Yerim Sohn (손예림) – 사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어 (What If It’s All About Love) [Love (ft. Marriage and Divorce) 2 OST Part 7]

[결혼작사 이혼작곡 2 OST Part 7]
작사: 한상원 | 작곡: 한상원, 강지원 (MVL) | 편곡: 강지원 (MVL)
Lyricist: Han Sang Won | Composers: Han Sang Won, Kang Ji Won (MVL) | Arranger: Kang Ji Won (MVL)

[ROMANIZATION]

kwaenchana doraseodo dwae
kkeutnaeja heeojijaneun mareul naege
seubgwancheoreom hagon haetjanha
mudeomdeomhani shinkyeong sseujo malgo ga
joheun saram dwaejundago
malhadeoni byeonhaebeorine
sugohaesseo na ttaemune jinannal
sarangi da keureohdamyeon eojjeogesseo
mworeul deohae kyeolguken apaman halkeol
amugeotdo eopneun uri museun noryeogeul hae
chenyeomhago oraen shigan jina bomyeon
chueogi dwae itgetji
chagabke guldeon neoraseo
kwaenchana sangcheoga geuri shimhajin anha
keuraedo jom seounhane
jogeumeun nal saranghaneun julman arasseo
eojji bomyeon jaldoen geoji
mushimhan ji oraedwaetjanha
na honjaseo aesseundago doejin anha
sarangi da keureohdamyeon eojjeogesseo
mworeul deohae kyeolguken apaman halkeol
amugeotdo eopneun uri museun noryeogeul hae
chenyeomhago oraen shigan jina bomyeon
chueogi dwae itgetji
honjaseo gin shiganieodo
saeroun sarameuro
neoreul daeshinhajin anheullae
sarangi da keureohdamyeon eojjeogesseo
mworeul deohae kyeolguken apaman halkeol
amugeotdo eopneun uri museun noryeogeul hae
chenyeomhago oraen shigan jina bomyeon
chueogi dwae itgetji
keuraedo taeeona cheoeum
saranghaneun beobeul neol manna baewosseo
eojjeomyeon jigeum neo.ege nado
keureon sarameuro namaitdamyeon
nan jeogeodo huhoe eopneun sarangeul haesseo
neowa

[HANGUL]

괜찮아 돌아서도 돼
끝내자 헤어지자는 말을 내게
습관처럼 하곤 했잖아
무덤덤하니 신경 쓰지 말고 가
좋은 사람 돼준다고
말하더니 변해버리네
수고했어 나 때문에 지난날
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸
아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해
체념하고 오랜 시간 지나 보면
추억이 돼 있겠지
차갑게 굴던 너라서
괜찮아 상처가 그리 심하진 않아
그래도 좀 서운하네
조금은 날 사랑하는 줄만 알았어
어찌 보면 잘된 거지
무심한 지 오래됐잖아
나 혼자서 애쓴다고 되진 않아
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸
아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해
체념하고 오랜 시간 지나 보면
추억이 돼 있겠지
혼자서 긴 시간이어도
새로운 사람으로
너를 대신하진 않을래
사랑이 다 그렇다면 어쩌겠어
뭐를 더해 결국엔 아파만 할걸
아무것도 없는 우리 무슨 노력을 해
체념하고 오랜 시간 지나 보면
추억이 돼 있겠지
그래도 태어나 처음
사랑하는 법을 널 만나 배웠어
어쩌면 지금 너에게 나도
그런 사람으로 남아있다면
난 적어도 후회 없는 사랑을 했어
너와

[ENGLISH TRANSLATIONS]

It’s OK, you can turn around
“It’s over, let’s break up”
You said those words like a habit
So I’m pretty calm, just go on your way

You said you’d be a good person for me
But you’ve changed
You went through a lot because of me

If this is what love is, what can I do?
What more can I do? In the end, it’ll just hurt
We have nothing so what effort can we make?
If we just give up and a long time passes
It’ll become a memory

Because you acted so cold
It’s alright, my scars aren’t too bad
But still, I’m a little sad
I thought you loved me at least a little

Maybe this is for the best
It’s been long since we’ve been indifferent
It wouldn’t have worked if I was the only one trying

If this is what love is, what can I do?
What more can I do? In the end, it’ll just hurt
We have nothing so what effort can we make?
If we just give up and a long time passes
It’ll become a memory

Even if I’m alone for a while
I won’t replace you with someone new

If this is what love is, what can I do?
What more can I do? In the end, it’ll just hurt
We have nothing so what effort can we make?
If we just give up and a long time passes
It’ll become a memory

But still, for the first time in my life
I learned how to love because I met you
If I remain as that kind of person to you as well
I at least loved without regret
With you

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.