Jang Beom June (장범준) – 추적이는 여름 비가 되어 (Chasing Summer Rain) Lyrics

[Single]
작사: 장범준, 박경구 | 작곡: 장범준 | 편곡: 장범준, 이규형, 황인현, 전영호
Lyricists: Jang Beom June, Park Gyeong Gu | Composer: Jang Beom June | Arrangers: Jang Beom June, Lee Kyu Hyung, Hwang In Hyun, Jeon Young Ho

[ROMANIZATION]

annyeongira keu mareun haji maseyo
urineun dashi mannal teni
keunyang useumyeo georeogayo
keumanhaja keu maldo haji malguyo
eonjen.gan dashi mannal tende
keunyang useumyeo georeobwayo
neon eotteon mameuro tto saenggake jamgyeo
i gireul geodnayo
niga wonhandamyeon heurin naren biga doellaeyo
chujeogineun yeoreum biga doeeo
dangshini wonhamyeon eotteon gyejeolirado
chujeogineun yeoreum biga doeeo
dangshini johdamyeon eotteon moseubirado

annyeongira keu mareun haji maseyo
urineun dashi mannal teni
keunyang useumyeo georeobwayo
neon eotteon mameuro tto saenggake
jamgyeo i gireul geodnayo
niga wonhandamyeon heurin naren biga doellaeyo
chujeogineun yeoreum biga doeeo
dangshini wonhamyeon eotteon gyejeolirado
chujeogineun yeoreum biga doeeo
dangshini johdamyeon eotteon moseubirado

wowowo heurin maeumi
georireul jina seeogal ttae
geunyeo malhaesseo neomuna jjalbatdeon
neowa naneun i giri kkeutnal ttae
jurururu yeoreum biga doeeo
dangshini wonhamyeon eotteon gyejeolirado

chujeogineun yeoreum biga doeeo
dangshini johdamyeon hangsang
dangshini baraetdeon hwansang

niga naege jwotdeon keu eotteon mamirado
niga naege jwotdeon keu eotteon mamirado
jurururu yeoreum biga doeeo
dangshini johdamyeon eotteon moseubirado

[HANGUL]

안녕이라 그 말은 하지 마세요
우리는 다시 만날 테니
그냥 웃으며 걸어가요
그만하자 그 말도 하지 말구요
언젠간 다시 만날 텐데
그냥 웃으며 걸어봐요
넌 어떤 맘으로 또 생각에 잠겨
이 길을 걷나요
니가 원한다면 흐린 날엔 비가 될래요
추적이는 여름 비가 되어
당신이 원하면 어떤 계절이라도
추적이는 여름 비가 되어
당신이 좋다면 어떤 모습이라도

안녕이라 그 말은 하지 마세요
우리는 다시 만날 테니
그냥 웃으며 걸어봐요
넌 어떤 맘으로 또 생각에
잠겨 이 길을 걷나요
니가 원한다면 흐린 날엔 비가 될래요
추적이는 여름 비가 되어
당신이 원하면 어떤 계절이라도
추적이는 여름 비가 되어
당신이 좋다면 어떤 모습이라도

워워워 흐린 마음이
거리를 지나 세어갈 때
그녀 말했어 너무나 짧았던
너와 나는 이 길이 끝날 때
주루루루 여름 비가 되어
당신이 원하면 어떤 계절이라도

추적이는 여름 비가 되어
당신이 좋다면 항상
당신이 바랬던 환상

니가 내게 줬던 그 어떤 맘이라도
니가 내게 줬던 그 어떤 맘이라도
주루루루 여름 비가 되어
당신이 좋다면 어떤 모습이라도

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Please don’t say the word goodbye
Because we’ll meet again, just walk away with a smile
Don’t say “this is it” either
Because we’ll meet again, just walk away with a smile

What kind of feelings and thoughts are you locked up with as you walk?
If you want, I’ll be the rain on gray days

I’ll be a chasing summer rain
If you want, I can be any season you want
I’ll be a chasing summer rain
If you like it, I’ll be whatever you want

Please don’t say the word goodbye
Because we’ll meet again, just walk away with a smile

What kind of feelings and thoughts are you locked up with as you walk?
If you want, I’ll be the rain on gray days

I’ll be a chasing summer rain
If you want, I can be any season you want
I’ll be a chasing summer rain
If you like it, I’ll be whatever you want

When our cloudy hearts walked by and seeped out
She said, it was such a short time for us
So when this road ends

I’ll become the summer rain
If you want, I can be any season you want

I’ll be a chasing summer rain
Always, if you like
I’ll be any fantasy you want

All of the different feelings you gave me
All of the different feelings you gave me

It’ll become a summer rain
If you like it, I’ll be whatever you want

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.