Solji (솔지) – 이런 위로 (This Comfort) [Mad For Each Other OST Part 3]

[이 구역의 미친 X OST Part 3]
Lyricists: Kanna, HOFF | Composers/Arrangers: KZ, HOFF, Kim Tae Young

[ROMANIZATION]

jami oji anhaseo
saebyeokdari gireoseo
bameul hemaeneun niga
pyeonhi jal su itgireul barae

meongdeun maeumi apaseo
bicheul da sseun chueoge gadhyeo
goeroun neoui gotongi
ijeneun kkeutnagil barae

niga eodie isseotgo
eodil hyanghae geodgo itdeonji
mueol irheumyeonseo saratgo
eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
keu maeumi himgyeowotdeon shiganeul anaseo
i noraereul deudgo isseul neo.ege jeonhalke
ireon wiro
ireon wiro

tto amudo moreuge
ibul soge sumeoseo
nunmul heullineun niga
dashi useojugireul barae

teong bin bang ane honjaseo
ulda jichin maeumi dadhyeo
woeroun neoui bin goshi
ijen chaewojigil barae

niga eodie isseotgo
eodil hyanghae geodgo itdeonji
mueol irheumyeonseo saratgo
eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
keu maeumi himgyeowotdeon shiganeul anaseo
i noraereul deudgo isseul neo.ege jeonhalke
ireon wiro
ireon wiro

yeoreo gaji iyuga itgetji
jigeum i norael deudneun saramdeul
keureon naren iyuga itgetji
waenji nun.ganeun jeotgo maeumi mareul ttae

niga eodie isseotgo
eodil hyanghae geodgo itdeonji
mueol irheumyeonseo saratgo
eotteon kkumeul kkumyeo saldeonji
keu maeumi himgyeowotdeon shiganeul anaseo
i noraereul deudgo isseul neo.ege jeonhalke
ireon wiro
niga wiro
ireon wiro

[HANGUL]

잠이 오지 않아서
새벽달이 길어서
밤을 헤매는 네가
편히 잘 수 있기를 바래

멍든 마음이 아파서
빛을 다 쓴 추억에 갇혀
괴로운 너의 고통이
이제는 끝나길 바래

네가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
이런 위로

또 아무도 모르게
이불 속에 숨어서
눈물 흘리는 네가
다시 웃어주기를 바래

텅 빈 방 안에 혼자서
울다 지친 마음이 닫혀
외로운 너의 빈 곳이
이젠 채워지길 바래

네가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
이런 위로

여러 가지 이유가 있겠지
지금 이 노랠 듣는 사람들
그런 날엔 이유가 있겠지
왠지 눈가는 젖고 마음이 마를 때

내가 어디에 있었고
어딜 향해 걷고 있던지
무얼 잃으면서 살았고
어떤 꿈을 꾸며 살던지
그 마음이 힘겨웠던 시간을 안아서
이 노래를 듣고 있을 너에게 전할게
이런 위로
네게 위로
이런 위로

[ENGLISH TRANSLATIONS]

You couldn’t fall asleep
The dawn moon was too long
You’re wandering through the night
I hope you can peacefully fall asleep

Your bruised heart was aching
Trapped in the memories that used up all the light
I hope your miserable pain
Will come to an end now

Wherever you were
Wherever you were headed to
Whatever you lost as you lived
Whatever dream you were dreaming
I’ll take all the times that were hard
And give you, who is listening to this song
This kind of comfort
This kind of comfort

Without anyone knowing
You’re hiding under the covers
Shedding tears
I hope you can smile again

Alone in an empty room
Your heart that is tired from all the crying is shutting
I hope your lonely, empty place
Will start to fill up once again

Wherever you were
Wherever you were headed to
Whatever you lost as you lived
Whatever dream you were dreaming
I’ll take all the times that were hard
And give you, who is listening to this song
This kind of comfort
This kind of comfort

I’m sure there are many reasons
For everyone who is listening to this song
On days like that, there’s always a reason
When your eyes are teary and your heart feels dry

Wherever you were
Wherever you were headed to
Whatever you lost as you lived
Whatever dream you were dreaming
I’ll take all the times that were hard
And give you, who is listening to this song
This kind of comfort
A comfort to you
This kind of comfort

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.