Park Sang Min (박상민) – 그때 알았더라면 (If I Had Known) [Love (ft. Marriage and Divorce) 2 OST Part 2]

[결혼작사 이혼작곡 2 OST Part 2]
작사: 조은희 | 작곡/편곡: 전준규
Lyricists: Jo Eun Hee | Composer/Arranger: Jeon Jun Gyu

[ROMANIZATION]

keuriun mankeum doragal su itdamyeon
urineun gateun gose isseulkka
eojjeoda naega nohchyeobeorin keu soneul
dareun nuga jabatdamyeon
kkeuti dallasseulji molla
baram bul ttaen al su eopseotji
ttaega doemyeon meomchundaneun geoseul
seoro miwohago mianhago
nuguna keureon geonga bwa
jalmothago huhoehago
keureohke saneun geonga bwa
ganeun sewore cham sokjeol eopshi meoreojyeoganeun
nae saranga nae sarama neon eodie
eoryeoseo omanhaetdeon uri jinannal
naeillo deopeul suga isseulkka
woerowo ni gyeoteseo tteonawanneunde
dallajil ke eopneun nareul
neoneun al su eopseul keoya
nunmulmajeo bonaeyagetji
tto barameun bureool tenikka
seoro miwohago mianhago
nuguna keureon geonga bwa
jalmothago huhoehago
keureohke saneun geonga bwa
ganeun sewore cham sokjeol eopshi meoreojyeoganeun
nae saranga nae sarama neon eodie
uri seoro maeum pogaetdeon
keu kieokman namgigo
da jiumyeon da beorimyeon
dashi haengbokhal su isseulkka
gateun haneul arae mueot hana
yeongwonhan geoseun eopjiman
bogo sipgo chatgo shipgo
chueogeun keureon geonga bwa
meoreojilsurok deo gaseum soge
gipeojyeo ganeun
nae saranga nae sarama neon eodie
nunbusyeotdeon keuttae urin tto eodie

[HANGUL]

그리운 만큼 돌아갈 수 있다면
우리는 같은 곳에 있을까
어쩌다 내가 놓쳐버린 그 손을
다른 누가 잡았다면
끝이 달랐을지 몰라
바람 불 땐 알 수 없었지
때가 되면 멈춘다는 것을
서로 미워하고 미안하고
누구나 그런 건가 봐
잘못하고 후회하고
그렇게 사는 건가 봐
가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는
내 사랑아 내 사람아 넌 어디에
어려서 오만했던 우리 지난날
내일로 덮을 수가 있을까
외로워 니 곁에서 떠나왔는데
달라질 게 없는 나를
너는 알 수 없을 거야
눈물마저 보내야겠지
또 바람은 불어올 테니까
서로 미워하고 미안하고
누구나 그런 건가 봐
잘못하고 후회하고
그렇게 사는 건가 봐
가는 세월에 참 속절없이 멀어져가는
내 사랑아 내 사람아 넌 어디에
우리 서로 마음 포갰던
그 기억만 남기고
다 지우면 다 버리면
다시 행복할 수 있을까
같은 하늘 아래 무엇 하나
영원한 것은 없지만
보고 싶고 찾고 싶고
추억은 그런 건가 봐
멀어질수록 더 가슴 속에
깊어져 가는
내 사랑아 내 사람아 넌 어디에
눈부셨던 그때 우린 또 어디에

[ENGLISH TRANSLATIONS]

As much as I miss you, if only I could go back
Will we be in the same place?
Your hand that I happened to lose
If someone else held it, the ending might’ve been different
When the wind blew, I couldn’t know
That things would stop when the time came
We both felt so sorry, I guess everyone’s like that
Making mistakes and then regretting, I guess that’s life
The passing time helplessly grows so far away
My love, my person, where are you?
Our past days were so arrogant because we were so young
Will we be able to cover it up with tomorrow?
I’m so lonely after leaving you
Nothing has changed
But you’ll never know
So let me send you at least my tears
Because the wind will blow again
We both hated each other and then felt sorry, I guess everyone’s like that
Making mistakes and then regretting, I guess that’s life
The passing time helplessly grows so far away
My love, my person, where are you?
Only the memories that pile up in our heart remain
If I erase it all, if I throw it all away, will I be happy again?
Under the same sky, nothing will last forever but
I miss you, I want to find you, I guess that’s what reminiscing is
The farther you get, the deeper you grow in my heart
My love, my person, where are you?
Where’s the us that dazzled so much back then?

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: