Park Joohan (박주한) – 거친 세월아 (Rough Time) [Bossam: Steal the Fate OST Part 13]

[보쌈-운명을 훔치다 OST Part 13]
Lyricists/Composers/Arrangers: Lee Jong Soo, Landscape

[ROMANIZATION]

sewora
mojin barameul jina
eoduun neoui gyeote
chagawotdeon nae moseub bichunda

barama
geomeun gureum sairo
hanjulki bichun taeyang
hollo i eodum soge
nal bichwobonda

geochin pado morachyeodo
seworui apeumeul mudeora
challanhaetdeon balgeun haneura
gaseumi buseojinda

barama
geomeun gureum sairo
hanjulki bichun taeyang
hollo i eodum soge
nal bichwobonda

geochin pado morachyeodo
seworui apeumeul mudeora
challanhaetdeon balgeun haneura
gaseumi buseojinda

oh geochin sesanga
seworui apeumeul mudeora
challanhaetdeon balgeun haneura
gaseumi buseojinda

sewora
tteonagaji mothaetda
eoduun banghwang soge
kkeuti eopneun igire
nal bichwobonda

[HANGUL]

세월아
모진 바람을 지나
어두운 너의 곁에
차가웠던 내 모습 비춘다

바람아
검은 구름 사이로
한줄기 비춘 태양
홀로 이 어둠 속에
날 비춰본다

거친 파도 몰아쳐도
세월의 아픔을 묻어라
찬란했던 밝은 하늘아
가슴이 부서진다

바람아
검은 구름 사이로
한줄기 비춘 태양
홀로 이 어둠 속에
날 비춰본다

거친 파도 몰아쳐도
세월의 아픔을 묻어라
찬란했던 밝은 하늘아
가슴이 부서진다

오 거친 세상아
세월의 아픔을 묻어라
찬란했던 밝은 하늘아
가슴이 부서진다

세월아
떠나가지 못했다
어두운 방황 속에
끝이 없는 이길에
날 비춰본다

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Dear time
You’ve passed the cruel wind
Allowing me to reflect my cold self
Right next to your darkness

Dear wind
Between the black clouds
There is a single ray of sunlight
Alone in this darkness
It’s shining on me

Even if the rough waves rise
Please bury the pain of time
Dear bright sky
My heart is crumbling down

Dear wind
Between the black clouds
There is a single ray of sunlight
Alone in this darkness
It’s shining on me

Even if the rough waves rise
Please bury the pain of time
Dear bright sky
My heart is crumbling down

Oh rough world
Please bury the pain of time
Dear bright sky
My heart is crumbling down

Dear time
I haven’t left yet
In this dark wandering
On this endless road
I’m shining on myself

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: