Choi Baek Ho (최백호) – The Night [Beyond Evil OST Part 1]

[괴물 OST Part.1]
작사/작곡/편곡: 김현아(랄라스윗), 박태진, 반광옥, 전용준
Lyricists/Composers/Arrangers: Kim Hyun Ah (Lalasweet), Park Tae Jin, Ban Gwang Ok, Jeon Yong Jun

[ROMANIZATION]

aetage chaja hemaedeon neol seuchin geon
jinan bam naui kkumsogeseoyeotdeon.ga
dashi cheonghaneun jam nareul biutneun
in the middle of the night
keugeon neoyeosseulkka

amudo kkaeeo itji anheun i saebyeok
jaukhan an.gae keu sogeul hollo geodneun
geurimja eodin.ga natseolji anha
in the middle of the night
keugeon neoyeosseulkka

seureojyeo ganeun jeo bulkkochui huimihan julki
mekehan yeon.gie gadhyeo
kkeojyeo beorigi jeone neol alge doelkka
neomuna neutki jeone daedabhal su eopseo na
oneuldo mudgo isseo

amudo kkaeeo itji anheun geomeun bam
eodumi geodhin achimi oji anhgil
baraneun han saram keugeon nugulkka
in the middle of the night
gappeun sum naeswimyeo
in the middle of the night
meolli sarajyeogan
in the middle of the night
keugeon neoyoesseulkka keugeon

[HANGUL]

애타게 찾아 헤매던 널 스친 건
지난 밤 나의 꿈속에서였던가
다시 청하는 잠 나를 비웃는
in the middle of the night
그건 너였을까

아무도 깨어 있지 않은 이 새벽
자욱한 안개 그 속을 홀로 걷는
그림자 어딘가 낯설지 않아
in the middle of the night
그건 너였을까

스러져 가는 저 불꽃의 희미한 줄기
메케한 연기에 갇혀
꺼져 버리기 전에 널 알게 될까
너무나 늦기 전에 대답할 수 없어 나
오늘도 묻고 있어

아무도 깨어 있지 않은 검은 밤
어둠이 걷힌 아침이 오지 않길
바라는 한 사람 그건 누굴까
in the middle of the night
가쁜 숨 내쉬며
in the middle of the night
멀리 사라져간
in the middle of the night
그건 너였을까 그건

[ENGLISH TRANSLATIONS]

What passes you while I was desperately looking for you
Was it in my dream last night?
I try to sleep again but something laughs at me
In the middle of the night
Was it you?

When no one is awake in this dawn
Walking alone in the thick fog
There is a shadow that doesn’t seem unfamiliar
In the middle of the night
Was it you?

The faint light is breaking away
Trapped in the moldy smoke
Will you know before the light goes out?
I can’t answer you before it’s too late
So again today, you’re asking

No one else is awake in this dark night
Who is that one person
Who hopes the morning doesn’t come to take the darkness away
In the middle of the night
With quickening breath
In the middle of the night
Disappearing far away
In the middle of the night
Was that you?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.