Na Yoon Kwon (나윤권) – 이게 내길 (This is My Way) [River Where The Moon Rises OST Part 4]

[달이 뜨는 강 OST Part.4]
Lyricist/Composer/Arranger: Yoon Il Sang

[ROMANIZATION]

amuri woechyeobwado
deureojuneun saram eopgie
heogonge bulleoboneun
naman aneun natseon mellodi
eojjeomyeon neoneun nareul
ihaehal su itji anheulkka
nae ane gadhyeobeorin neo.egero
nallyeo bonaenda

moduga dangyeonhage neukkineun.ge
naegen eoryeowo oh
harureul gyeondyeonaegi himdeulttaemyeon
neoreul saenggakhae ojik neol

ige naegil nege hyanghaneun gil
ige naegil kkumeul chajaganeun gil
amuri eoryeobdahaedo
keu nuga nareul magado
on momi jjitgyeo nagado keukkajigeot
baek beoneul neomeojindaedo
cheon beonui shilpael matbwado
dashi ireonamyeon dwae
ige naegil

nae ape dagaoneun
pokpung gateun shiryeoneul bonda
charari naega meonjeo
dallyeogaseo matseo ssaunda
insaenge yeonseubiran
eopdaneun geol ijen algie
nae ane kkeureooneun
modeun geoseul bultaewoganda

moduga dangyeonhage neukkineun.ge
na.egen dalla oh
harureul gyeondyeonaegi himdeulttaemyeon
neoman saenggakhae ojik neol

ige naegil nege hyanghaneun gil
ige naegil kkumeul chajaganeun gil
amuri eoryeobdahaedo
keu nuga nareul magado
on momi jjitgyeo nagado keukkajigeot
baek beoneul neomeojindaedo
cheon beonui shilpael matbwado
dashi ireonamyeon dwae
ige naegil
ige naegil

[HANGUL]

아무리 외쳐봐도
들어주는 사람 없기에
허공에 불러보는
나만 아는 낯선 멜로디
어쩌면 너는 나를
이해할 수 있지 않을까
내 안에 갇혀버린 너에게로
날려 보낸다

모두가 당연하게 느끼는게
내겐 어려워 Oh
하루를 견뎌내기 힘들때면
너를 생각해 오직 널

이게 내길 네게 향하는 길
이게 내길 꿈을 찾아가는 길
아무리 어렵다해도
그 누가 나를 막아도
온 몸이 찢겨 나가도 그까지것
백 번을 넘어진대도
천 번의 실팰 맛봐도
다시 일어나면 돼
이게 내길

내 앞에 다가오는
폭풍 같은 시련을 본다
차라리 내가 먼저
달려가서 맞서 싸운다
인생에 연습이란
없다는 걸 이젠 알기에
내 안에 끌어오는
모든 것을 불태워간다

모두가 당연하게 느끼는게
나에겐 달라 Oh
하루를 견뎌내기 힘들때면
너만 생각해 오직 널

이게 내길 네게 향하는 길
이게 내길 꿈을 찾아가는 길
아무리 어렵다해도
그 누가 나를 막아도
온 몸이 찢겨 나가도 그까지것
백 번을 넘어진대도
천번의 실팰 맛봐도
다시 일어나면 돼
이게 내길
이게 내길

[ENGLISH TRANSLATIONS]

No matter how much I shout out, there is no one to listen
So I’m singing this strange melody that only I know into the air
Maybe you can understand me
So I’m sending my trapped self to you

What comes naturally to everyone else is hard for me
When it’s hard to endure through a day, I think of you
Only you

This is my path, my path toward you
This is my path, my path to find my dream
No matter how hard it is, no matter who tries to stop me
Even if my whole body rips apart
Even if I fall 100 times, even if I fail 1000 times
I can get up again
This is my path

I see the stormy hardships coming my way
But I’d rather run to it first and fight
Now I know that there’s no practice in life
So I’ll gather up everything in me and burn it up

What comes naturally to everyone else is different for me
When it’s hard to endure through a day, I think of you
Only you

This is my path, my path toward you
This is my path, my path to find my dream
No matter how hard it is, no matter who tries to stop me
Even if my whole body rips apart
Even if I fall 100 times, even if I fail 1000 times
I can get up again
This is my path

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.