DINDIN (딘딘), Min Kyung Hoon (민경훈) – 사랑하지 말걸 그랬나 봐요 (I Should Not Have Loved You) Lyrics

[Single]
Lyricists: DINDIN, COUP D’ETAT | Composers: DINDIN, COUP D’ETAT, Mook | Arrangers: DINDIN, COUP D’ETAT, Mook, Shin Seong Jin

[ROMANIZATION]

saranghan neoreul nohchigo
mueotdo hal su eopneun
neo eopneun naega shilda
keuttae keu chagaun ni pyojeongi
majimagi doeeotjanha

neowaneun useumyeo insahago shipeo
bonaejugi shireo ireon endingeun jiwo
nae shimjangi tto neoreul bureujanha
kyeolgyuk ibyeorinde

saranghajimalkeol keuraetnabwayo
majimagiran geol mollatdeon nainde
ijeo dallaneun mareun swibke haji marayo
keudae shijagi aniyeotdamyeon
kkeutdo eopseosseultenikka

majimagirago malhaejwosseotdamyeon
algo isseotdamyeon dallasseulkka jigeum uri

shimjangi tto neoreul bureujanha
kyeolguk ibyeorinde

saranghajimalkeol keuraetnabwayo
majimagiran geol mollatdeon nainde
ijeo dallaneun mareun swibke haji marayo
keudae shijagi aniyeotdamyeon
kkeutdo eopseosseultenikka

nae maeumi chubda deo meoreojyeoganda
uri ibyeori mibda
naega ijhyeojyeoganeun chueok jeuum iramyeon
uri majuchyeodo
keunyang jinagajwo

saranghajimalkeol keuraetnabwayo
majimagiran geol mollatdeon nainde
ijeo dallaneun mareun swibke haji marayo
keudae shijagi aniyeotdamyeon
ibyeoreun eopneun geonikka

saranghajimalkeol keuraetnabwayo
majimagiran geol mollatdeon nainde
ijeo dallaneun mareun swibke haji marayo
keudae shijagi aniyeotdamyeon
urin eopseosseultenikka

[HANGUL]

사랑한 너를 놓치고
무엇도 할수없는
너 없는내가 싫다
그때 그 차가운 네 표정이
마지막이 되었잖아

너와는 웃으며 인사하고 싶어
보내주기 싫어 이런 엔딩은 지워
내 심장이 또 너를 부르잖아
결국 이별인데

사랑하지말걸 그랬나봐요
마지막이란걸 몰랐던 나인데
잊어 달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니였다면
끝도 없었을테니까

마지막이라고 말해줬었다면
알고있었다면 달랐을까 지금 우리

심장이 또 너를 부르잖아
결국 이별인데

사랑하지말걸 그랬나봐요
마지막이란걸 몰랐던 나인데
잊어 달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니였다면
끝도 없었을테니까

내 마음이 춥다 더 멀어져간다
우리 이별이 밉다
내가 잊혀져가는 추억 즈음 이라면
우리 마주쳐도
그냥 지나가줘

사랑하지말걸 그랬나봐요
마지막이란걸 몰랐던 나인데
잊어달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니였다면
이별은 없는거니까

사랑하지말걸 그랬나봐요
마지막이란걸 몰랐던 나인데
잊어 달라는 말은 쉽게 하지 말아요
그대 시작이 아니였다면
우린 없었을테니까

[ENGLISH TRANSLATIONS]

After I lost you, my love
I couldn’t do anything
And I hated myself without you
That cold face of yours
Was the last time

I want to say goodbye with a smile
I don’t want to let you go, let’s erase this ending
My heart is calling to you again
But in the end, it’s goodbye

I shouldn’t have loved you
I didn’t know it’d be the last time
Don’t ask me so easily to forget you
Because if it wasn’t for the beginning, there would be no end

If you told me it would be the last time
If I already knew, would things have been different?

My heart is calling to you again
But in the end, it’s goodbye

I shouldn’t have loved you
I didn’t know it’d be the last time
Don’t ask me so easily to forget you
Because if it wasn’t for the beginning, there would be no end

My heart is cold, growing farther away
I hate our breakup
If our memories is easily forgotten
Even if we run into each other
Let’s just pass by

I shouldn’t have loved you
I didn’t know it’d be the last time
Don’t ask me so easily to forget you
Because if it wasn’t for the beginning, there would be no end

I shouldn’t have loved you
I didn’t know it’d be the last time
Don’t ask me so easily to forget you
Because if it wasn’t for the beginning, there would be no end

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Hangul by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.