APink (에이핑크) – 고마워 (Thank you) Lyrics

[Apink 10th Anniversary Special Digital Single]
작사: 윤보미, 이단옆차기, 우태운 | 작곡: 이단옆차기, 우태운, De view | 편곡: 이단옆차기, De view, EastWest, SiO2
Lyricists: Yoon Bomi, Duble Sidekick, Woo Tae Woon | Composers: Duble Sidekick, Woo Tae Woon, De view | Arrangers: Duble Sidekick, De view, EastWest, SiO2

[ROMANIZATION]

hamkkehaetjyo cham yeppeun chueokdeul
uimi jachega seonmul
neoui onkiga naege mareul geol ttaemyeon
uri seoro nunbitman bwado chungbunhi al su itjyo
himgyeowotdeon naldo hamkke apaseo

haengbokhan sun.ganbuteo nunmurui shigankkajido
moreuneun ge eopseotdeon uri saiin.geol
maninui yeonin gateun keudaeege
yeol beonjjae kido sujubeun miso bonaego shipeo

eonjekkajirado kwaenchana
shiganeun uri pyeoningeol
sewori jinado yeongwonhan jigeum
naeireul aljanha

neul komawo yonggireul jueotdeon
keudaedeuri gyeote isseo
banjjagineun uri My love
Thank you forever
shigan sok nal bogo shipeul ttaen sojunghaetdeon uri
jinan chueok tteoollyeobwa

hamkkehaetjyo sumanheun shigandeul
neomu komawosseoyo
neoui onkiga naege mareul geoldeushi
ijen seoro keu nunbitman bwado
ttatteuthaejineun maeum
haengbokhaetdeon naldo hamkkeyeosseuni

haengbokhan sun.ganbuteo maeum apatdeon nalkkajido
moreuneun ge eopseotdeon uri saiin.geol
cham yeppeun maeumppunin keudaeege
sujubeun miso komaun i mam byeonchi anheulke

eonjekkajirado kwaenchana
shiganeun uri pyeoningeol
sewori jinado yeongwonhal jigeum
naeireul aljanha

neul komawo cham babo gatjiman
haejul mari hanaraseo
mianhajiman badajwo nae anui keudae
shigan soge neowa danduri isseumyeon manjokhae
hamkkeraseo dahaengiya

jeongmal gildamyeon gin shigan soge
haru haru kidarimeuro gadeukhae
hana dul yeol beonjjae haega jinado We’ll be ok
cheoeum bwatdeon keu seollem keudaero Oh yeah

neul komawo yonggireul jueotdeon
keudaedeuri gyeote isseo
banjjagineun uri My love
Thank you forever
shigan sok nal bogo shipeul ttaen sojunghaetdeon uri
jinan chueok tteoollyeobwa

[HANGUL]

함께했죠 참 예쁜 추억들
의미 자체가 선물
너의 온기가 내게 말을 걸 때면
우리 서로 눈빛만 봐도 충분히 알 수 있죠
힘겨웠던 날도 함께 아파서

행복한 순간부터 눈물의 시간까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
만인의 연인 같은 그대에게
열 번째 기도 수줍은 미소 보내고 싶어

언제까지라도 괜찮아
시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금
내일을 알잖아

늘 고마워 용기를 주었던
그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love
Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

함께했죠 수많은 시간들
너무 고마웠어요
너의 온기가 내게 말을 걸듯이
이젠 서로 그 눈빛만 봐도
따뜻해지는 마음
행복했던 날도 함께였으니

행복한 순간부터 마음 아팠던 날까지도
모르는 게 없었던 우리 사이인걸
참 예쁜 마음뿐인 그대에게
수줍은 미소 고마운 이 맘 변치 않을게

언제까지라도 괜찮아
시간은 우리 편인걸
세월이 지나도 영원한 지금
내일을 알잖아

늘 고마워 참 바보 같지만
해줄 말이 하나라서
미안하지만 받아줘 내 안의 그대
시간 속에 너와 단둘이 있으면 만족해
함께라서 다행이야

정말 길다면 긴 시간 속에
하루하루 기다림으로 가득해
하나 둘 열 번째 해가 지나도 We’ll be ok
처음 봤던 그 설렘 그대로 Oh yeah

늘 고마워 용기를 주었던
그대들이 곁에 있어
반짝이는 우리 My love
Thank you forever
시간 속 날 보고 싶을 땐 소중했던 우리
지난 추억 떠올려봐

[ENGLISH TRANSLATIONS]

We were together with such beautiful memories, that alone is a gift
When your warmth starts talking to me
Just looking into each others eyes is enough for us
Because we struggled together through the pain as well

From the happy moments to the moments of tears
There is nothing that we don’t know
You’re like the nation’s sweetheart
I want to send you my 10th prayer and shy smile

It doesn’t matter until when, time is on our side
Even after time, this moment is eternal, we know our tomorrow

Because of you all, who always gave us courage
We were able to shine, my love, thank you forever
When I want to see myself of the past
I can just think of our precious memories

We were together for those countless times, thank you so much
Just like how your warmth talked to me
Just looking into each others eyes makes our hearts warm
Because we were together through the happy days too

From the happy moments to the moments of heartache
There is nothing that we don’t know
You have such a beautiful heart
This shy smile and thankful heart won’t ever change

It doesn’t matter until when, time is on our side
Even after time, this moment is eternal, we know our tomorrow

I’m always thankful, though it’s stupid, there’s only one thing I want to tell you
Sorry but please accept it, you live in me
If only I’m with you, I’m satisfied
I’m so glad we are together

It’s a pretty long time
Filled with waiting day by day
Even after one, two, ten years, we’ll be OK
Just like the fluttering feeling of the first time, oh yeah

Because of you all, who always gave us courage
We were able to shine, my love, thank you forever
When I want to see myself of the past
I can just think of our precious memories

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.