Kim Jae Joong (김재중) – 우리 (We’re) Lyrics

[Kim Jae Joong “ON THE ROAD an artist’s journey”]
작사: 김재중 | 작곡: 박성일, 김재중 | 편곡: 박성일, 한샘
Lyricist: Kim Jae Joong | Composers: Park Seong Il, Kim Jae Joong | Arrangers: Park Seong Il, Han Saem

[ROMANIZATION]

haemalkke useo deonjideon
aesseo malhan mal “neomu woerobda”
gippeun iri isseul ttaen deo goerobgiman hae
ige jeonbuilkka

wae apeun ilman kieokhae
niga hamkkehan shigandeureul kieokhae
jamshi meomchueo dorabwa
honjamanui gil anijanha

keuge woechyeo haneureul hyanghae
sumgyeowatdeon mal cham manheun chueogeul
uyeonira hal su eopseo
sesangi ieojun sesang hanain
“uri” yeosseumeul

nuguna deudgo shipeun mal
saranghandan mal sarang badgo shipdan mal
mangseoriji ma kwaenchana
honjamanui mam anijanha

keuge woechyeo haneureul hyanghae
sumgyeowatdeon mal cham manheun chueogeul
uyeonira hal su eopseo
sesangi ieojun sesang hanain
“uri” ga itjanha

deo isang honjaraneun mal
modeun woeroum modu da ijeulke
urin “uri” nikka

[HANGUL]

해맑게 웃어 던지던
애써 말한 말 “너무 외롭다”
기쁜 일이 있을 땐 더 괴롭기만 해
이게 전부일까

왜 아픈 일만 기억해
니가 함께한 시간들을 기억해
잠시 멈추어 돌아봐
혼자만의 길 아니잖아

크게 외쳐 하늘을 향해
숨겨왔던 말 참 많은 추억을
우연이라 할 수 없어
세상이 이어준 세상 하나인
“우리” 였음을

누구나 듣고 싶은 말
사랑한단 말 사랑받고 싶단 말
망설이지 마 괜찮아
혼자만의 맘 아니잖아

크게 외쳐 하늘을 향해
숨겨왔던 말 참 많은 추억을
우연이라 할 수 없어
세상이 이어준 세상 하나인
“우리” 가 있잖아

더이상 혼자라는 말
모든 외로움 모두 다 잊을게
우린 “우리” 니까

[JAPANESE VERSION]

Kim Jae Joong (김재중) – We’re (Japanese Ver.)

募ってゆく 寂しさを
笑い飛ばせたら ’’幸せ’’と 呼べるだろうか

思い返すのは 一人きり たたずむ記憶
焦がれた光は いつの日かこの手に

願いよ この想いよ
君へと 今 舞い上がって
あの日の約束 二度と 離 しはしないから
笑っていて

言葉よりもただ 愛し合い 見つめ合うこと
何も怖くない 君が居る それだけで

願いよ この想いよ
届いて 今 ここで僕ら
同じ明日を見て 笑い合い生きてゆこう
永遠のように

その手を握って 前を向いて歩いて行こう
この場所 から

[Romanized by: sleeplessaliana]
[Kor/Jap Lyrics by: melOn]
Please take out with full credit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.