lilli lilli (릴리릴리) – 내게 주어진 운명 (You Are My Destiny) [River Where The Moon Rises OST Part 5]

[달이 뜨는 강 OST Part.5]
작사: 케이시 | 작곡: 조영수 | 편곡: 조영수, 한길
Lyricist: Kassy | Composer: Jo Young Soo | Arrangers: Jo Young Soo, Han Gil

[ROMANIZATION]

naui dununen keudaega sarayo
keudae nunedo naega boinayo
mushimgyeore naebichyeotdeon maeumeun
gureume garyeo dahjido mothaetjyo
orae geolliljirado
su eopshi heulleogado
My love my love
eonjen.ga majuhal
keudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo
naega baraneun geon
keu hanamyeon dwaeyo
nado moreuneun nae maeum gipsugi
cheo.eum neukkineun tteollimeul neukkyeotjyo
shirigo aeteuthan ireon naui maeumeul
eotteohkedeun jeonhago shipeo
orae geolliljirado
su eopshi heulleogado
My love my love
eonjen.ga majuhal
keudae nunsoge bichin
nae moseubimyeon dwaeyo
keu hanamyeon dwaeyo
imi naege jueojin unmyeonggata
nae anui modeun.ge neol wonhae
oraejeon kkum soge
natanan saram keudaen.gabwa
keudaega hokshi
araboji mothaedo
naega galke
naega arabolke
keudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo
naega baraneun geon
keu hanamyeon dwaeyo
keugeomyeon dwaeyo

[HANGUL]

나의 두눈엔 그대가 살아요
그대 눈에도 내가 보이나요
무심결에 내비쳤던 마음은
구름에 가려 닿지도 못했죠
오래 걸릴지라도
수없이 흘러가도
My love my love
언젠가 마주할
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
내가 바라는 건
그 하나면 돼요
나도 모르는 내 마음 깊숙이
처음 느끼는 떨림을 느꼈죠
시리고 애틋한 이런 나의 마음을
어떻게든 전하고 싶어
오래 걸릴지라도
수없이 흘러가도
My love my love
언젠가 마주할
그대 눈속에 비친
내 모습이면 돼요
그 하나면 돼요
이미 내게 주어진 운명같아
내안의 모든게 널 원해
오래전 꿈 속에
나타난 사람 그댄가봐
그대가 혹시
알아보지 못해도
내가 갈게
내가 알아볼게
그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요
내가 바라는 건
그 하나면 돼요
그거면 돼요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You live in my eyes
Can you see me in your eyes too?
My heart that was reflected indifferently
Was covered by the clouds and couldn’t reach you
Even if it takes long
Even if time endlessly passes
My love, my love
Some day, I’ll look into your eyes
And see myself reflected
What I want
Is that alone
Deep in my heart that I don’t even know about
I felt a trembling feeling for the first time
My heart aches and yearns
I want to tell you some how
Even if it takes long
Even if time endlessly passes
My love, my love
Some day, I’ll look into your eyes
And see myself reflected
That’s all I need
It’s like this destiny has already been given to me
All of me inside wants you
The person in my dreams from along ago, it’s you
Even if you don’t recognize me
I’ll go to you
I’ll recognize you
I just need to see myself reflected in your eyes
What I want
Is that alone
That’s all I need