NIA (니아) – 구원 (Save) [Dark Hole OST Part 3]

[다크홀 OST Part 3]
Lyricist: Kim Ho Kyung | Composer/Arranger: 1601

[ROMANIZATION]

moreuji anha
nuga nugul guwonhagesseo
jichyeoga
kidaehaebwado
byeorang kkeuten na hollo
amudo

naengso jitdeon neoreul kkeunheonae
hanttaeneun niga guwonilkkabwa
huhoehamyeo dashi kidohae
nareul deonjyeo morachyeo
kkeutkkaji

da kkeojyeoga geomeun nun
miryeon eopshi jjilleo nan tto naaga
nareul sewo chajaga
eodun yeon.gi geodhin got
oh save my life
save my life
save my soul

baraji anha
kkumman gateun areumdaun geot
keureon got
jeolmangi gadun yeogil seuchyeo jinaga
keuppuniya

umcheuryeotdeon nareul kkeunheonae
hokshi nuga son naemiryeona
huhoehamyeo dashi kidohae
nareul deonjyeo buditchyeo
kkeutkkaji

da kkeojyeoga geomeun nun
miryeon eopshi jjilleo nan tto naaga
nareul sewo chajaga
eodun yeon.gi geodhin got
oh save my life
save my life
save my soul

shideureo buseojin gananhan nae yeonghon
eonjen.ga eodin.ga ireurira

jugeoganeun nae du nun
geomeun nunmul geomeun pi tto sshiseonae
balbeodungchyeo naedidyeo
gotong eopshi pyeongonhan
oh save my life
save my life
save my soul

[HANGUL]

모르지 않아
누가 누굴 구원하겠어
지쳐가
기대해봐도
벼랑 끝엔 나 홀로
아무도

냉소 짓던 너를 끊어내
한때는 니가 구원일까봐
후회하며 다시 기도해
나를 던져 몰아쳐
끝까지

다 꺼져가 검은 눈
미련 없이 찔러 난 또 나아가
날을 세워 찾아가
어둔 연기 걷힌 곳
oh save my life
save my life
save my soul

바라지 않아
꿈만 같은 아름다운 것
그런 곳
절망이 가둔 여길 스쳐 지나가
그뿐이야

움츠렸던 나를 끊어내
혹시 누가 손 내미려나
후회하며 다시 기도해
나를 던져 부딪쳐
끝까지

다 꺼져가 검은 눈
미련 없이 찔러 난 또 나아가
날을 세워 찾아가
어둔 연기 걷힌 곳
oh save my life
save my life
save my soul

시들어 부서진 가난한 내 영혼
언젠가 어딘가 이르리라

죽어가는 내 두 눈
검은 눈물 검은 피 또 씻어내
발버둥쳐 내디뎌
고통 없이 평온한
oh save my life
save my life
save my soul

[ENGLISH TRANSLATIONS]

I know
Who can save who?
I’m getting tired
Though my hopes are up
I’m at the edge of a cliff
With no one there

I’m cutting you off with that cold smile
At one point, I thought you were my salvation
So I regretted it as I prayed
I’m throwing myself there
Until the end

Everything’s extinguishing in my dark eyes
I’m piercing through with no regrets, I’m going forth once again
Sharpening my sword and looking for you again
In this place with dark smoke
oh save my life
save my life
save my soul

I don’t expect
Beautiful things that are like a dream
Or any places like that
I’m passing through this place of despair
That’s it

I’m cutting off the me who used to shrivel
In case anyone will extend a hand for me
I’m regretting it as I pray again
I’m throwing myself, clashing against everything
Until the end

Everything’s extinguishing in my dark eyes
I’m piercing through with no regrets, I’m going forth once again
Sharpening my sword and looking for you again
In this place with dark smoke
oh save my life
save my life
save my soul

My withered, broken and poor soul
Some day, somewhere, it’ll come back

My eyes are dying
Washing away with black tears, black blood
I’m throwing a fit as I keep walking
For peace and no pain
oh save my life
save my life
save my soul

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.