Kwak Jin Eon (곽진언) – 그런 날 (Such a Day) [Monthly Magazine Home OST Part 3]

[월간집 OST Part 3]
작사/작곡: 하근영, 김예솔 | 편곡: 김예솔, 최영훈
Lyricists/Composers: Han Geun Young, Kim Ye Sol | Arrangers: Kim Ye Sol, Choi Young Hoon

[ROMANIZATION]

oneulttara goyohan naui bangi
jichin nareul anajuneun geot gata
maeumcheoreom doeji anhdeon oneul
swiun hansumman gadeukhan keureon nal

kwaenchaneun cheok aesseo useum jieumyeon
waenji naeireun kwaenchana jil geot gata
naui jageun maeum han.guseoge
damadun manheun kkumdeulcheoreom

nuguna da keureonnari itji
oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae
godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo komawo
jinagan oneureun nohajuja

kwaenchaneun cheok aesseo useum jieumyeon
waenji naeireun kwaenchana jil geot gata
naui jageun maeum han.guseoge
damadun manheun kkumdeulcheoreom

nuguna da keureonnari itji
oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae
godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo komawo
jinagan oneureun nohajuja

heulleoganeun sumanheun naldeul
ireon naldo itgo jeoreon naldo itji
teukbyeolhaji anhado naeiri kidaryeojineun
keureonnal

nuguna da keureonnari itji
oneulgwaneun tto dareul naeireul wihae
godanhaetdeon harureul beotyeojwoseo komawo
naeireun kkok haengbokhalkeoya

[HANGUL]

오늘따라 고요한 나의 방이
지친 나를 안아주는 것 같아
마음처럼 되지 않던 오늘
쉬운 한숨만 가득한 그런 날

괜찮은 척 애써 웃음 지으면
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
나의 작은 마음 한구석에
담아둔 많은 꿈들처럼

누구나 다 그런날이 있지
오늘과는 또 다를 내일을 위해
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
지나간 오늘은 놓아주자

괜찮은 척 애써 웃음 지으면
왠지 내일은 괜찮아 질 것 같아
나의 작은 마음 한구석에
담아둔 많은 꿈들처럼

누구나 다 그런날이 있지
오늘과는 또 다를 내일을 위해
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
지나간 오늘은 놓아주자

흘러가는 수많은 날들
이런 날도 있고 저런 날도 있지
특별하지않아도 내일이 기다려지는
그런날

누구나 다 그런날이 있지
오늘과는 또 다를 내일을 위해
고단했던 하루를 버텨줘서 고마워
내일은 꼭 행복할거야

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s especially quiet in my room today
Feels like it’s embracing me
Things didn’t go my way today
It was a day filled with easy sighs

When I try to act like I’m OK and smile
Feels like tomorrow will be better
Just like the many dreams
In a small corner of my heart

Everyone goes through this kind of day
For a tomorrow that’ll be different from today
Thank you for getting through this lonely day
Let’s let go of this day that has passed

When I try to act like I’m OK and smile
Feels like tomorrow will be better
Just like the many dreams
In a small corner of my heart

Everyone goes through this kind of day
For a tomorrow that’ll be different from today
Thank you for getting through this lonely day
Let’s let go of this day that has passed

The countless days that pass
There are these kinds of days and those kinds of days
A day that you can’t wait to come
Even if it’s nothing special

Everyone goes through this kind of day
For a tomorrow that’ll be different from today
Thank you for getting through this lonely day
Tomorrow, we’ll be happier

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.