Shin Min Jung (신민정) – 물어보지마 (Don’t Ask) [Sell Your Haunted House OST Part 2]

[대박부동산 OST Part 2]
작사/작곡/편곡: 김박사
Lyricist/Composer/Arranger: Kim baksa

[ROMANIZATION]

neol himdeulkehalkeoya
apeugehalkeoya
jichyeoseo kyeolguk tteonagalkeoya

nan swibji anhaseo
ihaehal su eopseo
neodo sangcheobadeulkeoya

nan sangcheoga manhgo
ppittureojigo
ganeun.gotmada munjeya

ireon naega mwo johdago
kabjagi niga haneun mal
neon nal eotteohke saenggakhae

keureohke kkok mureobojima
junbiga andoeseo nan jogeumeun duryeowo
jalmotdoelkka bwa
niga shilmanghalkka bwa keunyang
niga shireoseo ireoneun.ge anya

neomu meoriga apa
nan keokjeongi manha
gamdanghal su eopseulkeoya

momdo jaju apa
soni manhigaseo
neol gwichanhke man halkeoya

chin.gudeuldo malhae
nan kkadarowoseo
sarang badgi himdeuldago

keuraedo mwoga johdago
kabjagi niga haneun mal
neon nal eotteohke saenggakhae

keureohke kkok mureobojima
junbiga andoeseo nan jogeumeun duryeowo
jalmotdoelkka bwa
niga shilmanghalkka bwa keunyang
niga shireoseo ireoneun.ge anya

gakkeumsshik idaero kidael su itdamyeon
neoreul chatneun.ge beoreushi doel kkabwa

naege
jalhaejujima
da sarajilkka bwa na neomudo geobina
jigeum idaero neorang itgo shipeoseo keunyang

neoga johajilkka bwa
neomu johajilkka bwa
nan geobina

[HANGUL]

널 힘들게할거야
아프게할거야
지쳐서 결국 떠나갈거야

난 쉽지않아서
이해할수없어
너도 상처받을거야

난 상처가 많고
삐뚤어지고
가는곳마다 문제야

이런 내가 뭐 좋다고
갑자기 니가 하는 말
넌 날 어떻게 생각해

그렇게 꼭 물어보지마
준비가 안되서 난 조금은 두려워
잘못될까 봐
니가 실망할까 봐 그냥
니가 싫어서 이러는게 아냐

너무 머리가 아파
난 걱정이 많아
감당할 수 없을거야

몸도 자주 아파
손이 많이가서
널 귀찮게 만 할거야

친구들도 말해
난 까다로워서
사랑받기 힘들다고

그래도 뭐가 좋다고
갑자기 니가 하는 말
넌 날 어떻게 생각해

그렇게 꼭 물어보지마
준비가 안되서 난 조금은 두려워
잘못될까 봐
니가 실망할까 봐 그냥
니가 싫어서 이러는게 아냐

가끔씩 이대로 기댈 수 있다면
너를 찾는게 버릇이 될 까봐

내게
잘해주지마
다 사라질까 봐 나 너무도 겁이나
지금 이대로 너랑 있고 싶어서 그냥

너가 좋아질까 봐
너무 좋아질까 봐
난 겁이나

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I’m gonna make you struggle
I’m gonna give you pain
You’ll be so tired that you’ll leave in the end

I’m not easy
You won’t be able to understand
You’ll get hurt

I have a lot of scars
I’m twisted
Everywhere I go, I’m a problem

So why do you like me?
Suddenly, you asked me
“What do you think of me?”

Don’t ask me that
I’m not ready, I’m a little scared
In case I mess up
In case you are disappointed
It’s not because I don’t like you

My head hurts so much
I worry a lot
You won’t be able to handle me

I get sick often too
I’m high maintenance
So I’ll bother you a lot

My friends even say
That I’m high strung
That it’s hard for me to be loved

So why do you like me?
Suddenly, you asked me
“What do you think of me?”

Don’t ask me that
I’m not ready, I’m a little scared
In case I mess up
In case you are disappointed
It’s not because I don’t like you

Even if I can lean on you just sometimes
I’m afraid it’ll become a habit to look for you

So don’t be good to me
I’m so scared that this will all disappear
I just wanna be with you like this right now

I’m afraid that I’ll like you
That I’ll like you so much

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]

[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.