Choi Nakta (최낙타) – 한 걸음 가까이 (One Step Closer) [My Roommate is a Gumiho OST Part 4]

[간 떨어지는 동거 OST Part 4]
Lyricist: Kim Seung Jun (Psycho Tension) | Composers: Kim Seung Jun (Psycho Tension), Choi Mi Hyun (Psycho Tension), Yoon Seok Joo (Psycho Tension) | Arrangers: Yoon Seok Joo (Psycho Tension), Choi Mi Hyun (Psycho Tension)

[ROMANIZATION]

eotteon mallo nal pyohyeonhaeya halkka
eotteohke haeya naega itneun jjogeul
neon barabwa julkka

joshimseureobke ni yeopeuro dagaga
neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

eoneusae neoui apeuro
han georeum gakkai yonggi nae
nae maeum umjigigo
neoui maeumdo jogeumsshik
nal hyanghae heureugo itgo

salmyeoshi sumgyeo nohatdeon oh
nae maeumsok dan hana nae jinshim
neo.ege geonnego
doraon ni mam aneullae

jayeonseureobke neoreul ttara geoddaga
eotteon mallo neo nollaji anhdorok
nae maeum jeonhalkka

joshimseureobke ni yeopeuro dagaga
neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

eoneusae neoui apeuro
han georeum gakkai yonggi nae
nae maeum umjigigo
neoui maeumdo jogeumsshik
nal hyanghae heureugo itgo

salmyeoshi sumgyeo nohatdeon oh
nae maeumsok dan hana nae jinshimeul
neo.ege geonnego
doraon ni mam aneullae

neo.ege dagaga
soljikhan nal boyeojumyeon
ama nollagetji
naega uril baradeon
keu shigandeul modu
neo.ege jeonhaejugopa

eoneusae neoui apeuro
han georeum gakkai yonggi nae
nae maeum umjigigo
neoui maeumdo jogeumsshik
nal hyanghae heureugo itgo

salmyeoshi sumgyeo nohatdeon oh
nae maeumsok dan hana nae jinshimeul
neo.ege geonnego
doraon ni mam aneullae

neo.ege geonnego
doraon ni mam aneullae

[HANGUL]

어떤 말로 날 표현해야 할까
어떻게 해야 내가 있는 쪽을
넌 바라봐 줄까

조심스럽게 네 옆으로 다가가
너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고

살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

자연스럽게 너를 따라 걷다가
어떤 말로 너 놀라지 않도록
내 마음 전할까

조심스럽게 네 옆으로 다가가
너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고

살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심을
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

너에게 다가가
솔직한 날 보여주면
아마 놀라겠지
내가 우릴 바라던
그 시간들 모두
너에게 전해주고파

어느새 너의 앞으로
한 걸음 가까이 용기 내
내 마음 움직이고
너의 마음도 조금씩
날 향해 흐르고 있고

살며시 숨겨놓았던 오
내 마음속 단 하나 내 진심을
너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

너에게 건네고
돌아온 네 맘 안을래

[ENGLISH TRANSLATIONS]

What words can I use to describe myself?
What can I do for you to look at me?

If I carefully go to you
If only you could look at me and hold my heart

Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me

I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned

If I can naturally follow you as we walk
What words can I use to express my heart and not shock you?

If I carefully go to you
If only you could look at me and hold my heart

Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me

I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned

If I go to you and show you my honesty
You’ll probably be so surprised
All of the times I hoped for us
I want to tell you about it

Suddenly, I’m right in front of you
One step closer, with all my courage
My heart is moving
And your heart is also
Slowly flowing towards me

I’ve softly hidden this one truth
Inside my heart
I want to give that to you
And embrace your heart that has returned

I want to give that to you
And embrace your heart that has returned

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.