oceanfromtheblue – 부담이 되진 않을까 (I Wish) [Hello, Me! OST Part 8]

[안녕? 나야! OST Part.8]
작사: 박보정 | 작곡: 박보정, 김성민, 김시원 | 편곡: 김성민, 김시원
Lyricist: Park Bo Jung | Composers: Park Bo Jung, Kim Sung Min, Kim Si Won | Arrangers: Kim Sung Min, Kim Si Won

[ROMANIZATION]

amuil eopneun eoneu naredo
mundeuk ni saenggaki seuchilttaemyeon
waenji nega keokjeongdwae

oneul ni haruneun eottaesseulkka
himdeuljin anhatdeon geolkka
jeonbu algo shipeunde

ireon naega
nege budami doejin anheulkka
eotteon mallo
nae mam pyohyeonhal su isseulkka

gipeojyeoman ganeun i bami
kkeutnagi jeone neoreul chajaga
oneul bamen neol anajugo shipeo

eonjebuteoinjineun mollado
hwanhage utneun neoreul bwayaman
maeumi nohinabwa

su manheun saramdeul junge naega
uyeonirado neoreul
mannaseo dahaengiya
ireon naega
nege budami doejin anheulkka
eotteon mallo
nae mam pyohyeonhal su isseulkka

gipeojyeoman ganeun i bami
jinagagi jeone
cheoncheonhi nege
jom deo dagagalke

ije naege kidaedo dwae eonjerado
gakkeumeun jichyeo seulpeojin dedo kwaenchana
son naemilmyeon daheul gose
naega isseul tenikka

naui shiseon kkeute
hangsang nega isseuni
eodirado naega
neoreul chajagamyeon dwae

pyeolchyeojin haneul wi adeukhi
sunohajin jeo byeoldeureul bomyeo
oraetdongan ne gyeote itgo shipeo

[HANGUL]

아무일 없는 어느 날에도
문득 니 생각이 스칠때면
왠지 네가 걱정돼

오늘 니 하루는 어땠을까
힘들진 않았던 걸까
전부 알고 싶은데

이런 내가
네게 부담이 되진 않을까
어떤 말로
내 맘 표현할 수 있을까

깊어져만 가는 이 밤이
끝나기 전에 너를 찾아가
오늘 밤엔 널 안아주고 싶어

언제부터인지는 몰라도
환하게 웃는 너를 봐야만
마음이 놓이나봐

수 많은 사람들 중에 내가
우연이라도 너를
만나서 다행이야
이런 내가
네게 부담이 되진 않을까
어떤 말로
내 맘 표현할 수 있을까

깊어져만 가는 이 밤이
지나가기 전에
천천히 네게
좀 더 다가갈게

이제 내게 기대도 돼 언제라도
가끔은 지쳐 슬퍼진 데도 괜찮아
손 내밀면 닿을 곳에
내가 있을 테니까

나의 시선 끝에
항상 네가 있으니
어디라도 내가
너를 찾아가면 돼

펼쳐진 하늘 위 아득히
수놓아진 저 별들을 보며
오랫동안 네 곁에 있고 싶어

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Even when nothing much is happening
When I suddenly start to think of you
I get worried for some reason

I wonder how your day was
If it was hard
I want to know everything

Am I being too much for you?
With what words can I use to express my heart?

The night is growing deep
Before it’s over, I want to go to you
And hold you tonight

I don’t know since when
But I have to see your bright smile
For my heart to feel at rest

Out of all these countless people
I’m so glad I met you, even out of coincidence

Am I being too much for you?
With what words can I use to express my heart?

The night is growing deep
Before it’s over, I’ll slowly
Get closer to you

You can lean on me now, whenever you want
It’s alright if you’re sad and tired at times
When you hold out your hand
I’ll always be there

You’re always at the tip of my vision
So wherever you are
I can go find you

As I look at the stars
Across the faraway sky
I want to be by your side for a long time

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.