Night Off (나이트오프) – 알고있지만 (Nevertheless) [Nevertheless OST Part 2]

[알고있지만, OST Part.2]
작사: 이이언 | 작곡/편곡: 이능룡, 이이언
Lyricist: eAeon | Composers/Arrangers: Lee Neung Ryong, eAeon

[ROMANIZATION]

neul dugeun.georineun maeumi na.egen
ajik eosaekhago natseoreo jal moreugesseoyo
keudae nareul an.go shipdamyeon keureohke malhaeyo
ireon bokjabhan noriro nal heundeulji marayo

naneun maeil bammada niga shireun iyureul
saenggakhaeboda jami deuljiman
neon kkum sogeseodo useumyeo
nareul an.go eojireobke hae

neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
nae mameul da gajyeogago
ni mameul jujin anhni
nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
nae mam gajiryeomyeon
keudaeui maeumdo jwoyo

ni eolguri jakkuman tteooreuneun ge
nan joheunji tto shireunji jal moreugesseoyo
keudae naega animyeon andoen dago malhaebwayo
ireon al su eopneun maldeullo pihaji marayo

naneun maeil bammada niga shireun iyureul
saenggakhaeboda jami deuljiman
neon kkum sogeseodo useumyeo
nareul an.go eojireobke hae

neoneun nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
nae mameul da gajyeogago
ni mameul jujin anhni
nappeun saramiya tto nappeun sarangiya
nae mam gajiryeomyeon
keudaeui maeumdo jwoyo

[HANGUL]

늘 두근거리는 마음이 나에겐
아직 어색하고 낯설어 잘 모르겠어요
그대 나를 안고 싶다면 그렇게 말해요
이런 복잡한 놀이로 날 흔들지 말아요

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
생각해보다 잠이 들지만
넌 꿈 속에서도 웃으며
나를 안고 어지럽게 해

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
네 맘을 주진 않니
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요

네 얼굴이 자꾸만 떠오르는 게
난 좋은지 또 싫은지 잘 모르겠어요
그대 내가 아니면 안된 다고 말해봐요
이런 알 수 없는 말들로 피하지 말아요

나는 매일 밤마다 네가 싫은 이유를
생각해보다 잠이 들지만-
넌 꿈 속에서도 웃으며
나를 안고 어지럽게 해

너는 나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘을 다 가져가고
네 맘을 주진 않니
나쁜 사람이야 또 나쁜 사랑이야
내 맘 가지려면
그대의 마음도 줘요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

My heart that always pounds
Still feels awkward and strange, I don’t know
If you wanna hold me, just tell me
Don’t shake me up with these complicated games

Every night, I try to think of reasons that I hate you
As I fall asleep but
You smile at me even in my dreams, holding me and making me dizzy

You’re a bad person, you’re a bad person
You took all of my heart
But you don’t give me yours
You’re a bad person, you’re a bad person
If you want my heart
You need to give me yours too

I keep thinking about your face
But I don’t know if I like it or hate it
Tell me that you can’t go on if it’s not me
Don’t avoid me with those mysterious words

Every night, I try to think of reasons that I hate you
As I fall asleep but
You smile at me even in my dreams, holding me and making me dizzy

You’re a bad person, you’re a bad person
You took all of my heart
But you don’t give me yours
You’re a bad person, you’re a bad person
If you want my heart
You need to give me yours too

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.