Jeong Hong Il (정홍일) – 모난 돌멩이 (Angular Stones) [Bossam: Steal the Fate OST Part 4]

[보쌈-운명을 훔치다 OST Part 4]
작사/작곡/편곡: 강희찬, 정재우
Lyricists/Composers/Arrangers: Kang Hee Chan, Jung Jae Woo

[ROMANIZATION]

sesang saneun.ge da keureon.geora hajiman
tteutdaero doeji anhneun.ge eodi oneulppunirya
gilbadak iri jeori gureuneun dolmengicheoreom
sangcheotuseongi oneuldo gal gireul gane

nan monan dolmengi meomchuji anha

(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
(uhu uhu) monan goseun manhado
(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
naeireun eodiro

gil ilhgo sseureojyeodo dashi tto ireona
han beon saneun moksum duryeowo hajima
ttaeron nawan sanggwan eopneun irijiman
keokjeonghal pilyo eopseo saneun.ge da keureohji

nan monan dolmengi meomchuji anha

(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
(uhu uhu) monan goseun manhado
(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
naeireun eodiro

sesang saneun.ge da keureon.geora hajiman
tteutdaero doeji anhneun.ge eodi oneulppunirya

(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
(uhu uhu) monan goseun manhado
(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
(uhu uhu) naeireun tto eodiro
(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
(uhu uhu) monan goseun manhado
(uhu uhu) gulleoganda dolmengi
(uhu uhu) naeireun tto eodiro gayahana

[HANGUL]

세상사는게 다 그런거라 하지만
뜻대로 되지않는게 어디 오늘뿐이랴
길바닥 이리저리 구르는 돌멩이처럼
상처투성이 오늘도 갈 길을 가네

난 모난 돌멩이 멈추지 않아

(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
내일은 어디로

길잃고 쓰러져도 다시 또 일어나
한 번 사는 목숨 두려워 하지마
때론 나완 상관없는 일이지만
걱정할 필요없어 사는게 다 그렇지

난 모난 돌멩이 멈추지 않아

(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
내일은 어디로

세상사는게 다 그런거라 하지만
뜻대로 되지않는게 어디 오늘뿐이랴

(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 내일은 또 어디로
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 모난곳은 많아도
(우후우후) 굴러간다 돌멩이
(우후우후) 내일은 또 어디로 가야하나

[ENGLISH TRANSLATIONS]

They say that it’s life
But today’s not the only day where things don’t go your way
Like the stones that roll around on the ground
This day that is filled with scars is on its way out

I’m an angular stone, I won’t stop

I’m rolling like a stone
Even though there are many angles
I’m rolling like a stone
Where should I go tomorrow?

Even if I’m lost and I fall, I’ll get up again
There’s one life to live, don’t be afraid
Sometimes, it has nothing to do with me
But no need to worry, that’s just life

I’m an angular stone, I won’t stop

I’m rolling like a stone
Even though there are many angles
I’m rolling like a stone
Where should I go tomorrow?

They say that it’s life
But today’s not the only day where things don’t go your way

I’m rolling like a stone
Even though there are many angles
I’m rolling like a stone
Where should I go tomorrow?

I’m rolling like a stone
Even though there are many angles
I’m rolling like a stone
Where should I go tomorrow?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.