Kassy (케이시) – 어떤 말도 할 수가 없는 나인데 (Nothing Left To Say) [My Roommate is a Gumiho OST Part 5]

[간 떨어지는 동거 OST Part 5]
작사: 윤토벤, 손박사 | 작곡: 손박사, 윤토벤, 윤다온 | 편곡: 로지케이
Lyricists: Yountoven, Dr.Son | Composers: Dr.Son, Yountoven, Yoon Da Woon | Arranger: Logi K

[ROMANIZATION]

uimi eopneun daedab neoui keu pyojeongi
eonje buteon.ga midgo shipji anhajyeotgo
keureon neoui mame
eotteon iyureul chajeuryeo hae bwado
yeojeonhi maeil gateun naldeulman banbok dwaesseo

eotteon maldo hal suga eopneun nainde
neoreul wihanmareun uril apeuge mandeureosseo
seulpeo haneun neoreul injeonghaji mothan
jinannarui naui keu moseubeul

dashi dorabwado neoreul bol su eopneun geon
imi jinabeorin miryeon iyeotgie
neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagetji

ulgo itdeon nege daedabeul bochaedeon
eorin jajonshimeul beoriji mothan naneun
huhoehagien cham huljjeok keobeorin
shiganeul tathamyeo yeojeonhi
maeil gateun naldeulman banbokhaesseo

eotteon maldo hal suga eopneun nainde
neoreul wihanmareun uril apeuge mandeureosseo
seulpeo haneun neoreul injeonghaji mothan
jinannarui naui keu moseubeul

dashi dorabwado neoreul bol su eopneun geon
imi jinabeorin miryeon iyeotgie
neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagetji

jjijeo jildeushi apeun naui i maeumi
imi jinabeorin miryeonirado
keuttaen jeongmal neol saranghaetdago

eotteon maldo hal suga eopneun nainde
neoreul wihan mareun
uril apeuge mandeureosseo
seulpeo haneun neoreul injeonghaji mothan
jinannarui naui keu moseubeul

dashi dorabwado neoreul bol su eopneun geon
imi jinabeorin miryeon iyeotgie
neujeobeorin sarangeul tto beotyeoya hagetji

[HANGUL]

의미 없는 대답 너의 그 표정이
언제 부턴가 믿고 싶지 않아졌고
그런 너의 맘에
어떤 이유를 찾으려 해 봐도
여전히 매일같은 날들만 반복 됐어

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼 하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지나버린 미련 이였기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

울고 있던 네게 대답을 보채던
어린 자존심을 버리지 못한나는
후회하기엔 참 훌쩍 커버린
시간을 탓하며 여전히
매일 같은 날들만 반복했어

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한말은 우릴 아프게 만들었어
슬퍼 하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지나버린 미련 이였기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

찢어 질듯이 아픈 나의 이 마음이
이미 지나버린 미련이라도
그땐 정말 널 사랑했다고

어떤 말도 할 수가 없는 나인데
너를 위한 말은
우릴 아프게 만들었어
슬퍼 하는 너를 인정하지 못한
지난날의 나의 그 모습을

다시 돌아봐도 너를 볼 수 없는 건
이미 지나버린 미련 이였기에
늦어버린 사랑을 또 버텨야 하겠지

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Meaningless answers, your face
From some point, I didn’t want to believe it
I tried looking for some kind of reason in your heart
But each day kept repeating itself

I have nothing left to say
But words I said for you have hurt us
I couldn’t recognize your sadness
In the past

The reason I couldn’t see you when I turned around
Is because of the feelings that have passed
So I’ll have to endure through this love that came too late

When you were crying, I rushed you for an answer
Not able to throw away my young pride
So I’m still blaming time that has passed too much
For me to regret
As each day keeps repeating itself

I have nothing left to say
But words I said for you have hurt us
I couldn’t recognize your sadness
In the past

The reason I couldn’t see you when I turned around
Is because of the feelings that have passed
So I’ll have to endure through this love that came too late

My heart that aches as if it’s ripping
Even if it’s just feelings that are passing
I truly loved you back then

I have nothing left to say
But words I said for you have hurt us
I couldn’t recognize your sadness
In the past

The reason I couldn’t see you when I turned around
Is because of the feelings that have passed
So I’ll have to endure through this love that came too late

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.