Seo Eun Kwang (서은광) – 너를 떠나 (Leaving You) [Webtoon Tomb Raider King OST Part 1]

[Teaser]

[Making]

[웹툰 도굴왕 OST Part.1]
작사: 빅가이로빈, HUMBLER | 작곡: 빅가이로빈, HUMBLER, 진세호 | 편곡: 최상언, 김홍준
Lyricists: bigguyrobin, HUMBLER | Composers: bigguyrobin, HUMBLER, Jin Se Ho | Arrangers: Choi Sang Eon, Kim Hong Jun

[ROMANIZATION]

goyohaetdeon gipeun bame honja namaseo
swil saedo eopshi darhabeorin mam
butjabgo isseo
seonmyeonghan urido bandaero geodke doejiman
ajik.kkaji dwidora gadeon keuge saenggakna

I think I need a sunrise
ijeneun chagaun neoreul tteona
muneojin gaseum butjaba
I need you I want you
biugo beoriryeo aesseobwado
kkeojiji anheul naui mam
nan jichin geot gata

dallajin moseubeul him eopshi baraman bogo
museun mareul haeyaman halkka
eotteohke halkka

I think I need a sunrise
ijeneun chagaun neoreul tteona
muneojin gaseum butjaba
I need you I want you
biugo beoriryeo aesseobwado
kkeojiji anheul naui mam
nan jichin geot gata

iksukhan ne moksori nammoreuge dagawa
dashi nae nunmureul heureugeman haneunde
keuman nohajulkka
ijen dashineun bol su eopseodo

hago shipeun malppuninde
ijeneun jeonhal suga eopseoseo
hamkke haesseotdeon uriga
keuribgo keuriwo
ijeneun neoreul bonaeryeo haedo
kkeojiji anhneun naui mam
eojjeol su eopna bwa

[HANGUL]

고요했던 깊은 밤에 혼자 남아서
쉴 새도 없이 닳아버린 맘
붙잡고 있어
선명한 우리도 반대로 걷게 되지만
아직까지 뒤돌아 가던 그게 생각나

I think I need a sunrise
이제는 차가운 너를 떠나
무너진 가슴 붙잡아
I need you I want you
비우고 버리려 애써봐도
꺼지지 않을 나의 맘
난 지친 것 같아

달라진 모습을 힘없이 바라만 보고
무슨 말을 해야만 할까
어떻게 할까

I think I need a sunrise
이제는 차가운 너를 떠나
무너진 가슴 붙잡아
I need you I want you
비우고 버리려 애써봐도
꺼지지 않을 나의 맘
난 지친 것 같아

익숙한 네 목소리 남모르게 다가와
다시 내 눈물을 흐르게만 하는데
그만 놓아줄까
이젠 다시는 볼 수 없어도

하고 싶은 말뿐인데
이제는 전할 수가 없어서
함께 했었던 우리가
그립고 그리워
이제는 너를 보내려 해도
꺼지지 않는 나의 맘
어쩔 수 없나 봐

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Alone in this silent and deep night
Holding onto my heart that is wearing out without rest
We were once so clear and now we’re walking backwards
But I still remember how we used to turn around

I think I need a sunrise
Now I’ve left your coldness
As I hold onto my broken heart
I need you I want you
No matter how much I try to empty and throw away
My feelings won’t turn off, I’m so tired

I’m endlessly looking at how much you’ve changed
Wondering what to say
How to say it

I think I need a sunrise
Now I’ve left your coldness
As I hold onto my broken heart
I need you I want you
No matter how much I try to empty and throw away
My feelings won’t turn off, I’m so tired

Your familiar voice secretly comes to me
Making my tears fall again
Should I let you go now? Even if I can’t ever see you again?

I just want to tell you these words
But now I can’t
I miss when we were together
I’m trying to let you go now
But I can’t help it, my feelings won’t turn off

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.