Kim Min Seok (김민석) of MeloMance (멜로망스) – 나비가 날았습니다 (A Butterfly Flew Away) [You Are My Spring OST Part 4]

[너는 나의 봄 OST Part 4]
작사: 박창학 | 작곡/편곡: 오동준
Lyricist: Park Chang Hak | Composer/Arranger: Oh Dong Joon

[ROMANIZATION]

wae keureohkedo keudae jichyeo itjyo
modu kkeutnan geotcheoreom
keu gaseum gipi sumgyeo dun yaegireul
naege deullyeojwoyo
ireon maeumi natseoljiman
ajigeun naege natseoljiman

oraenjeonbuteo algo itdeon geotcheoreom
machi keudael kidaryeo watdeon geotcheoreom
nan eoneusae keudae gyeoteul
seoseongigo itneyo
dashi keudae saenggakeul haneyo
kkumeul kkuneyo

wae keudae ajik seulpeohago itjyo
ije jinan irinde
keu maeumsoge saegyeojin sangcheoga
ajik apeun.gayo
dugeun.georineun nae shimjange
gipi paeyeo itneun hyungteocheoreom

ajik hanado dallajin ge eopneunde
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
nan eoneusae maeumsoge naeryeo.anjeun keudaega
tteonagalkka bwa geobi naneyo
jabgo shipeunde

ireohke keudaega jigeum nae ape itneunde

ajik hanado dallajin ge eopneunde
urin ajik moreuneun saiil ppuninde
nan eoneusae maeumsoge naeryeo.anjeun keudaega
tteonagalkka bwa geobi naneyo

jageun keu nalgaereul pyeogo naragalkka bwa

[HANGUL]

왜 그렇게도 그대 지쳐 있죠
모두 끝난 것처럼
그 가슴 깊이 숨겨 둔 얘기를
내게 들려줘요
이런 마음이 낯설지만
아직은 내게 낯설지만

오래전부터 알고 있던 것처럼
마치 그댈 기다려 왔던 것처럼
난 어느새 그대 곁을
서성이고 있네요
다시 그대 생각을 하네요
꿈을 꾸네요

왜 그대 아직 슬퍼하고 있죠
이제 지난 일인데
그 마음속에 새겨진 상처가
아직 아픈가요
두근거리는 내 심장에
깊이 패여 있는 흉터처럼

아직 하나도 달라진 게 없는데
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
떠나갈까 봐 겁이 나네요
잡고 싶은데

이렇게 그대가 지금 내 앞에 있는데

아직 하나도 달라진 게 없는데
우린 아직 모르는 사이일 뿐인데
난 어느새 마음속에 내려앉은 그대가
떠나갈까 봐 겁이 나네요

작은 그 날개를 펴고 날아갈까 봐

[ENGLISH TRANSLATIONS]

Why are you so tired, as if everything is finished?
Tell me the things you hid deep inside your heart
Although these feelings are still unfamiliar to me

As if I already knew since a long time ago
As if I’ve been waiting for you
I’m suddenly pacing back and forth by your side
I’m thinking about you again and dreaming

Why are you still sad when it’s in the past?
Are the wounds engraved in your heart still painful?
Like the scars that are deeply dug into my pounding heart?

Not a single thing has changed yet
We are still strangers
But you have fallen into my heart
And I’m afraid you’ll leave because I want to hold onto you

You’re in front of me right now

Not a single thing has changed yet
We are still strangers
But you have fallen into my heart
And I’m afraid you’ll leave

That you’ll spread those small wings and fly away

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Korean Lyric by: melOn]
[Translated by: popgasa]
Please Take Out With Full Credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.