EPIK HIGH (에픽하이) ft. Colde (콜드) – 비 오는 날 듣기 좋은 노래 (Rain Song) Lyrics

[Single]
작사: 타블로, 미쓰라진 | 작곡: 타블로, DJ 투컷 | 편곡: DJ 투컷
Lyricists: Tablo, Mithra Jin | Composers: Tablo, DJ Tukutz | Arranger: DJ Tukutz

[ROMANIZATION]

biga ogo
niga saenggakna

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet noraecheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna

biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet gasacheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna
niga saenggakna

suri mulcheoreom neomeogane
oneulttara
momi yejeon gatji anheun geol
nae maeumi moreuna bwa
ttaemachim niga johahaetdeon
yet noraedo heureuni
dashi son teumsae seumyeodeuneun memory
wiheomhae wiheomhae
sok shiwonhage unda
gamjeongeul iljeol geumhaetdagan
han sun.gane huk ga
guchahage nae tat ni tat
i sseulsseulhan nalsshi tat hagin shilhda
maeum pyeonhi neol keuriwohallae

insaeng mwo itnya
eochapi al su eopneun naeirinde
I know I know
you will never take me back

maeumi yakhaejil surok suri deo ssaejine
ireon naega shilhgetjiman ihae hae

insaeng mwo itnya myeot jang dwien
majimak peijiinde
I know I know
you will never take me back

keuchil ttaeman doemyeon tto dashi biga naerine
nan jal jinae

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet noraecheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna

biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet gasacheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna
niga saenggakna

da itgo shipeotjiman
jeungbalhaetdago mideotdeon
chueogi biga dwaetnabwa
changbakke ssodajineun bitbangul
nae maeumeul dudeurimyeon
eongkin gamjeongeul pulgo
dashi ieojineun inyeon
kwaenchanheun cheok haeseo
deo apaya haetdeon jinan nal
ijen useumyeo majihane
gongheohan bam honja naebaetneun i neokdurido
meari chida jichyeo
eonjenga kkeutnagetji mwo
naebeoryeo dwo

sarang mwo itnya
eochapi doraseomyeon naminde
I know I know
you will never take me back

momi meoreojil surok
meoreojineunge maeuminde
ireon naega shilgetjiman ihae hae

sarang mwo itnya myeot jang dwien
majimak peijiinde
I know I know
you will never take me back

keuchil ttaeman doemyeon tto dashi biga naerine
nan jal jinae

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet noraecheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna

biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet gasacheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna
niga saenggakna

bi oneun nare
deudgi joheun norae
jakkuman deo neureoganeyo
biga ogo

biga ogo
tto biga ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet noraecheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna

biga ogo
jami an ogo
seulpeun eumagi heureumyeon
yet gasacheoreom
niga saenggakna
niga saenggakna
niga saenggakna

bi oneun nare
deudgi joheun norae
jakkuman deo neureoganeyo

i biga keuchineun nare
hae tteuneun nare
ireon norae
keumanhalkeyo

[HANGUL]

비가 오고
네가 생각나

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

술이 물처럼 넘어가네
오늘따라
몸이 예전 같지 않은 걸
내 마음이 모르나 봐
때마침 네가 좋아했던
옛 노래도 흐르니
다시 손 틈새 스며드는 memory
위험해 위험해
속 시원하게 운다
감정을 일절 금했다간
한 순간에 훅 가
구차하게 내 탓 네 탓
이 쓸쓸한 날씨 탓 하긴 싫다
마음 편히 널 그리워할래

인생 뭐 있냐
어차피 알 수 없는 내일인데
I know I know
you will never take me back

마음이 약해질 수록 술이 더 쌔지네
이런 내가 싫겠지만 이해 해

인생 뭐 있냐 몇 장 뒤엔
마지막 페이지인데
I know I know
you will never take me back

그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
난 잘 지내

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나

네가 생각나
다 잊고 싶었지만
증발했다고 믿었던
추억이 비가 됐나 봐
창밖에 쏟아지는 빗방울
내 마음을 두드리면
엉킨 감정을 풀고
다시 이어지는 인연
괜찮은 척 해서
더 아파야 했던 지난 날
이젠 웃으며 맞이하네
공허한 밤 혼자 내뱉는 이 넋두리도
메아리 치다 지쳐
언젠가 끝나겠지 뭐
내버려 둬

사랑 뭐 있냐
어차피 돌아서면 남인데
I know I know
you will never take me back

몸이 멀어질 수록
멀어지는게 마음인데
이런 내가 싫겠지만 이해 해

사랑 뭐 있냐 몇 장 뒤엔
마지막 페이지인데
I know I know
you will never take me back

그칠 때만 되면 또 다시 비가 내리네
잘 지내

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요
비가 오고

비가 오고
또 비가 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 노래처럼
네가 생각나
네가 생각나

비가 오고
잠이 안 오고
슬픈 음악이 흐르면
옛 가사처럼
네가 생각나
네가 생각나
네가 생각나

비 오는 날에
듣기 좋은 노래
자꾸만 더 늘어가네요

이 비가 그치는 날에
해 뜨는 날에
이런 노래
그만할게요

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s raining
So I’m thinking of you

It’s raining
It’s raining again
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you

It’s raining
And I can’t sleep
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you
I remember you

Alcohol is going down like water
Especially today
My body’s not the same as before
But I don’t think my heart knows
Then that old song you liked started to play
And the memories seeped into my fingers
It’s dangerous, dangerous
I’m crying all my tears out
Cuz if I cut off all emotions, I’d die
I don’t want to be petty and say it’s my fault or your fault
Don’t wanna blame this miserable weather
I just wanna peacefully long for you

What’s there to life?
Tomorrow is a mystery anyway
I know, I know you will never take me back

The weaker my heart gets, the stronger this drink gets
I hate this about myself but I understand

What’s there to life?
After a few pages, it’ll be the last page
I know, I know you will never take me back

When it’s time to stop, the rain falls yet again
I’m doing just fine

It’s raining
It’s raining again
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you

It’s raining
And I can’t sleep
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you

I’m thinking of you
Even though I wanna forget it all
I thought the memories evaporated but I guess they became rain
When the raindrops that pour outside the window, knows on my heart
My tangled up emotions get unraveled and we’re connected again
It hurt even more because I acted like I was alright
Now I can face those days with a smile
Even these grumbles that I say alone on empty nights
Come back as echoes but I’m sure it’ll end some day
Just leave it alone

What’s there to love?
If you turn around, you’ll become strangers anyway
I know, I know you will never take me back

The farther you get, the farther your feelings get too
I hate this about myself but I understand

What’s there to love?
After a few pages, it’ll be the last page
I know, I know you will never take me back

When it’s time to stop, the rain falls yet again
Hope you’re doing well

It’s raining
It’s raining again
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you

It’s raining
And I can’t sleep
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you
I remember you

This is a song
That’s good to listen to on rainy days
It keeps getting longer
It’s raining

It’s raining
It’s raining again
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you

It’s raining
And I can’t sleep
When a sad song plays
Like an old song
I remember you
I remember you
I remember you

This is a song
That’s good to listen to on rainy days
It keeps getting longer
It’s raining

When this rain stops
When the sun comes up
I’ll stop making
These kinds of songs

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean lyrics by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.