SUNNY (써니) – 옷깃 (Collar) [Bossam: Steal the Fate OST Part 7]

[보쌈-운명을 훔치다 OST Part 7]
작사/작곡/편곡: 이종수, 고래다방
Lyricists/Composers/Arrangers: Lee Jong Soo, Whale Cafe

[ROMANIZATION]

seuchyeo jinaganeyo
cham jjalbgedo keudaen meomuneyo
otgiseul jabajudeon keudaeui sonkkeut
aryeonhido apeujyo

mojilgido haneyo
ajik balbhineun geon keudaeinde
neomu pumeosseulkkayo eojjihandaedo
apeugido apeun keudaeui ireum

nal jabajudeon keu soneul
nal anajudeon keu soneul
otgit nae otgiseul danggideon soneul
ijen jabeul su eopneun.gayo

boreul kkojibeotdeon soni
nal sseudadeumdeon keu soni
otgit nae otgise goi nama
irido apeun.gayo

jujeo.anneun maeumeun
kkok ijeuryeo haedo chajaojyo
kung hago naeryeo.anjyo tto meonghaejijyo
dashi tteooreuneun keudaeui eolgul

nal jabajudeon keu soneul
nal anajudeon keu soneul
otgit nae otgiseul danggideon soneul
ijen jabeul su eopneun.gayo

boreul kkojibeotdeon soni
nal sseudadeumdeon keu soni
otgit nae otgise goi nama
irido apeun.gayo

otgise namaitjyo
keu ireum keu ongi keudaeui songil

[HANGUL]

스쳐 지나가네요
참 짧게도 그댄 머무네요
옷깃을 잡아주던 그대의 손끝
아련히도 아프죠

모질기도 하네요
아직 밟히는 건 그대인데
너무 품었을까요 어찌한대도
아프기도 아픈 그대의 이름

날 잡아주던 그 손을
날 안아주던 그 손을
옷깃 내 옷깃을 당기던 손을
이젠 잡을 수 없는가요

볼을 꼬집었던 손이
날 쓰다듬던 그 손이
옷깃 내 옷깃에 고이 남아
이리도 아픈가요

주저앉는 마음은
꼭 잊으려 해도 찾아오죠
쿵 하고 내려앉죠 또 멍해지죠
다시 떠오르는 그대의 얼굴

날 잡아주던 그 손을
날 안아주던 그 손을
옷깃 내 옷깃을 당기던 손을
이젠 잡을 수 없는가요

볼을 꼬집었던 손이
날 쓰다듬던 그 손이
옷깃 내 옷깃에 고이 남아
이리도 아픈가요

옷깃에 남아있죠
그 이름 그 온기 그대의 손길

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You’re passing by
Staying for such a short time
You used to hold onto my sleeve
It’s such a faraway pain

It’s so cruel
You still come into my eyes
Did I embrace you too much?
Your name hurts so much

Your hand that held me
Your hand that hugged me
Your hand that pulled on my sleeve
Can’t I hold it anymore?

The hand that pinched my cheek
The hand that caressed me
Still remains on my sleeve
It hurt so much

My feelings that have sunken
I try to forget but it comes back again
I fall down and grow blank again
At your face that floats up again

Your hand that held me
Your hand that hugged me
Your hand that pulled on my sleeve
Can’t I hold it anymore?

The hand that pinched my cheek
The hand that caressed me
Still remains on my sleeve
It hurt so much

It still remains on my sleeve
Your name, your warmth, your touch

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.