Original: Son Sung Hoon (손성훈) – 내가 선택한 길 [Police OST] (1994)
[Single]
작사: 채정은 | 작곡: 김형석 | 편곡: Stoner Tunes
Lyricist: Chae Jeong Eun | Composer: Kim Hyung Seok | Arranger: Stoner Tunes
[ROMANIZATION]
nan gyeolko sseureojigeona
him eopshi kkeogiji anha
jeon.gwa neon dareum eopshi nae ane isseulteni
himgyeowo dorabomyeon neul keogi itneun neo
geumsae teojildeuthan poktan gateun nae nunbicheul
keokjeonghamyeo keureon neol jikiji mothan
muryeokhan na.ege
jogeuman wonmangjocha woemyeonhaji mothani
eochapi godogeun naega seontaekhan geoya
keugeon niga eopneun woeroumgwa
jogeumeun dareun ssaum
nae soge itneun nawaui eoryeoun seungbuji
jeogeodo nae jashineun igigo shipeo
i kkeuti jeolmangirado
dashi mot ol goshirado
nareul jabakkeuneun i gire
modeun geol georeosseo
nan gyeolko sseureojigeona
him eopshi kkeogijin anha
jeon.gwa neon dareum eopshi nae ane isseulteni
nae ane isseul teni
igeon gaeideuk way.ini
Donggeuni boneun Jongminui gomin
mureotda hameun nohji mothae
pogi mothae machi dongkihote
michyeotda haedo gikkeoi
keu gillo dallilkeoya
nal gamssan godok jeogeodo
nan nal igilkeoya
nangtteoreoji deorado ttwilkkoiya
yaksok naega jikil keoya
naega seontaekhan gil
I’m in top 100
eochapi godogeun naega seontaekhan geoya
keugeon niga eopneun woeroumgwa
jogeumeun dareun ssaum
nae soge itneun nawaui eoryeoun seungbuji
jeogeodo nae jashineun igigo shipeo
i kkeuti jeolmangirado
dashi mot ol goshirado
nareul jabakkeuneun i gire
modeun geol georeosseo
nan gyeolko sseureojigeona
him eopshi kkeogijin anha
jeon.gwa neon dareum eopshi nae ane isseulteni
[HANGUL]
난 결코 쓰러지거나
힘없이 꺽이지 않아
전과 넌 다름없이 내 안에 있을테니
힘겨워 돌아보면 늘 거기 있는 너
금새 터질듯한 폭탄 같은 내 눈빛을
걱정하며 그런 널 지키지 못한
무력한 나에게
조그만 원망조차 외면하지 못하니
어차피 고독은 내가 선택한 거야
그건 네가 없는 외로움과
조금은 다른 싸움
내 속에 있는 나와의 어려운 승부지
적어도 내 자신은 이기고 싶어
이 끝이 절망이라도
다시 못 올 곳이라도
나를 잡아끄는 이 길에
모든 걸 걸었어
난 결코 쓰러지거나
힘없이 꺽이진 않아
전과 넌 다름없이 내 안에 있을테니
내안에 있을 테니
이건 개이득 way이니
동근이 보는 종민의 고민
물었다 하믄 놓지 못해
포기 못해 마치 동키호테
미쳤다 해도 기꺼이
그 길로 달릴거야
날 감싼 고독 적어도
난 날 이길거야
낭떠러지 더라도 뛸꺼이야
약속 내가 지킬 거야
내가 선택한 길
I’m in top 100
어차피 고독은 내가 선택한 거야
그건 네가 없는 외로움과
조금은 다른 싸움
내 속에 있는 나와의 어려운 승부지
적어도 내 자신은 이기고 싶어
이 끝이 절망이라도
다시 못 올 곳이라도
나를 잡아끄는 이 길에
모든 걸 걸었어
난 결코 쓰러지거나
힘없이 꺽이진 않아
전과 넌 다름없이 내 안에 있을테니
[ENGLISH TRANSLATIONS]
I won’t fall down or be overcome
Because you’re in me, just like before
When things get hard, I turn around and you’re always there
Making my eyes want to explode like a bomb
I made you worry, not able to protect you because of my impotence
But you didn’t resent me or turn around at all
Solitude is what I chose anyway
It’s a different fight from feeling lonely without you
It’s a difficult victory with the me inside
I at least want to win myself
Even if despair is at the end, even if I can’t ever come here again
I put my all on this path that pulls me along
I won’t fall down or be overcome
Because you’re in me, just like before
Because you’re in me
It’s such an advantageous way
When I see Jongmin’s worries
I tell him he can’t let go, can’t give up
Like Don Quixote
Even if they call him crazy
Keep going on that path
Even with the solitude that wraps around you
I’m gonna win over myself
Even if you’re at the edge of a cliff
I’m gonna keep my promise
The path I chose
I’m in top 100
Solitude is what I chose anyway
It’s a different fight from feeling lonely without you
It’s a difficult victory with the me inside
I at least want to win myself
Even if despair is at the end, even if I can’t ever come here again
I put my all on this path that pulls me along
I won’t fall down or be overcome
Because you’re in me, just like before
[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
please take out with full credit
sleeplessaliana 