Motte (모트) – 한 뼘 (Distance) [Lovestruck In The City OST Part 12]

[도시남녀의 사랑법 OST Part 12]
작사/작곡: 남혜승, 전종혁 | 편곡: Surf Green, 이재우
Lyricists/Composers: Nam Hye Seung, Jeon Jong Hyuk | Arrangers: Surf Green, Lee Jae Woo

[ROMANIZATION]

dugeun dugeundaeneun soriga
neo.ege deullilkka bwa
georireul dun chae
One Two Three sumeul swieo

neoui hyanggi neoui shiseon
misehage tteollineun nae songil
nege daheul ttaemada
nado moreuge

woohoo woohoo
jogeumman deo gakkai gago shipeunde
nunchiga ppareujin anheulkka
imi algo itji anheulkka
galkka malkka

woohoo woohoo
dashi hanbeon manjigo shipeunde
eoneusae nado moreuge

neowaui geori han ppyeom
neoui sumsori deullyeo
nareul jaba kkeuneun geon
neo ppunya

neowaui geori han ppyeom
naui shimjangeun imi neoui
maeume daheun deuthae
I’m already in love

yecheukhal su eopneun haengdonge
ireohke tto utke dwae
neoui nunbiche
One Two Three ppajyeoga

neoui miso neoui norae
ttatteuthage dama dun keu bame
nege daheul ttaemada
nado moreuge

woohoo woohoo
ireohke tto hanaga dalma gagetji
jamkkanui seollemi aniya
urin imi algo itjanha
Call it true love

woohoo woohoo
yeojeonhi neoman baraboneun.ge
jeonhyeo isanghaji anha

neowaui geori han ppyeom
neoui sumsori deullyeo
nareul jaba kkeuneun geon
neo ppunya

neowaui geori han ppyeom
naui shimjangeun imi neoui
maeume daheun deuthae
I’m already in love

ireohke muldeureoga
neoui modeun geot nae nune da damadulkeoya
dashi bogoshipeo dashi ango shipeojyeo
ireohke dallyeoga

neowaui geori han ppyeom
neoui sumsori deullyeo
nareul jaba kkeuneun geon neo ppunya

neowaui geori han ppyeom
naui shimjangeun imi neoui
maeume daheun deuthae
I’m already in love

[HANGUL]

두근두근대는 소리가
너에게 들릴까 봐
거리를 둔 채
One Two Three 숨을 쉬어

너의 향기 너의 시선
미세하게 떨리는 내 손길
네게 닿을 때마다
나도 모르게

우후 우후
조금만 더 가까이 가고 싶은데
눈치가 빠르진 않을까
이미 알고 있지 않을까
갈까 말까

우후 우후
다시 한번 만지고 싶은데
어느새 나도 모르게

너와의 거리 한 뼘
너의 숨소리 들려
나를 잡아 끄는 건
너 뿐야

너와의 거리 한 뼘
나의 심장은 이미 너의
마음에 닿은 듯해
I’m already in love

예측할 수 없는 행동에
이렇게 또 웃게 돼
너의 눈빛에
One Two Three 빠져가

너의 미소 너의 노래
따뜻하게 담아 둔 그 밤에
네게 닿을 때마다
나도 모르게

우후 우후
이렇게 또 하나가 닮아 가겠지
잠깐의 설렘이 아니야
우린 이미 알고 있잖아
Call it true love

우후 우후
여전히 너만 바라보는게
전혀 이상하지 않아

너와의 거리 한 뼘
너의 숨소리 들려
나를 잡아 끄는 건
너 뿐야

너와의 거리 한 뼘
나의 심장은 이미 너의
마음에 닿은 듯해
I’m already in love

이렇게 물들어가
너의 모든 것 내 눈에 다 담아둘거야
다시 보고싶어 다시 안고 싶어져
이렇게 달려가

너와의 거리 한 뼘
너의 숨소리 들려
나를 잡아 끄는 건 너 뿐야

너와의 거리 한 뼘
나의 심장은 이미 너의
마음에 닿은 듯해
I’m already in love

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Afraid that you’ll hear
My pounding heart
I’m keeping my distance
One Two Three, as I breathe in

Your scent, your line of vision
Makes my hand softly tremble
Every time you touch me
Without even knowing

I want to go closer to you
But what if you noticed?
What if you already know?
Should I go or not?

I want to touch you once more
Suddenly, without even knowing

I’m only one step away from you
I can hear you breathing
What pulls me in
Is only you

I’m only one step away from you
My heart is already
Touching your heart
I’m already in love

Your unpredictable actions
Make me laugh again
Your eyes
One Two Three, I’m falling into them

Your smile, your song
The night I warmly placed you in me
Every time you touch
Without me knowing

This is how we’re resembling each other
It’s not a momentary fluttering feeling
We already know
Call it true love

I’m still looking at you
And it’s not strange at all

I’m only one step away from you
I can hear you breathing
What pulls me in
Is only you

I’m only one step away from you
My heart is already
Touching your heart
I’m already in love

I’m getting colored by you
All of you, I’m gonna place in my eyes
I miss you again, I want to hold you again
I’m running to you

I’m only one step away from you
I can hear you breathing
What pulls me in
Is only you

I’m only one step away from you
My heart is already
Touching your heart
I’m already in love

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.