Kim Jae Hwan (김재환) – 찾지 않을게 (I Wouldn’t Look For You) Lyrics

Kim Jae Hwan 3rd Mini Album “Change”
Lyricists: SFaceG, Lizlee | Composers: SFaceG, Lizlee, Dosi, Kim Jae Hwan | Arranger: SFaceG

[ROMANIZATION]

naerineun i biboda deo
manheun nunmuri naseo
nunmureul gamchul su eopseosseo

tteoreojineun biboda deo
ppareuge shigeoganeun ne mam
nae mam gatji anhaseo
natseolke neukkyeojyeo

Why nunmureul gamchul su eopseo
I, I don’t know why
Oh Bye wae tteonagagiro haetni
I, I don’t know why

neo eodieseo mwol hadeun
ije chajji anheulke
nae sumi meojeodo neol
dashi chajji anheulke

nega bogo shipeodo
naega bogo shipeodo
neo eodieseo mwol hadeun
ije chajji anheulke

heureuneun nunmulboda deo
manheun shigani heulleo
apeumeul mireonaego
nunmullo deopeodo

oneureul ijji mallago
chadichage malhago ganeun
neol ijji mallago
keurae ijji anheulke

Why nunmureul gamchul su eopseo
I, I don’t know why
Oh Bye wae tteonagagiro haetni
I, I don’t know why

neo eodieseo mwol hadeun
ije chajji anheulke
nae sumi meojeodo neol
dashi chajji anheulke

nega bogo shipeodo
naega bogo shipeodo
neo eodieseo mwol hadeun
ije chajji anheulke

apeuji anihan ge anya
keunyang apeume nan iksukhaejyeo ga
apaseo uneun geotdo anya
nado moreuge tto heureuneun geoya

neo eodieseo mwol hadeun
ije chajji anheulke
nae sumi meojeodo neol
dashi chajji anheulke

nega bogo shipeodo
naega bogo shipeodo
neo eodieseo mwol hadeun
ije chajji anheulke

[HANGUL]

내리는 이 비보다 더
많은 눈물이 나서
눈물을 감출 수 없었어

떨어지는 비보다 더
빠르게 식어가는 네 맘
내 맘 같지 않아서
낯설게 느껴져

Why 눈물을 감출 수 없어
I, I don’t know why
Oh Bye 왜 떠나가기로 했니
I, I don’t know why

너 어디에서 뭘 하든
이제 찾지 않을게
내 숨이 멎어도 널
다시 찾지 않을게

네가 보고 싶어도
내가 보고 싶어도
너 어디에서 뭘 하든
이제 찾지 않을게

흐르는 눈물보다 더
많은 시간이 흘러
아픔을 밀어내고
눈물로 덮어도

오늘을 잊지 말라고
차디차게 말하고 가는
널 잊지 말라고
그래 잊지 않을게

Why 눈물을 감출 수 없어
I, I don’t know why
Oh Bye 왜 떠나가기로 했니
I, I don’t know why

너 어디에서 뭘 하든
이제 찾지 않을게
내 숨이 멎어도 널
다시 찾지 않을게

네가 보고 싶어도
내가 보고 싶어도
너 어디에서 뭘 하든
이제 찾지 않을게

아프지 아니한 게 아냐
그냥 아픔에 난 익숙해져 가
아파서 우는 것도 아냐
나도 모르게 또 흐르는 거야

너 어디에서 뭘 하든
이제 찾지 않을게
내 숨이 멎어도 널
다시 찾지 않을게

네가 보고 싶어도
내가 보고 싶어도
너 어디에서 뭘 하든
이제 찾지 않을게

[ENGLISH TRANSLATIONS]

More tears are falling
Than this rain that is coming down
So I couldn’t hide the tears

Your heart is cooling down
Faster than the falling rain
It wasn’t how I felt
So it just felt so strange

Why can’t I hide my tears?
I, I don’t know why
Oh bye, why did you decide to leave?
I, I don’t know why

Wherever you are, whatever you’re doing
I won’t look for you anymore
Even if my breath stops
I won’t look for you again

Even if I miss you
Even if you miss me
Wherever you are, whatever you’re doing
I won’t look for you anymore

More time has passed
Than the tears that flowed down
So I tried to push the pain away
The cover it up with tears

You told me to never forget this day
As you spoke so coldly
You said to never forget you
Yes, I won’t forget you

Why can’t I hide my tears?
I, I don’t know why
Oh bye, why did you decide to leave?
I, I don’t know why

Wherever you are, whatever you’re doing
I won’t look for you anymore
Even if my breath stops
I won’t look for you again

Even if I miss you
Even if you miss me
Wherever you are, whatever you’re doing
I won’t look for you anymore

It’s not that it doesn’t hurt
I’m just used to the pain now
I’m not crying because of the pain
It’s just flowing down without even knowing

Wherever you are, whatever you’re doing
I won’t look for you anymore
Even if my breath stops
I won’t look for you again

Even if I miss you
Even if you miss me
Wherever you are, whatever you’re doing
I won’t look for you anymore

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.