Houdini (후디니) – 널 사랑한 걸 후회해 (I Regret) [Youth of May OST Part 7]

[오월의 청춘 OST Part 7]
Lyricist/Arranger: Houdini | Composers: Houdini, 667

[ROMANIZATION]

keurae urin machi yeonghwa sok juin.gongcheoreom
ending gateun geon moreun chae
keunyang deo tteugeobke
saranghan joebakke eopneunde
eojjeoda ireohke dwaesseulkka

neoui hanabuteo yeolkkaji jeonbu
saranghago ihaeharyeo haetdeon naega
manhi bujokhaeseo
ijen bigeobhage

neol saranghan shigandeulgwa
neol saranghanda malhaetdeon
keu sun.ganeul nan huhoehago isseo
keu eotteon noryeogedo
i gyeolmareul pihal su eopneun geoyeotdamyeon
neol saranghaji anhasseul tende

shigani eolmana heulleosseulkka
keurigo nan kkaedaratji
uriga saldeon yeonghwa sogeun melloga anin
bigeukieotdaneun geol
naman ireohke apeuni
nal saranghagin haetdeon geoni
naega gajyeotdeon hwakshindeuri
jeomjeom mureumpyoga doeeoseo

neol saranghan shigandeulgwa
neol saranghanda malhaetdeon
keu sun.ganeul nan huhoehago isseo
keu eotteon noryeogedo
i gyeolmareul pihal su eopneun geoyeotdamyeon
neol saranghaji anhasseul tende

keurae urin machi yeonghwa sok juin.gongcheoreom
ending gateun geon moreugo
deo tteugeobke
saranghan joebakke eopneunde
eojjeoda ireohke dwaesseulkka

neol saranghan shigandeulgwa
neol saranghanda malhaetdeon
keu sun.ganeul nan huhoehago isseo
keu eotteon noryeogedo
i gyeolmareul pihal su eopneun geoyeotdamyeon
neol saranghaji anhasseul tende

[HANGUL]

그래 우린 마치 영화 속 주인공처럼
엔딩 같은 건 모른 채
그냥 더 뜨겁게
사랑한 죄밖에 없는데
어쩌다 이렇게 됐을까

너의 하나부터 열까지 전부
사랑하고 이해하려 했던 내가
많이 부족해서
이젠 비겁하게

널 사랑한 시간들과
널 사랑한다 말했던
그 순간을 난 후회하고 있어
그 어떤 노력에도
이 결말을 피할 수 없는 거였다면
널 사랑하지 않았을 텐데

시간이 얼마나 흘렀을까
그리고 난 깨달았지
우리가 살던 영화 속은 멜로가 아닌
비극이었다는 걸
나만 이렇게 아프니
날 사랑하긴 했던 거니
내가 가졌던 확신들이
점점 물음표가 되어서

널 사랑한 시간들과
널 사랑한다 말했던
그 순간을 난 후회하고 있어
그 어떤 노력에도
이 결말을 피할 수 없는 거였다면
널 사랑하지 않았을 텐데

그래 우린 마치 영화 속 주인공처럼
엔딩 같은 건 모르고
더 뜨겁게
사랑한 죄밖에 없는데
어쩌다 이렇게 됐을까

널 사랑한 시간들과
널 사랑한다 말했던
그 순간을 난 후회하고 있어
그 어떤 노력에도
이 결말을 피할 수 없는 거였다면
널 사랑하지 않았을 텐데

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Yes, just like the stars of a movie
We didn’t know our ending
We only did the wrong of loving each other hotly
So how did it get like this?

From A to Z
I loved and tried to understand all of you
But I lacked so much
So now, cowardly

All the times I loved you
All the times I said I loved you
I’m regretting it
No matter how hard I tried
If I couldn’t avoid this ending
I wouldn’t have loved you

How much time has passed?
Because I finally realized
The movie we’re starring in isn’t a melodrama
It’s a tragedy
Am I the only one hurting like this?
Did you even love me?
All of the things I was sure of
Are now turning into question marks

All the times I loved you
All the times I said I loved you
I’m regretting it
No matter how hard I tried
If I couldn’t avoid this ending
I wouldn’t have loved you

Yes, just like the stars of a movie
We didn’t know our ending
We only did the wrong of loving each other hotly
So how did it get like this?

All the times I loved you
All the times I said I loved you
I’m regretting it
No matter how hard I tried
If I couldn’t avoid this ending
I wouldn’t have loved you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.