiman han yeolsal aicheoreom
barabwa jul sun eopseulkka
keunyang neoreul saranghae da algo itjanha
sasohan maltuwa haengdongdeul neon
cheoeumbuteo kkeutkkaji moreun cheok haetjiman
jeonbu jeonbu
algodo moreun cheok hae jun.geoya
Woo
lalalalalalalla
Woo
jeonbu jeonbu
algodo moreun cheok haetdeon.geoya
nega johaseo keurae
neon algo isseulkka
kkachilhan maltuwa haengdongdeul da

[HANGUL]

어설픈 나의 말투
관심 없는 척 표현 해도
사랑스러운 말로
받아주는 너 때문에
미소가 새어 나오네
I don’t know that
I don’t know
맘에도 없는 말을 뱉곤 해
네가 좋아서 그래 넌 알고있을까
까칠한 말투와 행동들 다
하나부터 열까지 모른 척 하지만
자꾸 자꾸
왜 자꾸 머릴 맴도는 걸까
허전했던 내 맘도 내 맘도
채워지는 너 때문에
점점 더 따뜻해지네
I don’t know that
I don’t know
나도 모르던 내 맘을 알게 해 Baby
네가 좋아서 그래 넌 알고있을까
까칠한 말투와 행동들 다
하나부터 열까지 모른 척 하지만
자꾸 자꾸
왜 자꾸 머릴 맴도는 걸까
하나 둘 되뇌어봐도
맘처럼 쉽지가 않잖아
서툴기만 한 10살 아이처럼
바라봐 줄 순 없을까
그냥 너를 사랑해 다 알고 있잖아
사소한 말투와 행동들 넌
처음부터 끝까지 모른 척 했지만
전부 전부
알고도 모른 척 해 준거야
Woo
라라라라라랄라
Woo
전부 전부
알고도 모른 척 했던거야
네가 좋아서 그래
넌 알고있을까
까칠한 말투와 행동들 다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My awkward words
I try to act like I’m not interested
But because of you
Who accepts it as lovely words
A smile just seeps out

I don’t know that
I don’t know
I say things that I don’t even mean

It’s because I like you, do you know?
All of my rude words and actions
From A to Z, I try to ignore it
But why do you keep circling around my head?

My empty heart
Fills up because of you
It grows warmer and warmer

I don’t know that
I don’t know
I get to know parts of my heart I never knew, baby

It’s because I like you, do you know?
All of my rude words and actions
From A to Z, I try to ignore it
But why do you keep circling around my head?

I think about it one by one
But it’s not as easy as it seems
Can’t you view me like
An inexperienced 10-year-old?

I just love you, I know you already love
All of your small words and actions
From start to end, I tried to ignore it
But I knew everything and acted like I didn’t

Woo
Lalala
Woo

But I knew everything and acted like I didn’t
It’s because I like you, I wonder if you know
All of my rude words and actions

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.