KANGTA (강타) – Freezing [Lyrics]

[MV Teaser]

[Official MV]

[Single]
Lyricists/Composers: 이아일, NODAY, Riskypizza | Arrangers: Riskypizza, NODAY

[ROMANIZATION]

skating
nalkaroun nare deo gipke paein
nae maeum
oh maeiri
kkaejil deut witaerowodo
jejari neol mot beoseona

neocheoreom jal andwae
wae naman apeumi ssahyeo ireohke
tteoreojin modeun geon dashi pyeotneunde
uri gyeoureun jal nokji anhne

365 freezing
chagaun maldeure nan gadhyeoseo
365 freezing
banbokdoeneun gulle.e nal beorin chae

aseulhae uriui gwan.gye
almyeonseodo kkeullyeogane
nal gatgo noneun jultagi
she’s bad when she’s bad yeah
bakkwin mal dwibakkwim maeume
nan neol kkeunhjireul mothae
uri johatdeon kieoge
dashi hanbeon nareul geone

neocheoreom jal andwae
wae naman apeumi ssahyeo ireohke
tteoreojin modeun geon dashi pyeotneunde
uri gyeoureun jal nokji anhne

365 freezing
chagaun maldeure nan gadhyeoseo
365 freezing
banbokdoeneun gulle.e nal beorin chae

nae aswiume moreun cheok keunyang useo tto
imi kkeutnan uril beotyeo maeil

365 freezing
chagaun maldeure nan gadhyeoseo
365 freezing
banbokdoeneun gulle.e nal beorin chae

[HANGUL]

Skating
날카로운 날에 더 깊게 패인
내 마음
Oh 매일이
깨질 듯 위태로워도
제자리 널 못 벗어나

너처럼 잘 안돼
왜 나만 아픔이 쌓여 이렇게
떨어진 모든 건 다시 폈는데
우리 겨울은 잘 녹지 않네

365 freezing
차가운 말들에 난 갇혀서
365 freezing
반복되는 굴레에 날 버린 채

아슬해 우리의 관계
알면서도 끌려가네
날 갖고 노는 줄타기
she’s bad when she’s bad yeah
바뀐 말 뒤바뀜 마음에
난 널 끊지를 못해
우리 좋았던 기억에
다시 한번 나를 거네

너처럼 잘 안돼
왜 나만 아픔이 쌓여 이렇게
떨어진 모든 건 다시 폈는데
우리 겨울은 잘 녹지 않네

365 freezing
차가운 말들에 난 갇혀서
365 freezing
반복되는 굴레에 날 버린 채

내 아쉬움에 모른 척 그냥 웃어 또
이미 끝난 우릴 버텨 매일

365 freezing
차가운 말들에 난 갇혀서
365 freezing
반복되는 굴레에 날 버린 채

[ENGLISH TRANSLATIONS]

skating
my heart gets cut more deeply
by a sharp blade
oh even though
every day is on the verge of shattering
I’m standing still, I can’t get away from you

I can’t do it like you
why am I the only one in pain like this
everything that fell has bloomed again
but our winter isn’t melting away so well

365 freezing
I’m trapped in those cold words
365 freezing
I throw myself away in the never-ending cycle

our relationship is so fragile
even though I know it, I get dragged into it
playing games with me like walking on a tightrope
she’s bad when she’s bad yeah
because of the words and heart that changed
I can’t get away from you
I bet myself again on our good memories

I just let go of my regrets and smile again
I try and survive through every day after we parted

365 freezing
I’m trapped in those cold words
365 freezing
I throw myself away in the never-ending cycle

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: smtown]

Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.