Jinyoung (진영) of B1A4 – 좋아해, 아니 사랑해 (I’m Into You, I Mean Love You) [Webtoon YEONNOM OST Part 4]

[웹툰 연놈 OST Part.4]
작사/작곡: 진영 (B1A4) | 편곡: 진영 (B1A4), 이지훈
Lyricist/Composer: Jinyoung (B1A4) | Arrangers: Jinyoung (B1A4), Lee Ji Hoon

[ROMANIZATION]

kyeolguk neo.ege naneun nuguni
neoui nun neoui ko neoui ibsuri
hyanghago itneun geon nuguni
neoui bulgeun ibsulgwa
nareul boneun malgeun nundongja
keurae neon ijeneun arayaman hae

urin gyeolko ppareujineun anha
sarangeun pihagiman hamyeon an dwae
wae neon mireonaegiman haneun geoni
ihaehae naneun neoreul anikka
keurae keunyang naega malhalke

neoreul neomu johahae
ani neoreul neomu saranghae
gaseume neon imi
my sweet heart.inikka
neobakke eopseunikka
keunyang naneun neoinikka
meoritsoge ontong neoppuninikka

Baby stop neon eotteohke saenggakhani
gateun geot gatjin anhjiman gateun
urie chwihyang dareun modeun geotdeul
modeun ge dalmatjanha

dareul geot gatjiman dareuji anheun
uriui saenggakgwa haengdong maltu
keurae ijeneun arayaman hae

urin gyeolko ppareujineun anha
sarangeun pihagiman hamyeon an dwae
wae neon mireonaegiman haneun geoni
ihaehae naneun neoreul anikka
keurae keunyang naega malhalke

neoreul neomu johahae
ani neoreul neomu saranghae
gaseume neon imi
my sweet heart.inikka
neobakke eopseunikka
keunyang naneun neoinikka
meoritsoge ontong neoppuninikka

na itjanha neoran saram jal algie
swibke mareul jalhal su eopneunde
keureon neojiman ireon najiman
ijen nege mareul haeya hae
urineun unmyeonginikka
keurae neon imi
my sweet heart.inikka
neobakke eopseunikka ontong neoppuninikka

neoreul neomu johahae
ani neoreul neomu saranghae
gaseume neon imi
my sweet heart.inikka
neobakke eopseunikka
keunyang naneun neoinikka
meoritsoge ontong neoppuninikka

[HANGUL]

결국 너에게 나는 누구니
너의 눈 너의 코 너의 입술이
향하고 있는 건 누구니
너의 붉은 입술과
나를 보는 맑은 눈동자
그래 넌 이제는 알아야만 해

우린 결코 빠르지는 않아
사랑은 피하기만 하면 안 돼
왜 넌 밀어내기만 하는 거니
이해해 나는 너를 아니까
그래 그냥 내가 말할게

너를 너무 좋아해
아니 너를 너무 사랑해
가슴에 넌 이미
my sweet heart이니까
너밖에 없으니까
그냥 나는 너이니까
머릿속에 온통 너뿐이니까

Baby stop 넌 어떻게 생각하니
같은 것 같진 않지만 같은
우리에 취향 다른 모든 것들
모든 게 닮았잖아

다를 것 같지만 다르지 않은
우리의 생각과 행동 말투
그래 이제는 알아야만 해

우린 결코 빠르지는 않아
사랑은 피하기만 하면 안 돼
왜 넌 밀어내기만 하는 거니
이해해 나는 너를 아니까
그래 그냥 내가 말할게

너를 너무 좋아해
아니 너를 너무 사랑해
가슴에 넌 이미
my sweet heart이니까
너밖에 없으니까
그냥 나는 너이니까
머릿속에 온통 너뿐이니까

나 있잖아 너란 사람 잘 알기에
쉽게 말을 잘할 수 없는데
그런 너지만 이런 나지만
이젠 네게 말을 해야 해
우리는 운명이니까
그래 넌 이미
my sweet heart이니까
너밖에 없으니까 온통 너뿐이니까

너를 너무 좋아해
아니 너를 너무 사랑해
가슴에 넌 이미
my sweet heart이니까
너밖에 없으니까 그냥 나는 너이니까
머릿속에 온통 너뿐이니까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Who am I to you in the end?
Your eyes, your nose, your lips
What are they pointed to?
Your red lips, your clear eyes that look at me
Yes, now you must know

We’re not going too fast
You can’t just avoid love
Why do you keep pushing me away?
I understand you because I know you
Yea, so I’ll just say it

I like you so much, no, I love you so much
In my heart, you’re already my sweetheart
You’re the only one for me, because it’s just you
Because it’s just you in my head

Baby stop, what do you think?
It’s like we’re the same but we’re not but we are
Even all of our differences
Resemble each other

It’s like we’re different but we’re not
Our thoughts, actions and the way we talk
So now, you must know
Yes, now you must know

We’re not going too fast
You can’t just avoid love
Why do you keep pushing me away?
I understand you because I know you
Yea, so I’ll just say it

I like you so much, no, I love you so much
In my heart, you’re already my sweetheart
You’re the only one for me, because it’s just you
Because it’s just you in my head

Hey, I know you very well
I can’t say this easily but
It’s you and it’s me
So I’ll just say it
Because we’re meant to be
In my heart, you’re already my sweetheart
You’re the only one for me, because it’s just you

I like you so much, no, I love you so much
In my heart, you’re already my sweetheart
You’re the only one for me, because it’s just you
Because it’s just you in my head

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.