Hwang Chi Yeul (황치열) – 안녕이란 (Two Letters) Lyrics

[Teaser Preview]

[MV Teaser]

[Official MV]

Hwang Chi Yeul 3rd Album “Be My Reason”
Lyricist/Composer/Arranger: Escape

[ROMANIZATION]

heeojin.ge shilgami an na
nega eopneun nae bang anen
ontong neoui heunjeokman
gadeuk namaisseo

neoui sajin neoui misoreul
ijen du beon dashi bol su eopdan
keu sashiri ajik
mideojiji anha

hago shipeun maldeuri
ajik manhi nama itneunde
kkeutnae jeonhajido mothago
honja samkyeotdeon maldeul

annyeongiran du geuljaman
kkeutnae mideul suga eopneun.gabwa
saranghandan keu maljocha
ijen da bujil eopneun geojanha

na eopshido haengbokhan geonji
doedollil sun eopneun geonji
keuriumman dashi ne ireumman
bureunda doraolkkabwa

jiul suga eopneun.ge
ajik manhi nama itneunde
kkeutnae butjabjido mothago
honja jiudeon naldeul

annyeongiran du geuljaman
kkeutnae mideul suga eopneun.gabwa
saranghandan keu maljocha
ijen da bujil eopneun geojanha

na eopshido haengbokhan geonji
doedollil sun eopneun geonji
keuriumman dashi ne ireumman
bureunda doraolkkabwa

neo eopshi nan andoendago tteonaji mallago
amuri saranghanda malhaebwado
urin doragal su eopnabwa
keuttaecheoreom

annyeongiran du geuljaman
kkeutnae mideul suga eopneun.gabwa
jigeumbuteo i sun.ganbuteo
modu da bujil eopneun geojanha

na eopshido haengbokhan geonji
doedollil sun eopneun geonji
keuriumman dashi ne ireumman
bureunda doraolkkabwa
neo.ege ijen annyeong

[HANGUL]

헤어진게 실감이 안 나
네가 없는 내 방 안엔
온통 너의 흔적만
가득 남아있어

너의 사진 너의 미소를
이젠 두 번 다시 볼 수 없단
그 사실이 아직
믿어지지 않아

하고 싶은 말들이
아직 많이 남아 있는데
끝내 전하지도 못하고
혼자 삼켰던 말들

안녕이란 두 글자만
끝내 믿을 수가 없는가봐
사랑한단 그 말조차
이젠 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지
되돌릴 순 없는 건지
그리움만 다시 네 이름만
부른다 돌아올까봐

지울 수가 없는게
아직 많이 남아 있는데
끝내 붙잡지도 못하고
혼자 지우던 날들

안녕이란 두 글자만
끝내 믿을 수가 없는가봐
사랑한단 그 말조차
이젠 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지
되돌릴 순 없는 건지
그리움만 다시 네 이름만
부른다 돌아올까봐

너 없이 난 안된다고 떠나지 말라고
아무리 사랑한다 말해봐도
우린 돌아갈 수 없나봐
그때처럼

안녕이란 두 글자만
끝내 믿을 수가 없는가봐
지금부터 이 순간부터
모두 다 부질없는 거잖아

나 없이도 행복한 건지
되돌릴 순 없는 건지
그리움만 다시 네 이름만
부른다 돌아올까봐
너에게 이젠 안녕

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I can’t believe we broke up
In my room, without you
It’s only filled with traces of you

Your photo, your smile
Now I can’t ever see them again
I still can’t believe that

There are still so many things I wanna tell you
But in the end, I couldn’t call you
And I just swallowed up those words

It’s just the two letters of goodbye
I guess I still can’t believe it
Even the words I love you
Has no use anymore

Are you happy without me?
Can’t we turn things back?
I’m only calling out to loneliness
Only calling out your name in case you come back

There are still so many things
That I cannot erase
But in the end, I couldn’t even hold onto them
And I had to erase them by myself

It’s just the two letters of goodbye
I guess I still can’t believe it
Even the words I love you
Has no use anymore

Are you happy without me?
Can’t we turn things back?
I’m only calling out to loneliness
Only calling out your name in case you come back

No matter how many times I say I love you
That I can’t go on without you, please don’t leave
I guess we can’t go back
To those times

It’s just the two letters of goodbye
I guess I still can’t believe it
Even the words I love you
Has no use anymore

Are you happy without me?
Can’t we turn things back?
I’m only calling out to loneliness
Only calling out your name in case you come back
Now I’m saying goodbye to you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.