B.I – 깊은 밤의 위로 (Midnight Blue) Lyrics

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single ‘깊은 밤의 위로 (LOVE STREAMING)’]
Lyricist: B.I | Composers: B.I, KIM CHANG HOON | Arranger: KIM CHANG HOON

[ROMANIZATION]

neomu iljjik keobeorin urineun
swibke geumi ganeun maeumeul gajyeotjyo
huisaeng gateun chisahan daneoreul
dangyeonhadan deushi an.go saragajyo

mueol wihan nain geonji
aljido mothago
budi haengbokhajamyeo sseu.useumcheoreom malhaeyo

gipeun bameul oneuldo eogim eopshi
majihaneun keudae maeume
ibul deopeojulkeyo
gipeun bame ureumeul samkyeonaeneun
sangcheo manheun keudae salmeul
moreun cheokhaejulkeyo

Oh ohoh oh ohoh oh um

amudo moreuneun nae apeumeun
amugeotdo anin ge dwae
dadeul keureohke sana bwa
gaseume meonghan du gaejjeumeun
amureohji anhdan pyojeong jieun chae
eodiseobuteoga eoreunigo
keu daeumeun mueoshinji
sseulmanhago ttatteuthan wiroreul
moanohado chuwojin jib
keurae da jinamyeon keuji gateun
sun.gandeuldo chueogimyeon chueogiji
moreul irigetji
oneul naega baeteun mari
naeireun yueonilji

mueol wihan nain geonji
aljido mothago
budi haengbokhajamyeo sseun.useumcheoreom malhaeyo

gipeun bameul oneuldo eogim eopshi
majihaneun keudae maeume
ibul deopeojulkeyo
gipeun bame ureumeul samkyeonaeneun
sangcheo manheun keudae salmeul
moreun cheokhaejulkeyo

han beondo anabon jeok eopneun
nareul kkok kkeureo.an.goseo
oneul bammaneun anshimhaedo doendamyeo
seuseuroege wiroreul geonneyo

gipeun bameul oneuldo eogim eopshi
majihaneun keudae maeume
ibul deopeojulkeyo
gipeun bame ureumeul samkyeonaeneun
sangcheo manheun keudae salmeul
moreun cheokhaejulkeyo

keureoni ureodo dwaeyo

[HANGUL]

너무 일찍 커버린 우리는
쉽게 금이 가는 마음을 가졌죠
희생 같은 치사한 단어를
당연하단 듯이 안고 살아가죠

무얼 위한 나인 건지
알지도 못하고
부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

깊은 밤을 오늘도 어김없이
맞이하는 그대 마음에
이불 덮어줄게요
깊은 밤에 울음을 삼켜내는
상처 많은 그대 삶을
모른 척해줄게요

Oh ohoh oh ohoh oh um

아무도 모르는 내 아픔은
아무것도 아닌 게 돼
다들 그렇게 사나 봐
가슴에 멍한 두 개쯤은
아무렇지 않단 표정 지은 채
어디서부터가 어른이고
그다음은 무엇인지
쓸만하고 따뜻한 위로를
모아놓아도 추워진 집
그래 다 지나면 그지 같은
순간들도 추억이면 추억이지
모를 일이겠지
오늘 내가 뱉은 말이
내일은 유언일지

무얼 위한 나인 건지
알지도 못하고
부디 행복하자며 쓴웃음처럼 말해요

깊은 밤을 오늘도 어김없이
맞이하는 그대 마음에
이불 덮어줄게요
깊은 밤에 울음을 삼켜내는
상처 많은 그대 삶을
모른 척해줄게요

한 번도 안아본 적 없는
나를 꼭 끌어안고서
오늘 밤만은 안심해도 된다며
스스로에게 위로를 건네요

깊은 밤을 오늘도 어김없이
맞이하는 그대 마음에
이불 덮어줄게요
깊은 밤에 울음을 삼켜내는
상처 많은 그대 삶을
모른 척해줄게요

그러니 울어도 돼요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

having grown up too early
our hearts are so fragile
deadly words like sacrifice
we embraced so naturally

what am I here for?
without a clue
“let’s just be happy” is all that’s said

again, facing the night is your heart
I’ll keep it warm with a blanket
holding back tears at night is your life
I’ll pretend I don’t know

Oh ohoh oh ohoh oh um

my pain that no one knows about becomes nothing
everyone seems to live like that,
with a bruised heart
making a face that seems fine
when do you become a grown-up, what’s next?
home is usable and coomfortable but still so cold
yeah, when it’s all over, the shitty moments may be memories
you never know
your words today may be your last by tomorrow

what am I here for?
without a clue
“let’s just be happy” is all that’s said

again, facing the night is your heart
I’ll keep it warm with a blanket
holding back the tears at night is your life
I’ll pretend I don’t know

so go ahead and cry

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean L
yrics by: melOn]
[Translated by: 131 Label]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.