Gloria Sim (글로리아 심) – 그대 내게 말해요 (You Talk To Me) [Bossam: Steal the Fate OST Part 14]

[보쌈-운명을 훔치다 OST Part 14]
작사/작곡/편곡: 말죽거리브라더
Lyricist/Composer/Arranger: Maljuk Street Brother

[ROMANIZATION]

noeuri jimyeon eodumi chajawa
haruga jinago
sesangeun keureohke keureohke
deot eopshi ganeunde
keudaeui moseub jiul suga eopseo
keudae hyang han nae maeumi

jinago namyeon kwaenchana jilkkayo
mojin nae seulpeumdo
ganjeolhi barago baraeyo
keureol su itdamyeon
oneuldo keudae keuriwohaneun mam
gyeondyeonael su isseulkkayo

eolmana deo apaya keudaereul
barabol su itnayo
i sesangi kkeutnaya
i seulpeum keuriumdo kkeutin.gayo
keudae naege malhaeyo

jinago namyeon kwaenchanajindago
jiwojil keorago
dalbiche bichwojin gureuma
naege malhaejwoyo
heureuneun nunmul chameul suga eopseo
gyeondyeonael su isseulkkayo

eolmana deo apaya keudaereul
barabol su itnayo
i sesangi kkeutnaya
i seulpeum keuriumdo kkeutin.gayo
keudae naege malhaeyo

ije keudae naege malhaeyo

[HANGUL]

노을이 지면 어둠이 찾아와
하루가 지나고
세상은 그렇게 그렇게
덧없이 가는데
그대의 모습 지울 수가 없어
그대 향 한 내 마음이

지나고 나면 괜찮아 질까요
모진 내 슬픔도
간절히 바라고 바래요
그럴 수 있다면
오늘도 그대 그리워하는 맘
견뎌낼 수 있을까요

얼마나 더 아파야 그대를
바라볼 수 있나요
이 세상이 끝나야
이 슬픔 그리움도 끝인가요
그대 내게 말해요

지나고 나면 괜찮아진다고
지워질 거라고
달빛에 비춰진 구름아
내게 말해줘요
흐르는 눈물 참을 수가 없어
견뎌낼 수 있을까요

얼마나 더 아파야 그대를
바라볼 수 있나요
이 세상이 끝나야
이 슬픔 그리움도 끝인가요
그대 내게 말해요

이제 그대 내게 말해요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

When the sun sets, darkness comes
Another day passes
The world keeps turning and turning
But I can’t erase you
Or my heart for you

After time passes, will things get better?
Even my cruel sadness?
I earnestly hope and hope
If only I could
Again today, will I be able to endure
With this heart that longs for you?

How much more do I have to hurt
For me to look at you?
Does this world need to end
For this sadness and longing to end too?
Please tell me

Tell me that time will make things better
That it will erase things
Dear clouds that shine with the moonlight
Please tell me
I can’t hold back my tears
Will I be able to endure?

How much more do I have to hurt
For me to look at you?
Does this world need to end
For this sadness and longing to end too?
Please tell me

Please tell me now

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.