Kang Tae Kwan (강태관) – 달의 눈물 (Tears of The Moon) [River Where The Moon Rises OST Part 2]

[달이 뜨는 강 OST Part.2]
작사: 강은경 | 작곡: 조영수 | 편곡: 조영수, 한길
Lyricist: Kang Eun Kyung | Composer: Jo Young Soo | Arrangers: Jo Young Soo, Han Gil

[ROMANIZATION]

eoseureum haneure daltteuni
nae nimi boshillyana
nanari yeomuneun jeongmankeum nunmuldo gipeora

neoreul saranghayeo
geob eopshi pumeun kieoge
nae gaseumi beindaedo

aedalpeun naui nima
gajin geot sarangppuniraseo
ashiri ashiri ashiriyo
jeo dareun i nae mam
keuriun naui nima dunggeun
jeo dari giureodo
motdahan nae maeum chaewoseo
daeshin georeoduma jeo gose

saranghan naui nima

neomu saranghayeo
naui i hanmom i hanmam
neol wihae da buseojyeodo

aedalpeun naui nima
gajin geot sarangppuniraseo
ashiri ashiri ashiriyo
jeo dareun i nae mam
keuriun naui nima dunggeun
jeo dari giureodo
motdahan nae maeum chaewoseo
daeshin georeoduma jeo gose

nae sarangeul budi kieokhaejuryeomuna

aedalpeun naui nima
gureume garyeo dari jindeul
aniri aniri aniriyo
eo i neol ijeurya
keuriun naui nima
dalbit gadeukhi bichunani
keu sumgyeol keu hyanggi keudaero
naenae bitnasoseo yeongwonhi

mot ijeul naui nima

[HANGUL]

어스름 하늘에 달뜨니
내 님이 보실랴나
나날이 여무는 정만큼 눈물도 깊어라

너를 사랑하여
겁없이 품은 기억에
내 가슴이 베인대도

애달픈 나의 님아
가진 것 사랑뿐이라서
아시리 아시리 아시리요
저 달은 이 내 맘
그리운 나의 님아 둥근
저 달이 기울어도
못다한 내 마음 채워서
대신 걸어두마 저 곳에

사랑한 나의 님아

너무 사랑하여
나의 이 한몸 이 한맘
널 위해 다 부서져도

애달픈 나의 님아
가진 것 사랑뿐이라서
아시리 아시리 아시리요
저 달은 이 내 맘
그리운 나의 님아 둥근
저 달이 기울어도
못다한 내 마음 채워서
대신 걸어두마 저 곳에

내 사랑을 부디 기억해주려무나

애달픈 나의 님아
구름에 가려 달이 진들
아니리 아니리 아니리요
어이 널 잊으랴
그리운 나의 님아
달빛 가득히 비추나니
그 숨결 그 향기 그대로
내내 빛나소서 영원히

못잊을 나의 님아

[ENGLISH TRANSLATIONS]

The moon rises in the sky at dusk, I wonder if my love will see
As much as my fondness grows over the days, my tears grow deeper too

Even if my heart is cut up
Over the memories of embracing you without fear
Because I love you

My heartbreaking love, the only thing I have is love
So do you know? Do you know? That moon is my heart
My dear, I long for you, even after the moon tilts
I’ll fill up my heart that I couldn’t tell you
And hang it over there

My love, my dear

Because I love you so much
I don’t care if my body and my heart
Breaks down for you

My heartbreaking love, the only thing I have is love
So do you know? Do you know? That moon is my heart
My dear, I long for you, even after the moon tilts
I’ll fill up my heart that I couldn’t tell you
And hang it over there

Please remember my love

My heartbreaking love, even if the moon is covered by the clouds
I won’t, I won’t, I won’t forget you
My dear, I long for you, the moonlight fills me up
So that breath, that scent
Can shine forever

My dear, who I cannot forget

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.