Song Sang Eun (송상은) – 새벽 (Dawn) [Dark Hole OST Part 5]

[다크홀 OST Part 5]
Lyricist/Composer: LoF! | Arrangers: LoF!, Yeun

[ROMANIZATION]

tto dareun naega
mareul georeo oneun
i shigan mankeumeun da soljikhagireul oh

nune deureowa
eoduun ni pyojeong
neon ajik jal moreuneun geot gatji wae

onjongil nan Up&Down
Up&Down
Up&Down
nal keureohke Push me Down
Push me Down
Push me Down
tto na jochado moreuge
sumgyeoman omyeonseo
naman namatdago neukkyeosseul ttae

nal gamssaoneun Dawn
saebyeogui gonggi Dawn
nae mamsok Deep and Down
eoduun ildeureun done
tto dashi balgaoneun naeireul
kidaryeojuneun Dawn

yeojeonhi naneun
gal goseul ilhgoseo
i geori wireul honja geodgo itneun geol oh

nun ape pyeolchyeojin i sanghwangeun
cham eodubke (tto) heulleogane

oneuldo nan Up&Down
Up&Down
Up&Down
tto ireohke Push me Down
Push me Down
Push me Down
makmakhan haru haruga
jinagal ttae mada
kkeutnaji anheul geotman gateunge
naman ireon geolkka

naeil bamdo jame deulji mothago
eodumsok neoui bicheul balkhiryeo
kidarigo isseo
yeojeonhi na honja
yeogi

nal gamssaoneun Dawn (oh)
saebyeogui gonggi Dawn (oh)
nae mamsok Deep and Down
eoduun ildeureun done
tto dashi balgaoneun naeireul
kidaryeojuneun Dawn

[HANGUL]

또 다른 내가
말을 걸어 오는
이 시간만큼은 다 솔직하기를 oh

눈에 들어와
어두운 니 표정
넌 아직 잘 모르는 것 같지 왜

온종일 난 Up&Down
Up&Down
Up&Down
날 그렇게 Push me Down
Push me Down
Push me Down
또 나 조차도 모르게
숨겨만 오면서
나만 남았다고 느꼈을 때

날 감싸오는 Dawn
새벽의 공기 Dawn
내 맘속 Deep and Down
어두운 일들은 done
또 다시 밝아오는 내일을
기다려주는 Dawn

여전히 나는
갈 곳을 잃고서
이 거리 위를 혼자 걷고 있는걸 oh

눈 앞에 펼쳐진 이 상황은
참 어둡게 (또) 흘러가네

오늘도 난 Up&Down
Up&Down
Up&Down
또 이렇게 Push me Down
Push me Down
Push me Down
막막한 하루 하루가
지나갈 때 마다
끝나지 않을 것만 같은게
나만 이런걸까

내일 밤도 잠에 들지 못하고
어둠속 너의 빛을 밝히려
기다리고 있어
여전히 나 혼자
여기

날 감싸오는 Dawn (oh)
새벽의 공기 Dawn (oh)
내 맘속 Deep and Down
어두운 일들은 done
또 다시 밝아오는 내일을
기다려주는 Dawn

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Right now
A different me is talking
I hope we can all be honest

I can see your dark expression
Why does it seem like
You don’t really know yet?

All day, I go up & down x3
Just like that, you push me down x3
Without even knowing
I’ve been hiding it
Thinking that I’m the only one left

The dawn wraps around me
The morning air of the dawn
Deep and down in my heart
The dark things are done
Tomorrow will come again
As the dawn waits

I’m still lost
Walking alone on this road

This situation before my eyes
Is flowing quite darkly

Again today, I go up & down x3
Just like this, push me down x3
Every time a cloudy day passes
It feels like it’ll never end
Am I the only one?

I won’t be able to sleep again tomorrow
Waiting to shine your light in the darkness
I’m still alone
Here

The dawn wraps around me
The morning air of the dawn
Deep and down in my heart
The dark things are done
Tomorrow will come again
As the dawn waits

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: