Lee In (이인) – Duality [Mouse OST Part 4]

[마우스 OST Part 4]
작사: 이지현, TOP SNOW | 작곡: 설기태 | 편곡: TOP SNOW
Lyricists: Lee Ji Hyun, TOP SNOW | composer: Seol Gi Tae | Arranger: TOP SNOW

[ROMANIZATION]

nae sarangeun ajik neol nohji mothanikka
duryeoumboda neol saranghanikka
nareul tteonandan mareun haji mayo
beoseonal su eopneun keu nal
I can’t feel pain
I can’t feel pain
jiteun eodume nuneul gameun chaero
ne soneul jabado modu heuteojyeo
nae anui sumeo itneun modeun kieokdeul
almyeonseodo gamchuryeo hae
I can’t feel pain
I can’t feel pain
jabeul su eopshi deouk meoreojinda haedo
namgyeojim eopshi da biwojindaedo
jigeum yeogiseo nae mame dameulkeyo
ijen heuteojiji anhke
I can’t feel pain
I can’t feel pain
I can’t feel pain
I can’t feel pain
nae sarangeun ajik neol nohji mothanikka
nae anui sumeo itneun modeun kieokdeul

[HANGUL]

내 사랑은 아직 널 놓지 못하니까
두려움보다 널 사랑하니까
나를 떠난단 말은 하지 마요
벗어날 수 없는 그 날
I can’t feel pain
I can’t feel pain
짙은 어둠에 눈을 감은 채로
네 손을 잡아도 모두 흩어져
내 안의 숨어 있는 모든 기억들
알면서도 감추려 해
I can’t feel pain
I can’t feel pain
잡을 수 없이 더욱 멀어진다 해도
남겨짐 없이 다 비워진대도
지금 여기서 내 맘에 담을게요
이젠 흩어지지 않게
I can’t feel pain
I can’t feel pain
I can’t feel pain
I can’t feel pain
내 사랑은 아직 널 놓지 못하니까
내 안의 숨어 있는 모든 기억들

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Because my love still can’t let you go
Because I love you more than I have fear
Don’t tell me that you’re leaving
I can’t escape that day
I can’t feel pain
I can’t feel pain
With eyes closed in the darkness
All of the memories that breathe in me
I’m trying to hide
I can’t feel pain
I can’t feel pain
Even if you get so far away that I can’t hold you
Even if everything gets emptied out
I will place you in my heart right here, right now
So you won’t scatter away anymore
I can’t feel pain
I can’t feel pain
I can’t feel pain
I can’t feel pain
Because my love still can’t let you go
And all of the memories that hide in me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.