Damu (다무) – 꿈속에서 (In Dream) [Sell Your Haunted House OST Part 7]

[대박부동산 OST Part 7]
작사/작곡/편곡: 심규태
Lyricist/Arranger/Composer: Shim Gyu Tae

[ROMANIZATION]

i gireul jinal ttaemyeon nan
maeumi gongheohaejyeowa
woerowojin georiga
uriui majimagil jureun
moreugo neo.ege tto sangcheoreul jwosseo

jinshimi anin mari
neoreul cham manhi ullyeosseo
maeumedo eopneun mojin maldeuri
keuttaeui naega nado cham miwo
himdeureohalkeol nan almyeonseo

oneul niga kkumsogeseo nal chajawajwosseo
kkaegi shireo gamanhi neol baraman bwasseo
keuraedo nan neoreul manna
haengbokhaetdago saranghaetdago
keureohke malhaejwoseo komawo

oneuldo kkume naogil kidaehamyeo nan
gin harureul bonaesseo bameul kidarimyeo

ulliji anhneun jeonhwareul
haru jongil kidaryeosseo
yangshimdo eopneun kidaereul hamyeonseo
niga himdeul ttae naneun han beondo
neoreul anajun jeok eopneun nainde

oneul niga kkumsogeseo nal chajawajwosseo
kkaegi shireo gamanhi neol baraman bwasseo
keuraedo nan neoreul manna
haengbokhaetdago saranghaetdago
keureohke malhaejwoseo komawo

iksukhaejin saiga
neorang itneun shigani sojunghadaneun geol
ijeumyeonseo jinaesseo keu shiganeul dollyeojwo
nae pume angyeo useojudeon
neoreul dashineun nohchiji anha

oneul niga kkumsogeseo nal chajawajwosseo
kkaegi shireo gamanhi neol baraman bwasseo
keuraedo nan neoreul manna
haengbokhaetdago saranghaetdago
keureohke malhaejwoseo komawo

[HANGUL]

이 길을 지날 때면 난
마음이 공허해져와
외로워진 거리가
우리의 마지막일 줄은
모르고 너에게 또 상처를 줬어

진심이 아닌 말이
너를 참 많이 울렸어
마음에도 없는 모진 말들이
그때의 내가 나도 참 미워
힘들어할걸 난 알면서

오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어
깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어
그래도 난 너를 만나
행복했다고 사랑했다고
그렇게 말해줘서 고마워

오늘도 꿈에 나오길 기대하며 난
긴 하루를 보냈어 밤을 기다리며

울리지 않는 전화를
하루 종일 기다렸어
양심도 없는 기대를 하면서
네가 힘들 때 나는 한 번도
너를 안아준 적 없는 나인데

오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어
깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어
그래도 난 너를 만나
행복했다고 사랑했다고
그렇게 말해줘서 고마워

익숙해진 사이가
너랑 있는 시간이 소중하다는 걸
잊으면서 지냈어 그 시간을 돌려줘
내 품에 안겨 웃어주던
너를 다시는 놓치지 않아

오늘 네가 꿈속에서 날 찾아와줬어
깨기 싫어 가만히 널 바라만 봤어
그래도 난 너를 만나
행복했다고 사랑했다고
그렇게 말해줘서 고마워

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Every time I pass this street
My heart feels empty
I didn’t know that this lonely street would be our last time together
And I hurt you again

Words that weren’t true made you cry so much
Cruel words that I didn’t even mean
I hate myself back then
Even though I know how hard it’ll be

You came to me in my dreams tonight
I didn’t want to wake up so I just looked at you
But still, I was happy to have met you, I loved you
Thanks for saying that to me

Hoping that you’ll be in my dreams again today
After a long day, I waited for the night to come

All day, I waited for my phone that won’t ring
Having hopes that I shouldn’t even have
Because when you were struggling
I never even hugged you once

You came to me in my dreams tonight
I didn’t want to wake up so I just looked at you
But still, I was happy to have met you, I loved you
Thanks for saying that to me

Because I took you for granted
I forgot how precious the times I spent with you were
Please give those times back to me
Then I’d never let you go
You, who smiled at me from my arms

You came to me in my dreams tonight
I didn’t want to wake up so I just looked at you
But still, I was happy to have met you, I loved you
Thanks for saying that to me

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.